「Religious sect」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Shinnyoen Buddhist is said to have been achieved as an orthodox derivative of the traditional Buddhism from the ancient period, and that it became a religious school of one religious sect. 例文帳に追加

真如苑は、旧来の伝統仏教から正統な派生を遂げ、一宗一派となったものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a memorial service or mass that is performed in memory of a member of the nobility, a founder of a religious sect or other person of high rank who has passed away 例文帳に追加

貴人や祖師の忌日に行われる仏教の儀式 - EDR日英対訳辞書

In 1941, Honmon Sect merged with the Shoretsu School of Kenpon Hokke Sect and Icchi School of Nichiren Sect in accordance with the Religious Corporation Act and officially named themselves Nichiren Sect. 例文帳に追加

1941年（昭和16年）に宗教団体法により、本門宗は、勝劣派の顕本法華宗、一致派の日蓮宗とともに三派合同を行い、日蓮宗と公称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a narrow sense, today it refers to 'Religious Corporation Nichiren sect,' the largest sect among the sects saying Nichiren was their founder. 例文帳に追加

今日における狭義では、日蓮を宗祖とする諸宗派の最大宗派「宗教法人日蓮宗」を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nichirenshu sect was defeated and some monks were executed, and the sect was forced to take the oath never to challenge other sects to a religious debate. 例文帳に追加

なお日蓮宗は敗れて処罰者を出し、以後他宗への法論を行わないことを誓わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872, in accordance with the one head per religious sect rule, the Nichijin school merged with all other schools under the Nichiren sect. 例文帳に追加

1872年（明治5年）に一宗一管長制により、日陣門流は日蓮門下の諸門流と連合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872, in accordance with the one head per religious sect rule, the Nichishin school merged with all other schools under the Nichiren sect. 例文帳に追加

1872年（明治5年）に一宗一管長制により、日真門流は日蓮門下の諸門流と連合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) and Nichiren sect, a funeral ceremony is mainly for Jukai jobutsu (to enter a dead person into Nirvana by giving religious precepts) of a dead person in the Japanese Buddhism. 例文帳に追加

浄土真宗、日蓮宗を除き日本の仏教においては、葬儀は死者に対する授戒成仏が主たる意味を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These petitions were approved by the Imperial Court and the Tendai sect was officially established as one religious school. 例文帳に追加

これらが朝廷に認められ、天台宗は正式に宗派として確立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, Fuke sect was a special religious school that was formed by group of komuso. 例文帳に追加

江戸時代には虚無僧の集団が形成された特殊な宗派であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a religious sect in Buddhism, in which one asks to be able to go to paradise after death by praying to Buddha 例文帳に追加

仏教で,念仏によって極楽に往生することを願う宗派 - EDR日英対訳辞書

In 1987, Naikyoku legally dissolved the religious order 'Honganji' and incorporated it into a religious corporation, 'Shinshu Otaniha (Shin Sect Otani School).' 例文帳に追加

1987年（昭和62年）、内局は、宗教法人「本願寺」を法的に解散し、宗教法人「真宗大谷派」に一体化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a famous story that Nobunaga ODA held a religious debate (known as the Azuchi shuron) between priests of the Nichiren sect and priests of the Jodo sect, declaring the Jodo sect the winner. 例文帳に追加

また、織田信長は日蓮宗の僧と浄土宗の僧と宗論（安土宗論）させ、浄土宗に軍配を上げた話も有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hokke sect Shinmon school is a Buddhist school led by Nichiren with Nichiren being Koso (the founder of the religious sect) and Nichishin being the founder of the school (the Hokke sect Shinmon school). 例文帳に追加

法華宗真門流（ほっけしゅうしんもんりゅう）は、日蓮を高祖とし、日真(法華宗真門流)を派祖とする、日蓮門下の一派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recorded that, when visiting the Hokuriku area from the capital to preach, Rennyo Shonin (a famous priest of Jodo-shu Sect in the Muromachi period) used a road that passed this village, and made many villagers in villages along the road changed their religious sects from Shingon-shu Sect or Nichiren-shu Sect to his Jodoshin-shu Sect. 例文帳に追加

蓮如上人が京より北陸へ布教をする際、当村を含む街道を通り、村々を真言宗・日蓮宗等から改宗させたと記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koden-bukuro vary depending on the religion and the religious sect according to which the funeral is held. 例文帳に追加

香典袋は、葬儀の宗教・相手の宗旨宗派に合わせて使い分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first studied under Saiei of Gango-ji Temple and entered priesthood and received religious precepts as a Kegon sect monk. 例文帳に追加

初め元興寺歳栄に師事して華厳宗の僧として得度・受戒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This summary extracts and cites the "Religious Corporation 'Shinshu Sect Otani-ha' Rules," which are made public based on the Religious Corporation Act, and the "Shinshu Sect Otani-ha Shuken (Constitution of Sect, 宗憲) ("Shuken" in the following), which is defined as the supreme rule in its Article 3. 例文帳に追加

この概要は、宗教法人法に基づき公示されている『宗教法人「真宗大谷派」規則』と、その第3条に最高規程に定められている『真宗大谷派宗憲（以下、宗憲）』からの抜粋・引用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the sect was a school of Buddhist principles rather than a religious community. 例文帳に追加

当時の宗というのは、教団というよりは、仏教教理の学派という方が近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsugon-in Temple was the base of religious activities of Kakuban, who founded "Shingi Shingonshu" (New Shingon Sect of Buddhism) and was posthumously given the title of "Kogyo Daishi" (Great Priest of Prosperous Teachings). 例文帳に追加

真義真言宗の教学の祖である興教大師覚鑁の自所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are three doctrines about religious faith in Koyasan Shingon sect. 例文帳に追加

高野山真言宗では信仰のあり方について三信条というものをあげている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became independent as Koyasan Shingon sect from the Dai Shingon sect in 1946, and was granted religious corporation status on February 18, 1952. 例文帳に追加

大真言宗から1946年（昭和21年）高野山真言宗として独立、1952年（昭和27年）2月18日に宗教法人認証。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His religious activities centered on divine grace in this world and attacks on other sects, having a impact on new religious schools within Hokke Sect in later days. 例文帳に追加

日蓮宗において現世利益と他宗攻撃に重きを置いた活動を行い、後の法華系新宗教に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renjun, who was responsible for the religious community in Kinai, had strong resentment against Motonaga, who was a pious follower of the Hokke sect (Nichiren sect). 例文帳に追加

畿内における宗門の責任者であった蓮淳は、熱心な法華宗徒であった元長に対し深い恨みを抱いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

United States religious leader who founded the sect that is now called Jehovah's Witnesses (1852-1916) 例文帳に追加

米国の宗教指導者で、現在はエホバの証人と呼ばれる宗派を設立した（1852年−1916年） - 日本語WordNet

Throughout his life, Myoryu devoted himself to study Esoteric Buddhism, religious precept, and Jodo (Pure Land) sect, expending his effort for their revival. 例文帳に追加

生涯を通じて密教・戒律・浄土教を学び、それらの復興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the promulgation of Shinsosai grew stagnant except at Sect Shinto (new religion close to Shinto), which was allowed to engage in religious activities. 例文帳に追加

宗教活動の出来た教派神道を除いて、神葬祭の普及は停滞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Honen has been criticized by the religious doctrines other than Jodo sect since old times (the past) up to the modern age. 例文帳に追加

そのため、往時から現代に至るまで、浄土教以外の宗旨から批判を受けてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are situations where you return to secular life of your own volition, and there are situations where the religious sect forces you to return to secular life.例文帳に追加

自らの意志で還俗する場合と、教団側から還俗させられる場合がある。 - Tatoeba例文

Since the notion of Tsuizen-kuyo (religious service for the repose of the soul of the deceased) does not exist in Jodo Shinshu Sect, sotoba (a tall, narrow wooden tablet set up behind a gravestone for the repose of the deceased) is not necessary. 例文帳に追加

追善供養の概念が無い為、卒塔婆を立てる事はしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these newly-emerging religious sects, Ieyasu also cared about the older Tendai sect, Shingon sect, and Hosso sect concerning their connections with the Imperial court through the Monzeki posts (the head priest posts of these temples), and he newly added the Monzeki post to Chion-in Temple of the Jodo sect and furthermore, to Rinno-ji Temple as the pinnacle temple of the Tendai sect and of the Shingon sect, monopolizing the head priest posts of the Tendai sect. 例文帳に追加

これら新興の宗教以外の古い天台宗・真言宗・法相宗にも独占した門跡を通じ朝廷との深い繋がりを懸念し、新たに浄土宗知恩院を門跡に加え、更に天台宗・真言宗の頂点として輪王寺に門跡を設けて天台座主の座を独占した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 830 as one of the Tencho Rokupon Shusho (six books compiled at Imperial command by the six Buddhism sects during the Tencho era; each sect described the spirit and the characteristics of its own teachings) ordered by Emperor Junna, on behalf of the Sanron sect he compiled 'Daijo Sanron Daigisho' (notes of religious teachings of the Sanron sect), where he mainly developed the doctrine of his own sect, arguing down that of the Hosso sect (Japanese equivalent of the Chinese Faxiang sect) which in those days was aggressive against the Sanron sect. 例文帳に追加

830年（天長7年）淳和天皇の命による天長六本宋書の一つとして、三論宗を代表して「大乗三論大乗三論大義鈔」を撰述し、その中では主に当時三論宗に対して攻勢にあった法相宗の宗義を論破しながら三論宗義を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Shakubuku Scripture is an original one of Soka Gakkai and is not publicly available at present, but its contents are thorough criticism and condemnations of all kinds of religious philosophies including Nichirenshu sect, Tendaishu sect, Shingonshu sect, Zen sect, Nenbutsushu sect, and Christianity, etc. 例文帳に追加

この折伏教典は創価学会独自のもので現在は刊行されていないが、そこには日蓮宗、天台宗、真言宗、禅宗、念仏宗、キリスト教などありとあらゆる宗教哲学に対して徹底的に批判・断罪した内容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He (May 27, 1141 - July 2, 1215) was the founder of a Buddhism religious sect, Rinzai sect, and kaisan (founder of a temple as the first chief priest) of Kennin-ji Temple. 例文帳に追加

永治元年4月20日(旧暦)（1141年5月27日）-建保3年7月5日(旧暦)（1215年7月2日））は、仏教宗派・臨済宗の開祖、建仁寺の開山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rokuro and Kizawa had concluded that it would be impossible to defeat the besieging army on their own, and decided to use the religious confrontation between the Ikkoshu sect and the Hokkeshu sect. 例文帳に追加

自力での攻囲軍排除を不可能と判断した六郎や木沢たちは、かねてからの一向宗と法華宗の宗教対立を利用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a religious corporation overseen by the Otani sect until 1987, at which time Hongan-ji Temple was legally dissolved and absorbed by the sect. 例文帳に追加

1987年には、大谷派と包括・被包括の関係にあった宗教法人としての本願寺が法的に解散され、宗派と一体のものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of disputes, imperial sanction concerning Daijo kaidan was given after Saicho's death and the Tendai Sect was formally established, both in name and substance, as an independent religious sect. 例文帳に追加

論争の末、最澄の没後に大乗戒壇の勅許が下り、名実ともに天台宗が独立した宗派として確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, while various religious precepts are preached in each Buddhist sect, the precept, namely 'Sandai Hiho no Juji' (remembering and honoring the Three Great Secret Dharmas) are preached in Nichiren Shoshu Sect. 例文帳に追加

また、仏教各宗派によってさまざまな戒律が説かれているが、日蓮正宗における戒とは「三大秘法の受持」の意である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Tachikawa Fudoson Kyokai Shincho-ji Temple, having Shinjo ITO as the shukan (representative), left the religious sect and the Honmatsu group and became independent from the Shingon sect. 例文帳に追加

このとき、伊藤真乗主管の立川不動尊教会・真澄寺は、宗派ならびに本末関係を離脱し、真言宗より独立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanmon School stressed multiple-religious learning of the four religious sects of En (teachings of Tendai Sect), Esoteric, Zen and Kai (Commandment) with Engyo (Perfect Teaching) as the center, but Tendai Jimon Sect added the way of asceticism and followed the five Buddhist teachings of En, Esoteric, Zen, Kai and Asceticism. 例文帳に追加

山門派は法華経の円教を中心とした円・密・禅・戒の天台宗四宗兼学を唱えるが、天台寺門宗はこれに修験道を加えて、円・密・禅・戒・修験の五法門となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially during the early medieval period, as Zen became an emerging religious sect, monks turned to interest gained from Shidosen in place of shoen (manors in medieval Japan) which had been the financial resource for traditional religious sects. 例文帳に追加

特に中世に入り新興宗派である禅宗が広まると、伝統宗派の荘園に代わる財源を祠堂銭の利息に求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to Jinja-Honcho, various denominations of Shinto and some of new religious schools of Shinto Sect use oharae no kotoba. 例文帳に追加

神社本庁のほか、各種の教派神道・神道系新宗教の一部でも使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shrines mainly performed Shinto services and rituals and religious communities with their own creeds became independent as Sect Shinto. 例文帳に追加

神社は祭祀儀礼を中心とし、独自の教説を有する教団は教派神道として独立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way, it was in and after the early-modern times (the Edo period) that Fuke sect announced its name officially and acted as one religious school. 例文帳に追加

なお、普化宗を公称し、一つの宗派として活動するのは、近世に入ってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Ji sect was developing as a religious community, they gradually approached authorities in order to do yugyo without difficulty. 例文帳に追加

教団が発展するなかで、順調な遊行を行うために権力への接近がはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス