「Relate」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The features of the invention relate to compounds useful for modulating the expression of HIF-1α, such as by the mechanism of RNA interference (RNAi).例文帳に追加

本発明の特徴は、たとえば、ＲＮＡ干渉（ＲＮＡｉ）のメカニズムによるような、ＨＩＦ−１αの発現を調節するのに有用な化合物に関する。 - 特許庁

If I were to relate it in the order in which it reached me, I should commence in the middle, and when I had arrived at the conclusion, go back for a beginning. 例文帳に追加

それを私が聞いたその順番どおりに語るとなれば、真ん中のところからはじめて、終わりにきたところで頭にもどってこなきゃならんしな。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

A pitch determination table for arpeggio performance which is separately provided from that for stroke performance, does not have to relate sound output of one pitch (or muting), to one string by simulating six strings, but simulates a main note of a chord when playing with four notes, and is to relate sound output of one pitch to all of four notes.例文帳に追加

ストローク演奏用とは別に用意したアルペジオ演奏用の音高決定テーブルは、６弦をシミュレートして１つの弦に対して必ず１つの音高の発音（又はミュート）を対応付けるのではなく、４音で弾く場合の和音の主要音をシミュレートして、４音すべてに対して必ず１つの音高の発音を対応付ける。 - 特許庁

To relate component information as information unique to an electronic component to feeder information as information unique to a component supply unit even while holding a scanner in a hand.例文帳に追加

スキャナを持ったままでも、部品供給ユニットの固有の情報であるフィーダ情報と電子部品の固有の情報である部品情報との関連付けが行えること。 - 特許庁

A normal relating part 24 compares normal data of the target object with those of the reference object so as to relate normals having the corresponding direction with each other.例文帳に追加

法線対応付け部２４は、対象物体の法線データと、参照物体の法線データを比較し、対応する方向を持つ法線同士の対応付けを行う。 - 特許庁

To relate to a container for liquid equipped with a plurality of closed cells formed at least between a first layer and a second layer consisting of a polymer material.例文帳に追加

本発明は、重合体材料からなる少なくとも第１の層と第２の層との間に形成した複数の閉鎖セルを具えた液体用容器に関するものである。 - 特許庁

Respective reflection units 23c have different sizes in an image extraction part 23 along z direction so as to relate to a state of a total reflection angle at a light guide part.例文帳に追加

各反射ユニット２３ｃのサイズが、導光部での全反射角度の状態に関連するように画像取出部２３内でＺ方向に沿って変化している。 - 特許庁

A GPS identification number registering means 102 is used to relate the condition of a rotary switch 103 to the identification number of a GPS sensor and register them during the registration of the GPS sensor.例文帳に追加

ＧＰＳ識別番号登録手段１０２は、ＧＰＳセンサの登録時に、ロータリースイッチ１０３の状態とＧＰＳセンサの識別番号とを関係付けて登録する。 - 特許庁

An evaluation data storage part 106 makes each commodity and an evaluation value with respect to each of a plurality of evaluation items regarding the property of each commodity relate to each other so as to store them.例文帳に追加

評価データ格納部１０６は、各商品と、商品の性質に関する複数の評価項目それぞれに対する評価値と、を関連付けて格納する。 - 特許庁

To relate regenerative brake control and rear wheel toe-in control to each other and to improve energy recovery efficiency by a regenerative brake on an electric car, a hybrid car, etc.例文帳に追加

電気自動車やハイブリット自動車等において、回生ブレーキ制御と後輪トーイン制御とを関連付けし、回生ブレーキによるエネルギ回収効率の向上を図ること。 - 特許庁

In the method, a series of equations are used to relate the service level to customers to the repair lead-time and an arbitrary probability distribution function in the process of arrival of parts.例文帳に追加

本方法は、顧客のサービスレベルを修復準備期間および部品到着過程の任意の確率分布関数に関連づける一連の数式を使用する。 - 特許庁

The relating table 13 allows the respective application programs 21; (#a, #b, #c, ...) to relate to storage places in the storage device for storing the predetermined data for analysis.例文帳に追加

関連付けテーブル１３は、各アプリケーションプログラム２１（＃ａ，＃ｂ，＃ｃ・・・）と、予め定められた解析用データが格納されている記憶装置２５内の格納場所とを関連付けている。 - 特許庁

A request may only relate to a single design right. The request must be accompanied by a representation of the product in four copies; one copy shall be attached to the final decision. 例文帳に追加

申請は，1の意匠権のみを対象とすることができる。申請書には，製品の表示4部を添付しなければならない。また1部を最終決定書に添付する。 - 特許庁

Two or more industrial designs may be the subject of the same application, provided they relate to the same class of the International Classification or to the same set or composition of articles. 例文帳に追加

同一の出願により、複数の意匠を出願することができる。ただし、国際分類において同一分類にあるか、同一の組物に関連する場合に限る。 - 特許庁

To relate to a method for searching mutual interaction between immersion liquid and a material in a substrate such as photoresist, upper surface coat, and their components, and a measuring tool.例文帳に追加

浸漬液と、フォトレジストや上面コートやそれらの成分のような基板中の材料との間の相互作用を調べるための方法および測定ツールに関する。 - 特許庁

There is no doubt that the process and the contents of women's education largely relate to a nation's culture, and I believe that no one can be opposed to this.' 例文帳に追加

「女子教育の過程およびその性質如何は大に一国の文化に関係すること更に疑ひを容れざる所にして、想ふに一人も異論を唱ふるものなかるべし。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) An application under Section 19(1) shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept.例文帳に追加

(1) 第19条(1)に基づく出願は，1の発明のみ又は単一の包括的発明概念を形成するように結合された1群の発明に関するものでなければならない。 - 特許庁

c) the subject-matter of the patent exceeds the content of the patent application, as filed. Where the grounds for revocation only relate to a part of the patent, the patent shall be revoked in part.例文帳に追加

(c) 特許の主題が，出願時の特許出願の内容を超えていること取消理由が特許の一部のみに係るときは，その特許は一部が取り消される。 - 特許庁

e) the patent owner is not the person entitled to the grant of the patent. Where the grounds for cancellation only relate to a part of the patent, the patent shall be cancelled in part.例文帳に追加

(e) 特許所有者が特許の付与を受ける権原を有していない者であること無効理由が特許の一部のみに係るときは，その特許は一部が無効となる。 - 特許庁

The application shall relate to one technical solution only or to a group of technical solutions so linked as to form a single inventive concept. 例文帳に追加

出願は1の技術的解決のみに係るか，又は単一の発明概念を構成するよう関連付けられた1群の技術的解決に係るものでなければならない。 - 特許庁

The Commissioner must ensure that an application for an alteration of the regulations that relate to a registered certification trade mark is advertised in the prescribed manner, if any.例文帳に追加

局長は，登録証明商標に係る規則についての変更申請を，所定の方法がある場合は，その方法によって公告させるようにしなければならない。 - 特許庁

Subsection does not prevent documents of the kind mentioned in subsection 60 from being made available to an applicant for registration or publication of the design to which the documents relate. 例文帳に追加

(1)は，第60条(1)に記載する種類の書類を，書類に係わる意匠の登録又は公告を求める出願人が利用できるようにすることを妨げるものではない。 - 特許庁

A patent application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept. 例文帳に追加

特許出願は，単一の発明のみ又は単一の概括的発明概念を形成するよう連結されている一群の発明に関連するものでなければならない。 - 特許庁

Where grounds for revocation exist in respect of only some of the goods or services for which the trademark is registered, revocation shall relate to those goods or services only. 例文帳に追加

商標が登録されている商品又はサービスの一部のみについて取消の理由が存在する場合，取消は，当該商品又はサービスについてのみに関係する。 - 特許庁

The application shall contain data identical with the national registration, and it shall relate to the same appellation of origin and to the same goods. 例文帳に追加

出願には，国内登録と同一の情報を記載しなければならず，また，これは，同一の原産地名称及び同一の商品に関するものでなければならない。 - 特許庁

(6) Where grounds for revocation exist in respect of only some of the goods or services for which the trade mark is registered, revocation shall relate to those goods or services only.例文帳に追加

(6)取消の理由が商標が登録された商品又はサービスの一部についてのみ存在する場合は，取消は，当該商品又はサービスに関してのみとする。 - 特許庁

(4) If reasons for refusing the application pursuant to paragraph (3) relate to only a part of goods or services, the Office shall refuse the application only for this part of goods or services.例文帳に追加

(4) (3)にいう出願拒絶理由が商品又はサービスの一部にのみ関わる場合は，庁は，商品又はサービスの当該部分についてのみ出願を拒絶する。 - 特許庁

Each application for a patent shall relate to one invention only or to a group of related inventions that are so closely connection that they constitute a single general inventive concept.例文帳に追加

個々の特許出願は1の発明又は単一の包括的発明概念を形成するように連関している1群の発明に関するものでなくてはならない。 - 特許庁

If Article 34(3) applies, the patent shall relate only to the invention or group of inventions referred to in Article 27 that is mentioned first in the claims.例文帳に追加

第34条(3)が適用される場合は，特許は，第27条にいう1の発明又は1群の発明であって，クレームとして最初に記載されているもののみを対象とする。 - 特許庁

The new application may only relate to subject-matter which, under section 19(2) of the Patents Act, could have been included in the claims of the parent application at the date of filing of the new application. 例文帳に追加

新たな出願は，その出願日において，特許法第19条(2)に基づいて親出願に含まれることが可能であった筈の主題のみに係わることができる。 - 特許庁

Where grounds for revocation exist in respect of only some of the goods or services for which the trade mark is registered, revocation shall relate to those goods or services only. 例文帳に追加

商標が登録されている商品又はサービスの一部についてのみ取消の理由が存在する場合は，取消は，当該商品又はサービスのみに関係する。 - 特許庁

the Applicant Party requests information in the possession or control of a person other than the taxpayer under examination, that does not directly relate to the taxpayer 例文帳に追加

要請者が、調査の対象となる納税者以外の者が保有し、又は管理している情報であって、当該納税者に直接関連しないものを要請する場合 - 財務省

The patent application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept. 例文帳に追加

特許出願は，1の発明のみ又は単一の包括的発明概念を形成するように関連付けられている一群の発明を対象としなければならない。 - 特許庁

Any person may request and obtain certified copies of documents held in the files which relate to granted rights or registrations, subject to payment of the prescribed fees.例文帳に追加

何人も，所定手数料の支払を条件として，付与された権利若しくは登録に係わるファイル中に含まれる書類の認証謄本を得ることができる。 - 特許庁

A storage means 405 stores watermark information acquired by the means 404 and the image data, after the watermark information acquired by the means 404 has been imparted and make to relate.例文帳に追加

保存手段４０５は、生成手段４０１で得られた識別情報と、付与手段４０４で得られた電子透かし情報付与後の画像データとを関連付けて保存する。 - 特許庁

This invention relate to a microfibrillated cellulose that contributes to the increase of the mechanical strength of the resin, when it is blended with the resin and a composite resin containing the same.例文帳に追加

本発明は、樹脂に配合された際に、樹脂の機械的強度増強に寄与するミクロフィブリル化セルロース及びこれを含有してなる複合化樹脂に関するものである。 - 特許庁

The attaching direction is made to relate approximately parallel with the axis of rotation to the arrow 11 direction (rotating direction) where bending is adjusted.例文帳に追加

蓋１０の取り付け方向は矢印５２であり、この取り付け方向は、曲がり調整を行う矢印１１方向（回転方向）の回転軸と略平行な関係とする。 - 特許庁

A threshold parameter value is selected based on at least one criterion, and the criterion can relate to a channel profile, operating SNR, a number of channel taps, etc.例文帳に追加

しきい値パラメータ値が、少なくとも１つの基準に基づいて選択され、前記基準は、チャネルプロフィール、動作ＳＮＲ、チャネルタップ数、等と関連づけることができる。 - 特許庁

Since a length of the pressure chamber 2 is made equivalent to the thickness of the head substrate 1 of the flat thin plate, there is no side wall of the pressure chamber 2 which does not relate to discharging.例文帳に追加

これにより、圧力室２の長さは扁平薄板状のヘッド基板１の板厚と同等であるため、吐出に関与しない圧力室２の側壁は存在しない。 - 特許庁

To dynamically relate the profile data with a control flow of an execution program by receiving an instruction signal and generating a shift signal and the first and second load signals in response to the instruction signal.例文帳に追加

プロセッサにおいて実行中のプログラムの分岐履歴値を特別の仕組みを備えることなく動的に収集して、プログラム・コードの動的最適化を可能にする。 - 特許庁

To provide a mail transmitting/receiving method which can relate a plurality of data to each other, and transmit/receive the related data by mail, and a device used therefor.例文帳に追加

複数のデータの関連付けを行い、関連付けたデータをメールで送受信することが可能なメール送受信方法およびこれに用いる装置を提供する。 - 特許庁

To relate sound collected by a user simultaneously with photographing or optional sound recorded, independently of photographic chances for a still image, or an image to be printed out.例文帳に追加

ユーザが撮影と同時に集音した音声、あるいは撮影の機会とは無関係に録音した任意の音声を、静止画像あるいはプリントする画像と関連づける。 - 特許庁

This using method is started in response to a connection request from a given client computer 10 starting a user session to relate a session identifier to a given server 12 in the pool.例文帳に追加

この方法は、ユーザ・セッションを開始する所与のクライアント計算機からの接続要求に応答して開始されて、プール内の所与のサーバにセッション識別子を関連付ける。 - 特許庁

To relate a device to prevent chips from scattering behind a board when a hole is drilled in the board with a drill and a hole saw cutter using an electric drill.例文帳に追加

この発明は、電気ドリルを使用して、ドリル及びホールソカッタで板に穴をあける時、板裏面に切屑が飛散することを防止する装置に関するものである。 - 特許庁

It is not particularly important to know what these terms relate to except to know that, together, they identify where data is physically on your disk. 例文帳に追加

これらの用語の関係を知ることが、とりわけ重要と言うわけではありません。 が、これらがディスク上の物理的なデータの位置を示す、 ということは覚えておきましょう。 - FreeBSD