「Relate」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To easily relate nutritive value data to food and to easily obtain and store the nutritive value data.例文帳に追加

食物に栄養価データを間違いなく簡単に関連付けることができ、栄養価データを簡単に取得して蓄積できるようにする。 - 特許庁

To provide an information distribution system for vehicles which can appropriately distribute information about a region which may possibly relate to traffic congestion.例文帳に追加

渋滞に関連する可能性がある地域について適切に情報を配信できる車両用の情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device and a related method that generally relate to a surgical device provided for use in various surgical procedures.例文帳に追加

一般に様々な外科手術に使用するために提供される外科用装置に対する装置及び関連した方法を提供する。 - 特許庁

61.2. Where the grounds for cancellation relate to some of the claims or parts of the claim, cancellation may be effected to such extent only.例文帳に追加

61.2取消の理由が何れかのクレーム又はその部分に関するものである場合は，その限りにおいて取消を請求することができる。 - 特許庁

10. (1) An application must relate to one design applied to a single article or set, or to variants. 例文帳に追加

第 10 条 (1) 出願は，単一物品若しくは組物又は複数の変形に適用される 1 意匠に関係するものでな ければならない。 - 特許庁

Execution of the search query may result in a list of assets or similar indications being returned, which relate to concepts identified within the search query.例文帳に追加

検索クエリーの実行は、資産の一覧又は類似の指示が返され、それは検索クエリー内で識別された概念に関係する。 - 特許庁

To classify a facility into multiple zones, and acquire movement situation inside the facility of a stranger etc. and continuous images of the stranger and relate them with each other.例文帳に追加

ある施設を複数の区域に区分けし、不審者等の当該施設内の移動状況とその連続映像を得て対応させる。 - 特許庁

She spoke highly of the episode that he replied to think yourself how it would relate with the story when she asked him. 例文帳に追加

それはストーリーとどう結びつくのかと尋ねたところ、そこを君が考えてくださいと返されたエピソードを賛嘆を込めて記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure can strongly relate reference data together to recommend merchandise or the like more suited to a user's preference.例文帳に追加

かかる構成により，参照データ同士の強い関係付けがなされ，よりユーザの嗜好にあった商品等を推奨することができる。 - 特許庁

- solutions that relate to architectural works (with the exception of minor architectural forms) and industrial, hydraulic and other stationary structures;例文帳に追加

－ 建築の著作物(小規模建築形態を除く。)並びに、産業構築物、水力施設及びその他の定着物に関する解決手段 - 特許庁

The secretary of the supervisory board shall give them an opportunity, in a timely manner, to take cognisance of the documents that relate to the case.例文帳に追加

管理委員会秘書役は適宜の方法で，それらの者が事件に関する書類を認識できる機会を与えなければならない。 - 特許庁

The form chosen in this Federal Act for all designations referring to persons shall relate to both sexes. 例文帳に追加

本法において使用されている人に関する表示の全てについて，その選択されている形態は両性に対して有効とする。 - 特許庁

Fees for protection which have been paid in advance and which relate to a subsequent period of time shall be exempted from all subsequent readjustments. 例文帳に追加

翌年度以降の分として前納された保護料は，その後行われるすべての調整の対象から除外されるものとする。 - 特許庁

Such documents as must be communicated to other persons or as relate to two or more patent applications or patents, shall be filed in a sufficient number of copies.例文帳に追加

他人に伝えるべき，又は2以上の特許出願若しくは特許に関係する書類は，十分な数の写しを提出する。 - 特許庁

The prohibition mentioned in Article 131-39 under 2 shall relate to the activity in the exercise of which or on the occasion of the exercise of which the offense was committed. 例文帳に追加

同法第131条 39 (2)にいう禁止は，その行使において，又はその行使に伴って違反行為となった行為に係るものである。 - 特許庁

A system and a method relate to versatile sharing of information among users through a network and further to a technical framework that makes the operations possible.例文帳に追加

ネットワークを介したユーザ間の多用途情報共有と当該作動を可能にする技術的フレームワークとに係るシステム及び方法。 - 特許庁

To successively reproduce related image data without the needs to group and relate the image data in advance.例文帳に追加

本発明の課題は、予め画像データのグループ化や関連付けを必要とせずに、関連する画像データを連続して再生可能とする。 - 特許庁

To relate image records with each other according to an image before division even at the time of receiving complicatedly divided image data.例文帳に追加

複雑に分割されたイメージデータを受信した場合でも分割前のイメージに応じてイメージレコード間の関連づけを行うことである。 - 特許庁

Further aspects of the technique relate to pharmaceutical compositions comprising the viruses, uses thereof, and methods for preventing and treating EHV infections.例文帳に追加

本発明のさらなる局面は、前記ウイルスを含んでなる医薬組成物、その使用、EHV感染症の予防及び治療方法に関する。 - 特許庁

To provide a vespid venom liquid preparation, a method for producing a vespid venom liquid, and a use of the vespid venom liquid, which relate to a vespid venom therapy.例文帳に追加

本発明は蜂毒療法に関連するものであり、蜂毒液の製剤化、蜂毒液の製造方法及び用途を提供する。 - 特許庁

Accordingly, identical members, such as f/θ lenses, which relate to focal distances, can be used for all the photoreceptor drums.例文帳に追加

よって、焦点距離に関係するｆ／θレンズ等の部材を全ての感光体ドラムについて同一のものを使用することができる。 - 特許庁

To relate the contents of user's digital image to the possibility that an advertisement client desires provision of advertisement material from the specific customer.例文帳に追加

ユーザのディジタル画像の内容を、その特定カスタマに対して広告クライアントが広告材料提供を望む可能性に関連づける。 - 特許庁

Sometimes geisya, instead of young people, relate to a fireman and there are other patterns derived from the basic pattern, such as the story in which the main character is geisya with young people relating to her. 例文帳に追加

また若衆のかわりに芸者がからんだり、芸者を主役にそえこれに若衆がからむといった派生版もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5) Demand to relate domestic sales volume/value of goods manufactured and services with export volume/value or foreign currency earnings.例文帳に追加

⑤ 生産した物品・サービスの国内販売量・販売額を、輸出量・輸出額又は外貨獲得量と関係づけるよう要求すること - 経済産業省

because we can relate it to a difference between academia and hackerdom in their communications and support structures. 例文帳に追加

ハッカー世界とアカデミズム世界での、コミュニケーションのあり方のちがいや支持構造のちがいについて考えるとき、これが足がかりになるからだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The items in the list relate to performance and/or failure of the actual device, and are organized according to priority rules.例文帳に追加

リスト中の項目は、実際の装置の性能および／または障害に関連しており、かつ優先順位付けルールにしたがって編成される。 - 特許庁

To relate to a technique for a window size change program, a window size change method, and a window size change device for changing a window size.例文帳に追加

本発明は、ウィンドウサイズを変更可能とするウィンドウサイズ変更プログラム、ウィンドウサイズ変更方法及びウィンドウサイズ変更装置の技術に関する。 - 特許庁

One or a plurality of samples in the collection of samples that relate to a given environmental annotation are identified on the basis of the characteristic function.例文帳に追加

所与の環境注釈に関連する前記サンプルの集合の一つまたは複数のサンプルが前記特性関数に基づいて同定される。 - 特許庁

An application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single general inventive concept. 例文帳に追加

出願は，1の発明又は単一の一般的発明概念を形成するように関連している一群の発明についてのみ行うものとする。 - 特許庁

Sec.38 Unity of Invention 38.1. The application shall relate to one invention only or to a group of inventions forming a single general inventive concept.例文帳に追加

第38条 発明の単一性 38.1出願は，1の発明又は単一の包括的発明概念を形成する一群の発明についてのみ行う。 - 特許庁

Compositions and methods relate to telomerase inhibiting compounds comprising an oligonucleotide and at least one covalently linked lipid group.例文帳に追加

本発明の組成物および方法は、オリゴヌクレオチドおよび少なくとも１つの共有結合した脂質基を含む、テロメラーゼ阻害化合物に関する。 - 特許庁

The host computer 16 uses the mapping information to relate testing data of each of chip with the position of the chip on the wafer.例文帳に追加

ホストコンピュータ１６は上記のマッピング情報を用い各チップの試験データとウエハ上の位置を関連付けることにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

For one and the same application priority may be claimed from several applications, even if they relate to different countries. 例文帳に追加

複数の出願が異なる国に係わっている場合であっても，同一の出願について，それらから優先権を主張することができる。 - 特許庁

The application may relate either to a single or to multiple inventions so linked as to form a single general concept. 例文帳に追加

出願は，単一の発明又は単一の包括的概念を形成すべく連結された複数の発明の何れに関して行うこともできる。 - 特許庁

Where possible, the description and drawings of the earlier application and the divisional application shall relate only to the matter for which protection is sought by each such application respectively.例文帳に追加

可能な場合は，先の出願及び分割出願の説明及び図面には，各出願がそれぞれ保護を求める事項のみを記述する。 - 特許庁

An application shall relate to one mark intended for goods and/or services in one or more classes of the International Classification. 例文帳に追加

出願は，国際分類の1又は2以上の類に属する商品及び／又はサービスを対象とする1の標章に係るものでなければならない。 - 特許庁

To provide a file-relating device, by which even a general user who has no expert knowledge can easily relate a movie file to an attached image file.例文帳に追加

専門的な知識を有しない一般ユーザであっても、容易に、ムービーファイルと付加画面ファイルとの関連付けを行うことを可能にする。 - 特許庁

Elements relate to systems and methods for image enhancement for color enhancement, brightness enhancement and/or backlight modulation compensation.例文帳に追加

本発明の要素は、カラーエンハンスメント、明るさエンハンスメントおよび／またはバックライト変調補償のために画像をエンハンスするシステムおよび方法に関する。 - 特許庁

The compositions and methods relate to telomerase inhibiting compounds comprising an oligonucleotide and at least one covalently linked lipid group.例文帳に追加

本発明の組成物および方法は、オリゴヌクレオチドおよび少なくとも１つの共有結合した脂質基を含む、テロメラーゼ阻害化合物に関する。 - 特許庁

To relate and add various kinds of information of a database of a user to an arbitrary location of an image of a figure such as a map.例文帳に追加

地図などの図形の画像の任意の位置に対して、利用者の各種データベースの情報を関連づけて付加することができるようにする。 - 特許庁

Thereby, a server 5 can easily relate the entry information filled in the copy form for the electronic pen for each sheet using the bar code.例文帳に追加

そのため、サーバ５は、バーコードを使用して、各枚目の電子ペン用帳票に記入された記入情報を容易に紐付けることができる。 - 特許庁

An input from a user to relate the variable object to one of inputs or one of the results of the first operator object is received.例文帳に追加

変数オブジェクトを第１の演算子オブジェクトの入力の１つ又は結果の１つに関連付けるためのユーザからの入力が受け取られる。 - 特許庁

The content HSC, the equivalence ratio R, the bulk density D and the hardness A respectively relate to the degree of abrasion and likelihood of clogging of the urethane sheet 2.例文帳に追加

含有率ＨＳＣ、当量比Ｒ、かさ密度Ｄ、硬度Ａはそれぞれがウレタンシート２の摩耗の度合や目詰まりのしやすさに関与する。 - 特許庁

However, certain sects of Jodo Shinshu do not relate Myogo Honzon to regarding 'Myogo only' as Honzon. 例文帳に追加

しかし、浄土真宗の一部の宗派で問題にしている、「名号のみ」を本尊とする事には繋がらないと、浄土真宗の他宗派では考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Working groups are also studying government procurement, safeguards and subsidies as they relate to services.例文帳に追加

また、サービス分野における政府調達、セーフガード及び補助金のルールの取扱いについては、GATS ルール作業部会においてそれぞれ議論が行われてきた。 - 経済産業省