「Relate」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept. 例文帳に追加

出願は，1の考案又は単一の一般的考案概念を形成するように関連付けられている1群の考案のみを対象としなければならない。 - 特許庁

The application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept. 例文帳に追加

出願は、単一の発明に関するもの、或いは、一つの全体的な発明的概念の形態において結合した発明群に関するものでなければならない。 - 特許庁

Sec.103 Transmission of Rights 103.1 Patents or applications for patents and invention to which they relate, shall be protected in the same way as the rights of other property under the Civil Code.例文帳に追加

第103条 権利の移転 103.1特許又は特許出願及びそれらに係る発明は，民法に基づく他の財産権と同じように保護される。 - 特許庁

124.3. One application may relate to several goods and/or services, whether they belong to one class or to several classes of the Nice Classification.例文帳に追加

124.3複数の商品及びサ－ビスを，それらがニ－ス分類の1の類に属するか複数の類に属するかを問わず，1の出願において含むことができる。 - 特許庁

A trademark may be transferred to another party; the transfer may relate to either all or some of the goods for which the trademark has beenregistered or has become established. 例文帳に追加

商標は，他人に譲渡することができる。譲渡は，商標の登録又は確立に係る商品の全部又は一部に関してすることができる。 - 特許庁

To relate biological information to correct time by easily determining whether time information is corrected or not without increasing the number of parts.例文帳に追加

部品点数の増加を招くことなく、時刻情報が修正されているか否かを容易に判別して、正しい時刻に生体情報を対応づける。 - 特許庁

To provide programs and an information processor which can relate appropriate kinds of image with predetermined information and can memorize it according to operating condition.例文帳に追加

使用状況に応じて適切な種類の画像を所定情報に関連付けて記憶することのできるプログラムおよび情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The performance metrics relate to the capacity or signal quality of the MIMO channel or the throughput of data transmission sent via the MIMO channel.例文帳に追加

該性能メトリクスは、該ＭＩＭＯチャネルの容量や信号品質、あるいは該ＭＩＭＯチャネルを介して送信されるデータ送信のスループットに関係する。 - 特許庁

The features of different embodiments of the invention disclosed here relate to various techniques for protecting an electronic device (94) of a tire (10) from high-voltage discharge.例文帳に追加

ここに開示する本発明の異なる実施例の特徴は、タイヤ（１０）の電子装置（９４）を高電圧放電から保護するための様々な手法に関する。 - 特許庁

To relate a detailed map to a wide range map at the time of displaying the detailed map on one of two divided screens and displaying the wide range map on the other screen.例文帳に追加

２分割された一方の画面に詳細地図を表示し、他方の画面に広域地図を表示する際に両者の関連付けを行う。 - 特許庁

This method and system for in-vivo sensing includes a step of transmitting data that relate to data stored in a memory area located in the sensing device.例文帳に追加

生体内検知のための方法およびシステムは、検知装置に配置された記憶領域に格納されるデータに関連するデータを送信するステップを含む。 - 特許庁

A sign 20 relate with the bar code 12 is marked in the vicinity of the bar code 12 by the laser beam irradiation on the surface 16a of the metallic part 16.例文帳に追加

金属部分１６の表面１６ａには、レーザ光照射によりバーコード１２に近接して、バーコード１２に関連する標示２０が刻印される。 - 特許庁

To automatically relate a document data file generated by documenting a speech data file to the original speech data file when receiving the document data file.例文帳に追加

音声データファイルを文書化した文書データファイルを受信した時に、元の音声データファイルとの関連付けを自動的に行えるようにすること。 - 特許庁

To obtain a data storage medium drive system that can always relate its display to storage contents and make a display related to the processing of the storage contents.例文帳に追加

表示を常に記憶内容と対応づけることができ、さらに、記憶内容の処理と対応づけた表示が可能なデータ記憶媒体駆動システムを得る。 - 特許庁

The service units relate to different services supported by the media severs and represent envelopes of resource matter needed to supply the services.例文帳に追加

サービス単位は、メディア・サーバによってサポートされる異なるサービスのそれぞれに関連し、そのようなサービスの供給に必要な資源要件のエンベロープを表す。 - 特許庁

To create the opportunity for vendors to relate to buyers without a rigid structure operating through a centralized computer database as required by existing methods.例文帳に追加

現存の方法にて要求されるような中央化されたコンピュータデータベースを介して動作する確たる構成なしに、売り手が買い手に対する機会を創造する。 - 特許庁

To relate unambiguously the execution time in each functional processing formed by dividing the production instruction processing and the product which required the execution time.例文帳に追加

生産指示処理を分割して構成された各機能処理における実行時間及びその実行時間を要した製品を一意に関連付けする。 - 特許庁

The application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept. 例文帳に追加

出願は，1発明のみに関係し又は単一の包括的発明概念を形成するように関連付けられた一群の発明に関係しなければならない。 - 特許庁

[3] Refunds shall be noted on the original registration certificates and, if they relate to withdrawn or rejected applications, they shall be noted in the applications themselves.例文帳に追加

[3] 払戻は登録証明書原本に記載し，更にそれが取下又は拒絶出願に関するものであるときには，その願書自体にも記載する。 - 特許庁

1. The patent application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept.例文帳に追加

(1) 特許出願は，1発明のみか又は単一の包括的発明概念を形成するように連結した一群の発明に関係しなければならない。 - 特許庁

A patent application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single inventive concept.例文帳に追加

特許出願は，1 の発明又は単一の発明概念を構成するように関連付けられた一群の発明のみに係るものでなければならない。 - 特許庁

The application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept. 例文帳に追加

出願は，1の発明又は単一の一般的発明概念を形成するように関連している1群の発明のみを対象としなければならない。 - 特許庁

An application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept. 例文帳に追加

出願は，1発明のみに係るか又は単一の包括的発明概念を構成する態様で関連している複数の発明に係るものでなければならない。 - 特許庁

The abstract of a Danish patent application shall relate to the description and claims as presented in the basic documents, cf. sections 25(1) and 31(1). 例文帳に追加

デンマーク特許出願の要約は，基本書類(第25条(1)及び第31条(1)参照)において提示されている説明及びクレームに係わるものでなければならない。 - 特許庁

An application may claim priority deriving from several earlier applications even where they relate to different countries. 例文帳に追加

1の出願について，複数の先の出願が異なる国に関係する場合であっても，それら先の出願から生じる優先権を主張することができる。 - 特許庁

The search report may be accompanied by comments or brief explanatory remarks made by O.B.I. which shall relate to the characteristics of the invention in accordance with article 5 par. 1. 例文帳に追加

調査報告書には，第5条(1)にしたがい，O.B.I.の作成した当該発明の特徴に関するコメント又は簡略な注釈がつけられることがある。 - 特許庁

If the grounds for nullification relate to the European patent only in part, the claims, the description, and the drawings of the patent shall be limited accordingly. 例文帳に追加

無効の理由が欧州特許の一部にのみ関するものである場合は，それに応じて当該特許のクレーム，明細書及び図面が制限されるものとする。 - 特許庁

Drawings, when furnished under section 10 by the applicants otherwise than on requisition made by the Controller, shall accompany the specifications to which they relate. 例文帳に追加

図面は，長官がする要求による以外に，第10条に基づいて出願人が提出するときは，それらが関係する明細書に添付しなければならない。 - 特許庁

Subject to subsection (2), communications addressed to the Commissioner in relation to an application or a patent shall relate to one application or patent only. 例文帳に追加

(2)に従うことを条件として，出願又は特許に関する長官宛ての連絡は，1の出願又は1の特許のみに関するものでなくてはならない。 - 特許庁

The application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept. 例文帳に追加

出願は，1発明のみに関係し又は単一の包括的発明概念を形成するよう連結した1群の発明に関係しなければならない。 - 特許庁

The applicant may appeal against a decision under subsection 1 by which a utility model application is found to relate to two or more mutually independent creations. 例文帳に追加

出願人は，実用新案出願が相互に独立した2以上の考案に係わるものと認定した(1)の決定に対して審判請求することができる。 - 特許庁

For one and the same application, priority may be claimed from several applications, even if they relate to different countries. 例文帳に追加

1つの出願について複数の出願から優先権を主張することができ，複数の出願が異なる国に係わっている場合も同様とする。 - 特許庁

A patent application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept. 例文帳に追加

特許出願は，1の発明又は単一の包括的発明概念を構成するよう結合された1群の発明に関するものでなければならない。 - 特許庁

If the causes of invalidity relate to only part of the patent or utility model certificate, partial invalidity shall be declared by the cancellation of the affected claim or claims. 例文帳に追加

無効の理由が特許又は実用新案証に部分的にのみ係る場合は，影響を受けるクレームの取消により，部分的無効を宣言する。 - 特許庁

To relate a performance announcing a possibility of winning a bonus winning combination through turning on back lamps or others to a pattern shown in a display window after reels are stopped.例文帳に追加

バックランプの点灯等によるボーナス役の当選可能性の告知演出を、リールの停止後の表示窓にある図柄との間に関連性を持たせる。 - 特許庁

To prevent mutually related operation among a plurality of devices from becoming not operable when software for a system, in which the plurality of devices mutually relate and operate to one another, is updated.例文帳に追加

複数の機器が相互に関連して動作するシステムのソフトウェアを更新するにあたって、相互に関連した動作が行えなくなってしまうことを防ぐ。 - 特許庁

Specifically, the methods relate to substantially preventing formation of unwanted materials on an isolation valve fixture within a chemical vapor deposition (CVD) reactor.例文帳に追加

具体的には、この方法は、化学気相成長（ＣＶＤ）反応器内の隔離弁取付具上の不要な材料の形成を実質的に防止することに関する。 - 特許庁

The system includes at least one probe adapted to relate presence of the target agent in a sample to a detectable change in probe conformation.例文帳に追加

試料内の標的因子の存在が、プローブの立体構造の検出可能な変化と関連づけられるように考案された少なくとも一つのプローブを含む。 - 特許庁

This warehouse control device forms a stock record to relate the loaded article to a pallet loading the article when receiving loading information.例文帳に追加

倉庫管理装置は、積載情報を受信すると、積載された物品を、物品を積載しているパレットと関連付けるための在庫レコードを作成する。 - 特許庁

In this method, also, a mark designating that the data is inputted by HIS is made to relate to the patient data structure and the patient data structure is transmitted selectively to the workstation.例文帳に追加

データがＨＩＳで入力されたことを示す標識を患者データ構造に関連させ、患者データ構造をワークステーションに選択的に伝送する。 - 特許庁

In the case of relating an operation command to a prescribed operation key, the operation key is continuously depressed to relate the operation command to the prescribed operation key.例文帳に追加

また、所定の操作キーに対して操作コマンドを関連付ける場合には、その操作キーを長押しすることにより、操作コマンドを関連付けることができる。 - 特許庁

To relate generally to a turbine engine, particularly to a method and device for determining the effective service life of a coating on the component of the turbine engine.例文帳に追加

本出願は、一般に、タービンエンジンに関し、より具体的には、タービンエンジン構成部品の被膜の有効寿命を求める方法及び装置に関する。 - 特許庁

To provide a system and a method which relate to a semiconductor device and separately perform routing for high speed signals and low speed signals between a semiconductor and a mother board.例文帳に追加

半導体デバイスに関し、特に、高速信号と低速信号とを半導体とマザーボードとの間で別個にルーティングするシステムと方法を提供する。 - 特許庁

Legend says that, in order for the protagonist (shite) to have time to change costumes, the role of the Noh farce pro was created to relate the two sessions of the Noh story. 例文帳に追加

前後でシテが装束を変えるために、その場をつなぐ目的で狂言方の役者が能の物語にまつわる古伝承や来歴を語るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Natural Disaster Reference Database (NDRD) is a bibliographic database on research, programs, and results which relate to the use of satellite remote sensing for disaster mitigation. 例文帳に追加

自然災害リファレンスデータベースは、災害軽減のための衛星リモートセンシングの利用に関する研究、計画および成果についての書誌的データベースである。 - コンピューター用語辞典