「Religions」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

1900 - Ministry of Home Affairs' Bureau of Shrines and Temples split into Bureau of Shrines and Bureau of Religions. 例文帳に追加

明治33年(1900年)、内務省(日本)社寺局を神社局と宗教局に分離された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there had been no fact that other religions, such as Taoism and Shintoism, had been suppressed. 例文帳に追加

道教や神道などの他の宗教の主流が弾圧を受けた事実が存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, new Shinto religions such as the Tenri sect, the Kinko sect and so on emerged. 例文帳に追加

また、江戸末期には、天理教や金光教などの神道系の新宗教が現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also recognized that both Buddhism and Taoism contain aspects of the truth and aimed to achieve "sankyo icchi" (unification of the three religions). 例文帳に追加

そして仏教も道教も真理の一面を有していたことを認め、三教一致を目指そうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kumano region in Nanki, where tokai frequently took place, was a site of piled-up religions. 例文帳に追加

多く渡海の行われた南紀の熊野一帯は重層的な信仰の場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"as the English law protects equally and sternly the religions of the Indian people, 例文帳に追加

「イギリスの法律はインドにおいて人々が信じている宗教を等しく、そして厳しく保護しているのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

as religions supposed to be declining have so often been known to do.16 例文帳に追加

そうした失地回復は、知ってのとおり、凋落したと思われている宗教でよく起ることなのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Therefore, in Europe in the latter half of the 19th century, the term of Tao-ism was created for indicating both of the religions, and a French academic school, headed by Henry MASPERO, went as far as to point to a causal relationship between the two religions. 例文帳に追加

そのため西欧では、19世紀後半に両方を指す語としてタオイズム（Tao-ism）の語が造られ、アンリ・マスペロを筆頭とするフランス学派の学者たちを中心に両者の間に因果関係を認める傾向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is only in a limited number of countries that religious freedom is enjoyed as a right. Many religions, in fact, are opposed to religious freedom. 例文帳に追加

信教の自由が権利として享受されている国は極めて少数である. 事実は多くの宗派が信教の自由に反対しているのである. - 研究社 新和英中辞典

However, believers of other religions and sects as well as free thinkers are allowed to write 'goreizen' when they attend Jodo Shinshu Sect funerals, and so on. 例文帳に追加

但し、他教・他宗信者及び無宗教者が、表書きを「御霊前」として供えても構わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally it had a picture in the Jodo-shinko (the Pure Land faith) style, since it is of the Jodo-shinko school, but it has content related to all other religions. 例文帳に追加

本来、浄土信仰であるので、浄土系の宗派の図様であるが、全宗派的な広がりを持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, with government policies concerning religions at the time, Shishu kengaku was abolished in 1872 and came under the Shingon sect. 例文帳に追加

また、政府の宗教政策から、1872年（明治5年）に四宗兼学が廃され、真言宗に属することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24 leaders from the seven biggest religions all over the world including Francis Arinze from the Catholic church gathered at Mt. Hiei, and prayed for the world peace. 例文帳に追加

カトリックのフランシス・アリンゼら、世界の七大宗教の指導者24人が比叡山に集い、世界の平和を祈願した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Buddhist sects launched movements demanding the improvement of the legal system regarding religions and the restoration of their properties confiscated by the state. 例文帳に追加

その後、仏教各派は宗教法制の整備と国家に収公された境内敷地の返還を求める運動を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style of funeral ceremony deeply depends on the view of life and death and the outlook on religions of the people who hold it, and this difference of religion means a difference in funeral style. 例文帳に追加

葬儀の様式にはそれを行う人たちの死生観、宗教観が深く関っており、宗教の違いがそのまま葬式の様式の違いになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that sense, funeral ceremonies are religious acts which had been observed since Paleolithic Period before religions were created in civilization. 例文帳に追加

その意味で葬儀は、宗教が文明に発生する以前の旧石器時代から行われてきていた宗教的行為であるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regardless of their independence of religions, some funerals are conducted in a way where Tsuya, kokubetsushiki, and so on are observed as usual, only without the part of Dokyo (sutra-chanting) of a Buddhist funeral. 例文帳に追加

宗教に依存しないと言っても、仏式における読経の部分をなくし、通夜、告別式等は通常通りに行なわれるだけの場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although anyone can start the business without a license, such wide-ranging knowledge as bodies, religions, related laws and regulations are required. 例文帳に追加

事業免許はなくだれでもはじめられるが、遺体、宗教、関連法規など多岐にわたる知識が要求される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the process of establishing the State Shinto system, shrines were treated under public law as artificial corporations rather than religions. 例文帳に追加

国家神道体制が確立する過程で神社は宗教ではないということで公法上の営造物法人として扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1941 the government ordered in the name of the state of emergency that the religions and sects having the same founder of religion or the same founder of sect or the same dharma should be consolidated. 例文帳に追加

1941年（昭和16年）、時局緊迫を理由に政府当局が教祖、宗祖や教義を同じくする諸宗教、諸宗派に統合を迫る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His view of the three religions Confucianism, Buddhism and Taoism merging into one, and calling himself a saint as the creator of Ju-kyo, later influenced Sung-period neo-Confucianism. 例文帳に追加

その儒仏道三教帰一の立場、みずからを儒教の作り手である聖人儒教とする立場がのちの宋学に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese traditional culture was founded based on the Shinto religion and other religions while incorporating those, and has changed with times. 例文帳に追加

日本の伝統文化は、神道とその他の宗教を取り込みながら基軸とし、時代とともに変遷してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is impossible to talk about the essence of Japanese culture and spirit without religions focusing on the Shinto religion. 例文帳に追加

神道を主体とする宗教を抜きにして日本の文化や精神の本質は語れないという側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Constitution stipulates the 'religious liberty,' and various religions are professed although the number of their believers is small. 例文帳に追加

憲法において「信教の自由」が唱われており、少数でありながらも様々な宗教が信仰されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sonkyo is also a posture executed in religious services of Shinto or other Japanese religions, and is further a way of sitting for a samurai retainer waiting for any order. 例文帳に追加

日本の神道など宗教でお勤めをするときの姿勢や家来の武士が待機するときの座法の一つでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People are required to wear Wafuku formally or informally in the occupations and religions are listed below. 例文帳に追加

次にあげる場合は、職業・宗教により、正装または普段着として和服を着用することが主流となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinto does not have a clearly defined dogma (Note: Religious sects of Sect Shinto [new religions] have concrete dogmas.) 例文帳に追加

神道は明確な教義が存在しない（注：教派神道系のセクト宗教(新宗教)には明確な教義が存在する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The custom of bringing a baby to the deity of the clan (ujigami) after birth may be interpreted as a kind of baptism of other religions, which gives the membership of Shinto. 例文帳に追加

また生後の氏神参りを他宗教でいう洗礼とみなし、これをもって神道の一員になるという解釈も出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the whole, this is based on the faith in the founder with few strict principles, so that there are few open disputes with other religions. 例文帳に追加

全体的に教祖信仰的な趣が強く、戒律も厳しくなく、他宗派との表だった論争も少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, many families with a household Shinto altar also have a Buddhist altar, belonging to two religions at the same time. 例文帳に追加

例えば、神棚を祀っている家庭には仏壇があることが多く、2つの宗教に同時に入信している家庭が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these two religions, Confucianism has also left its mark mainly on funerals and the view of life and death, although it is less often cited as a religion. 例文帳に追加

加えて、宗教として意識されることは少ないが、葬儀、死生観を中心に儒教も大きな影響を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New religions are still being created and this situation is referred to as 'rush hour of the gods.' 例文帳に追加

新宗教は、現在においても新たに作られており、その状況は「神々のラッシュアワー」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So many religious schools have appeared that few religions and schools have gained sufficient followers. 例文帳に追加

しかし、あまりに数多くの宗派が発生した為に、どの宗教宗派も大量の信者を獲得しているとはいいがたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taking into account their implication on the other religions, since the rituals of Onmyodo are still under investigation, it is difficult to discuss them in specific terms. 例文帳に追加

他教との影響関係等も含め陰陽道の儀礼は未だ研究の途上にあるため具体的に述べることは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore Shinto priests are different from those of other religions and serve in a role more akin to that of servants to the gods as opposed to religious leaders. 例文帳に追加

そのため、神職は他の宗教と違って宗教者ではなく、あくまでも神に対する奉仕者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It no longer has the purpose to train clergyman for a particular sect; it has become a faculty where students can study monotheism together with various religions. 例文帳に追加

現在は、特定教派の牧師養成のみを目的とせず、一神教を中心に幅広く宗教を学べる学部となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His "Shukyo Tetsugaku Gaikotsu," published in August 1892, became well-known after being translated into English at the World Parliament of Religions held in Chicago in September 1893. 例文帳に追加

1892年8月に刊行された『宗教哲学骸骨』は、1893年9月のシカゴ万国宗教大会で英訳されて評判となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was pardoned in 1868 and served as Jako no ma shiko (entitlement to the meritorious deeds for the Imperial restoration or noble) of the Imperial Household Ministry, official of Kamo-jinja Shrine, and Daikyosei (minister over religions at the beginning of the Meiji era). 例文帳に追加

明治元年（1868年）赦免され、宮内省麝香間祇候や賀茂神社司、大教正などをつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The concept of Honchi originated from the inclusive nature of Buddhism, which encompassed a wide range of indigenous religions as it spread throughout the region. 例文帳に追加

本地という思想は、仏教が各地で布教されるに、その土地で様々な土着的な宗教を包摂する、という性格をもっていることに起因する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Habitats of the followers in general of religions descending from Abraham (Mt. Sinai in the Old Testament, Decalogue) 例文帳に追加

アブラハムの宗教の流れを汲む宗教信徒全般の居住地（旧約聖書におけるシナイ山・十戒） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, events combining various religions and indigenous faiths are often practiced in parallel or in combination. 例文帳に追加

またこの場合、様々な宗教や土着の信仰などが合わさった行事が並列的、複合的に行われることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reasons for not aligning the palms exactly include 'to make a clearer sound' and 'to avoid contact between the clean hand and the unclean hand', and also depend on religions and sects (e.g. Shintoism or Buddhism, court nobles or warrior households). 例文帳に追加

ずらす理由としては、「音を良くする」他に「不浄の手と合わせない」「（神道と仏教or公家と武家などの）教派の違い」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, although small in number, myths unique to Japan can be seen in the preachings of Christianity as well as in the non-traditional religions of the end of the Edo period. 例文帳に追加

また、少数派ではあるものの、キリシタンや幕末の新興宗教の教説にも日本独自の神話がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugo is a mixture of Buddha, bodhisattvas and deities worshipped by various religions, or a category that considers them as one religion. 例文帳に追加

習合（しゅうごう）とはさまざまな宗教の神々や教義などの一部が混同ないしは同一視される現象のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In East Asia, Taoism, Confucianism and Buddhism from India mixed with each other and are called the 'Three Great Religions of China'. 例文帳に追加

東アジアでは道教・儒教・そしてインドから来た仏教が習合・混淆して「中国三大教」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス