「Relate」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Where possible, the description and drawings of the earlier patent application or any divisional application shall relate only to the matter for which protection is sought by that application in view of the third paragraph of Section 18 of the Law. 例文帳に追加

可能な場合は，もとの出願及びすべての分割出願に係る明細書及び図面には，特許法第18条第3段落の趣旨に沿うように，それぞれの出願において保護が求められている事項についてのみ記載する。 - 特許庁

To relate individual communication information between two persons with multi-point communication event information, perform fee calculation as one multi-point communication event, divide the fee calculation result fairly to participants and perform metering.例文帳に追加

個々の２者間通信情報やマルチポイント通信イベント情報を関連付けて１つのマルチポイント通信イベントとして料金計算を行うとともに、該料金計算の結果を各参加者に公平に按分して登算すること。 - 特許庁

These methods and compositions relate to altering bone mineral density by interfering with the interaction between a TGF-β binding protein sclerostin and a TGF-β superfamily member, particularly a bone morphogenic protein.例文帳に追加

これらの方法および組成物は、ＴＧＦ−β結合タンパク質スクレロスチンとＴＧＦ−βスーパーファミリーメンバー（特に、骨形態形成タンパク質）との間の相互作用を干渉することによって骨ミネラル密度を変化することに関する。 - 特許庁

The switch assembly also has switch actuating members 120 in slide contact with the guide wall and a switch contact carrier 150 formed with pairs of contacts selectively mounted thereon to relate to at least one switch actuating member.例文帳に追加

スイッチアッセンブリは更に、ガイド壁と摺動接触したスイッチ作動部材１２０、及び少なくとも一つのスイッチ作動部材と関連するように各接点対が選択的に装着されるように形成されたスイッチ接点キャリヤ１５０を有する。 - 特許庁

An interphase processing unit 4 divides the SAR image data into plural blocks so as to relate them with each template, and reads out the direction and the wave length of the wave corresponding to the template having the highest interphase value from the memory unit 5.例文帳に追加

そして、相関処理部４により、ＳＡＲ画像データを複数の区域に分割してそれぞれテンプレートとの相関を取り、相関値の最も高いテンプレートに対応付けられた波の向きと波長とを記憶部５から読み出す。 - 特許庁

To relate an image captured by photographing with an FPD (flat panel display) used for the photographing to quickly specify the FPD corresponding to the image when a fault appears in the image so that the dealing with the fault is tried to be prompt.例文帳に追加

撮影により得られた画像と、その撮影に用いられたＦＰＤとを関連づけることで、画像に不具合が生じた場合に、当該画像に対応するＦＰＤを早急に特定し、不具合に対する処置の迅速化を図る。 - 特許庁

The image processor 13 stores a plurality of conversion tables in a conversion table memory 21 which relate ranges of a part of coordinate ranges of pixels forming data of images taken by the back camera with coordinate ranges of pixels forming the displaying data.例文帳に追加

画像処理装置１３は、バックカメラの撮像データを形成する画素の座標範囲の一部の範囲と、表示用データを形成する画素の座標範囲とを対応付ける複数の変換テーブルを変換テーブル用メモリ２１に記憶する。 - 特許庁

(2) The appeal shall relate to the reasons on which the decision appealed against is based and shall be accompanied by the proofs in upholding the same and the proof of payment of the appeal fee.例文帳に追加

(2) 審判請求書は，審判請求の対象である決定がその基礎とした事由に関するものでなければならず，また，審判請求を裏付ける証拠及び審判請求手数料の納付証明書が添付されなければならない。 - 特許庁

It is prima facie evidence that the defendant was aware that the design was registered if the product embodying the registered design to which the infringement proceedings relate, or the packaging of the product, is marked so as to indicate registration of the design. 例文帳に追加

侵害訴訟が関連する登録意匠を具現する製品又は製品の梱包に，意匠登録を示すような表示がされている場合は，意匠が登録済みであることを被告が知っていたことの一応の証拠となる。 - 特許庁

Two or more designs may be the subject of the same application for registration if the designs relate to the same class of articles as classified in accordance with the classifications established by the Locarno Agreement or to the same set of articles. 例文帳に追加

ロカルノ協定により制定された分類に従って分類された同じクラスの物品又は同じ組物の物品に意匠が関係する場合は，2又はそれ以上の意匠を同一登録出願の主題とすることができる。 - 特許庁

Where proceedings for infringement of a registered trade mark are brought which relate wholly or partly to an infringement in respect of which the owner of the registered trade mark and an exclusive licensee have or had concurrent rights of action-- 例文帳に追加

登録商標所有者及び排他的使用権者が併存的訴訟権を有する又は有した侵害に関して全体的又は部分的に関連する登録商標侵害訴訟手続が提起された場合は，次の通りとする。 - 特許庁

Infringement actions under this Law may relate to: (i) establishment of the fact of infringement; (ii) suspension of the act of infringement; (iii) compensation for damages suffered; (iv) seizure and destruction of the infringing products, as well as of the means with which the infringement was carried out. 例文帳に追加

本法に基づく侵害訴訟は，次の事項を対象とすることができる: 侵害事実の立証, 侵害行為の差止, 損害賠償, 侵害製品並びに侵害をするために使用した手段の差押及び廃棄 - 特許庁

A disk player receives a limit information including a period information to permit reproduction of the information recorded on a DVD and stores the received limit information by making it relate with an disk identification information for identifying the DVD.例文帳に追加

ディスク再生装置は、ＤＶＤに記録された情報の再生を許可する時間情報を含む制限情報を受け付け、受け付けられた制限情報を、ＤＶＤを識別するためのディスク識別情報に関連付けて記憶する。 - 特許庁

The shared work space server 30 generates a theme dependent point system image 85 on which the point systems making a remote conference under a relate theme are displayed on one screen and displays the image 85 on display apparatuses of the point systems on request.例文帳に追加

共有ワークスペースサーバ３０は、関連するテーマで遠隔会議を行っている拠点システムを一画面に表示したテーマ別拠点システム画面８５を作成し、要求のあった拠点システムの表示装置に表示する。 - 特許庁

Article 47-4 The provisions of the High Pressure Gas Safety Act which relate to a business of manufacturing or selling high pressure gas and facilities for the manufacture or sale of high pressure gas shall not apply to a Gas Business and Gas Facilities. 例文帳に追加

第四十七条の四　高圧ガス保安法中高圧ガスの製造又は販売の事業及び高圧ガスの製造又は販売のための施設に関する規定は、ガス事業及びガス工作物については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing a written application for a registration of change to any of the matters listed in Article 928, paragraph (2), item (ii) of the Companies Act which relate to a liquidator appointed by a court, a document evidencing the grounds for such change shall be attached thereto. 例文帳に追加

２　裁判所が選任した清算人に関する会社法第九百二十八条第二項第二号に掲げる事項の変更の登記の申請書には、変更の事由を証する書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the information transmitter, a memory 109 stores areas, FM broadcast frequencies showing frequencies of broadcast signals receivable by FM broadcast receivers 200 at the areas, and adjacent areas to the areas by making these areas relate to one another.例文帳に追加

記憶部１０９は、地域と、その地域にてＦＭ放送受信機２００が受信可能な放送信号の周波数を示すＦＭ放送周波数と、その地域に隣接する隣接地域と、を地域ごとに関連づけて格納する。 - 特許庁

To relate to a method for operating a drawing frame in which a predetermined supplied amount of a textile material is stored in a can within an area of a discharge opening of a textile machine by a storing device such as a coiler plate, and operating a combing machine or a comber.例文帳に追加

繊維材料がコイラープレート等の貯蔵デバイスによって繊維機械の排出口の領域において決められた供給量で缶内に貯蔵される練条機、梳綿機、または、コーマーを操作するための方法に関する。 - 特許庁

(2) For the purpose of application of the provision of Article 67(3) in cases where an order of simplified rehabilitation is made, the phrase "action [discontinued under the provision of the preceding paragraph] which does not relate to any rehabilitation claim" in Article 67(3) shall be deemed to be replaced with "action [discontinued under the provision of the preceding paragraph]." 例文帳に追加

２　簡易再生の決定があった場合における第六十七条第三項の規定の適用については、同項中「訴訟手続のうち再生債権に関しないもの」とあるのは、「訴訟手続」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For the purpose of application of the provision of Article 67(3) in cases where an order of consensual rehabilitation is made, the phrase "action [discontinued under the provision of the preceding paragraph] which does not relate to any rehabilitation claim" in Article 67(3) shall be deemed to be replaced with "action [discontinued under the provision of the preceding paragraph]." 例文帳に追加

２　同意再生の決定があった場合における第六十七条第三項の規定の適用については、同項中「訴訟手続のうち再生債権に関しないもの」とあるのは、「訴訟手続」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The debtor may request that a recognition trustee allow him/her to inspect the postal item, etc. set forth in the preceding paragraph received by the recognition trustee, or that the recognition trustee deliver it to him/her, if such postal item, etc. does not relate to the debtor's property in Japan. 例文帳に追加

２　債務者は、承認管財人に対し、承認管財人が受け取った前項の郵便物等の閲覧又は当該郵便物等で債務者の日本国内にある財産に関しないものの交付を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electronic dictionary in which a user can put a mark on a part to be especially noticed in the contents of a dictionary and can originally relate the contents of the dictionary to contents to be referred in a different dictionary.例文帳に追加

辞書の内容で特に注意しておきたい部分に目印をつけることができ、さらに異なる辞書で参照したい内容を、利用者が独自に辞書の内容同士の関連づけを行うことができる電子辞書の提供。 - 特許庁

To relate to a slightly soluble medicine and CD complex that is produced by crushing CD and slightly soluble medicine and provide a CD and slightly soluble medicine complex that can increase their solubility in water and provide a method for producing the same.例文帳に追加

ＣＤと難溶性医薬を粉砕処理して得られるＣＤと難溶性医薬複合体に関し、水に対する溶解度を向上させることができるＣＤと難溶性医薬複合体及びその製造方法の提供。 - 特許庁

The video camera 1 searches the relating information 12 of the object to be picked up stored in the device 51 on the basis of the position information of the object to be picked up and the image, and records the relating information so as to relate it to the image 11.例文帳に追加

ビデオカメラ１は、撮像対象の位置情報と画像に基づいて、情報記憶装置５１に記憶されている撮像対象の関連情報１２を検索し、その関連情報を、画像１１に関連付けて記録する。 - 特許庁

To relate to a cosmetic eye liner which gives excellent makeup effects for emphasizing eye outlines necessary for the cosmetic eye liner, and excellent makeup effect persistence, has good using properties such as softness and easy line drawability, and has good safety and good stability.例文帳に追加

アイライナー化粧料に必要な目の輪郭を強調するという化粧効果及びその持続性に優れ、また、なめらかでラインが描きやすい等の使用性が良く、安全性、安定性も良好なアイライナー化粧料に関する。 - 特許庁

To provide an automatic voice response apparatus, method and program, which relate to automatic voice response, more particularly, automatic voice response suppressing response delay due to excessive load by equalizing CPU load associated with speech recognition.例文帳に追加

本発明は音声自動応答に関し、より詳細には音声認識によるＣＰＵ負荷を平準化して負荷過大による応答遅延を抑制した音声自動応答装置、音声自動応答方法および音声自動応答プログラムに関するものである。 - 特許庁

To relate with an image forming body, in which images are switched between a luminous image manifesting itself when being irradiated with first ultraviolet rays and a luminous image manifesting itself when being irradiated with second ultraviolet rays, the wavelength range of which is different from that of the first ultraviolet rays.例文帳に追加

第１の紫外線を照射した際に発現する発光画像と、第１の紫外線と異なる波長域の第２の紫外線を照射した際に発現する発光画像との間で画像をスイッチさせる画像形成体に関する。 - 特許庁

The system further includes a central arithmetic processing device which is linked to a digital link so as to receive an image of the hand gesture, to relate the image to the predetermined hand gesture of the hand gesture attribute library, and to execute the mode of the operation of a relative terminal.例文帳に追加

システムは、ハンドジェスチャのイメージを受信して、イメージをハンドジェスチャ属性ライブラリの所定のハンドジェスチャに関連させ、関連するターミナルのオペレーションのモードを実行するようにデジタルリンクに接続している中央演算処理装置を更に含む。 - 特許庁

When a driver performs a registration work to relate a cellular phone 3 to the operation control device 4 (an automobile) prior to the user's (the driver's) use of the cellular phone 3 as the electronic key, an IC card for registration is used.例文帳に追加

ユーザ（運転者）により携帯電話３が電子キーとして利用されるのに先立って、携帯電話３と作動制御装置４（自動車）とを対応させるための登録作業が運転者により行われるのに際して、登録用ＩＣカードが用いられる。 - 特許庁

In the photographing condition generation device, the extraction part can determine, when a matching degree obtained by image matching of deletion photographic image data and non-deletion photographic image data is greater than a predetermined value, that both pieces of data relate to each other.例文帳に追加

上記撮影条件生成装置において、抽出部は、削除撮影画像データと非削除撮影画像データの画像マッチングによる一致度が予め定められた値より大きい場合に、互いに関連した撮影画像データと判断してもよい。 - 特許庁

To relate to a chuck device of a belt for binding a load to firmly fix an extra large size carried object on a carriage by using the belt for binding the load so as not to oscillate it when carrying the extra large size object such as an extra large size tire by a carrier.例文帳に追加

超大形タイヤ等の超大形被運搬物を運搬車で運搬する際に超大形被運搬物を動揺しないよう荷台に荷締め用ベルトを用いて堅固に固定するための荷締め用ベルトのチャック装置に関する。 - 特許庁

In this dental method, radiation within a range 390-457nm irradiates the surface of a tooth to generate detectable fluorescence from a bacterial metabolite known to relate to a tooth surface including plaque, and the emitted light is detected.例文帳に追加

本発明の方法は、３９０−４５７ｎｍの領域内の放射線で表面を照射し、プラークを含む表面に関連することが知られている細菌性代謝物質から発光される検出可能な蛍光を生じさせ、この発光を検出する。 - 特許庁

Thus, a computer receiving a plurality of the image data and the virtual coupling information can recognize a plurality of the received image data as separate image data and can relate a plurality of the received image data to each other.例文帳に追加

このため、複数の画像データと仮想結合情報とを受信したコンピュータでは、受信した複数の画像データを別々の画像データとして認識することができるとともに、受信した複数の画像データを関連付けることが可能となる。 - 特許庁

To provide continuous number for each sorting item of an object the item by which the object is sorted, to print the continuous number and where to be sorted on the object corresponding them to each other, and to relate the contents of data of the object to the printed continuous number.例文帳に追加

本発明の課題は、対象物の各分類先毎に連続番号を設けてこの連続番号と分類先とを対応付けて対象物に印字し、対象物のデータの内容と印字した連続番号に関連付けをすることである。 - 特許庁

Sec.115 Several Industrial Designs in One Application Two or more industrial designs may be the subject of the same application: Provided, that they relate to the same sub-class of the International Classification or to the same set or composition of articles.例文帳に追加

第115条 1出願複数意匠 2以上の意匠を1の出願の対象とすることができる。ただし，それらは，国際分類の同一の中分類に属するか又は同一の組物若しくは構成物品に係るものでなければならない。 - 特許庁

To relate to a method of evaluating a feel which a lip or skin has, as an application target, when a cosmetic material is applied, and also to provide a method of objectively evaluating the feel of the cosmetic material under similar conditions in actual use.例文帳に追加

本発明は、化粧料を塗布する時に塗布対象の唇または皮膚が感じる感触を評価する方法に関し、化粧料の使用感を実使用に近い状況で客観的に評価する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An application may be made for the registration of a mark in respect of goods or services in one or more classes of the International Classification, but when a single application relate to goods/services in more than one class, the fees payable shall be multiplied by the number of classes. 例文帳に追加

国際分類による一以上の商品又はサービスを指定する登録の出願をなすことができる。ただし、一つの出願に、二以上の商品／役務の区分を指定するとき、区分数に乗じた手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(1) The application for the grant of an invention title of protection (hereinafter referred to as "the invention application") shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept (unity of invention requirement).例文帳に追加

(1) 発明の保護証書の付与を求める出願(以下「発明出願」という。)は、単一の発明、又は単一の全体的な発明思想を構成する結合した一群の発明に関するものでなければならない(発明の単一性の要件)。 - 特許庁

"invention" means an idea of an inventor which permits in practice the solution of a specific problem in the field of technology and may be, or may relate to, a product or a process, but does not include -例文帳に追加

「発明」とは，発明者の着想であって，技術の分野における特定の課題の実際上の解決を可能にするもので，かつ，製品若しくは方法であるか，又は製品若しくは方法に関連するものをいうが，次のものを含まない。 - 特許庁

In case there are multiple priorities, the information relate into the first priority shall be filled in Form No. 101 and the information of the subsequent priority in Form No. 101-C and an approved copy of the previous application and a translation thereof shall be submitted within three months.例文帳に追加

優先権が複数存在する場合は，最初の優先権に関する情報を様式101 により，次の優先権の情報を様式101-C により提出し，かつ，先の出願の認証謄本及びその翻訳文を3 月以内に提出する。 - 特許庁

Inventions may be patentable even if they relate to a product consisting of or containing biological material or to a process by means of which biological material is produced, processed or used. 例文帳に追加

発明は，それが生物学的材料で構成されているか若しくは生物学的材料を含んでいる製品に関するものである場合，又は生物学的材料を生産し，処理し若しくは使用する方法である場合にも，特許を受けることができる。 - 特許庁

In all legal proceedings that relate to a registered trade mark the fact that a person is registered as owner of the trade mark is prima facie evidence of the validity of the original registration of the trade mark and of all later assignments and transmissions.例文帳に追加

登録商標に関するすべての法的手続において，人が商標の所有者として登録されているという事実は，その商標の原登録並びにその後のすべての譲渡及び移転の有効性に関する一応の証拠である。 - 特許庁

If the mentioned deficiencies have not been remedied within the granted time limit or if they relate to the condition referred to in paragraph(1)b),the filing date shall not be granted and the utility model application shall be deemed to not having been filed.例文帳に追加

言及された不備が許可された期限内に是正されない場合，又はその不備が(1)(b)にいう条件に関するものである場合は，出願日は認定されないものとし，また，その実用新案出願は行われたものとはみなされない。 - 特許庁

Such industrial secrets are mainly technical information, data or knowledge which relate to processes, expertise or skills, that have practical application particularly to the production of goods and the rendering of services, provided that they have not become widely known; 例文帳に追加

当該工業上の秘密とは，特に商品の生産及び役務の提供に実際的に応用される方法，専門知識又は技能に関連する，主として技術的な情報，データ又は知識で，広く一般に知られていないものをいう。 - 特許庁

(2) With regard to the special provisions of the Small and Medium Business Investment & Consultation Corporation Act (Act No. 101 of 1963) prescribed in Article 15 of the Former Act that relate to formerly approved small and medium-sized business operators making an innovation, etc., the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　旧承認高度化等中小企業者に関する旧法第十五条に規定する中小企業投資育成株式会社法（昭和三十八年法律第百一号）の特例については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム