「Reply」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD AND SYSTEM FOR SERVING INFORMATION BY USING INCOMING CALL REPLY WAIT TIME IN COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

通信システムにおける着信応答待ち時間を用いた情報提供方法及びその装置 - 特許庁

When receiving no message from other mobile communication unit, the reply message is transmitted (S22).例文帳に追加

他の携帯型通信装置からメッセージを受信していなければ返信メッセージを送信する（Ｓ２２）。 - 特許庁

It spoke in a thick, suety sort of voice, and Alice hadn't a word to say in reply: 例文帳に追加

プリンの声は、ねばっこい、脂肪っぽい感じの声で、アリスは返すことばもありませんでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

and the little thing grunted in reply (it had left off sneezing by this time). 例文帳に追加

すると生き物は、返事のかわりに鼻をならしました（このころには、くしゃみはやんでいたのです）。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

the Gryphon whispered in reply, `for fear they should forget them before the end of the trial.' 例文帳に追加

裁判が終わるまでにわすれちゃうとこわいと思ってるんだよ」とグリフォンがささやきかえします。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

As I expected, his reply was typewritten and revealed the same trivial but characteristic defects. 例文帳に追加

予期した通り、彼の返事はタイプで打たれ、ささいだが特徴的な同一の欠陥が現れていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

A reply signal transmission portion 534 controls a transmitter 433 at a communication portion 423 to transmit a reply signal 543 currently held at the RAM 432 with a predetermined timing, according to clock processing by a clock 533.例文帳に追加

応答信号送信部５３４は、通信部４２３の送信部４３３を制御し、RAM４３２に保持されている応答信号５４３を、計時部５３３の計時処理に従って所定のタイミングで送信させる。 - 特許庁

A time (RTT: Round-Trip-Time) from a transmission time of the Request packet to a receipt time of the Reply packet is measured for the plurality of times from the same node to produce a probability density function for a delay time of the RTT.例文帳に追加

同一のノードからの複数回のRequestパケットの送信時刻からReplyパケットの受信時刻までの時間（ＲＴＴ）を計測し、ＲＴＴの遅延時間の確率密度関数を作成する。 - 特許庁

An ending reason storage device 17 records a response to the calling, and a transmission mail generating device 18 generates a reply to the sender by using a response state and a predetermined regular shape sentence and transmits the reply.例文帳に追加

終了理由記憶装置１７は、呼出しに対する応答を記録し、送信メール作成装置１８は応答状態と予め定めた定型文を用いて差出人への返信を作成し送信する。 - 特許庁

A query file storage part 60 holds the file stored with a questionnaire sentence, and a reply file storage part 62 holds the file stored with a reply sentence to the questionnaire sentence, in a file control server 120.例文帳に追加

ファイル管理サーバ１２０において、質問ファイル格納部６０は質問文を格納したファイルを、回答ファイル格納部６２は質問文に対する回答文を格納したファイルを保持する。 - 特許庁

The phone system conducts the automatic telephone message recording service that returns a message including time information when a called terminal can reply a call to a caller terminal on behalf of a called terminal when the called terminal cannot reply the call.例文帳に追加

被呼端末において応答できない場合に、応答可能となる時刻情報を含めたメッセージを前記被呼端末に代って発呼端末へ返送する留守番電話サービスを行う。 - 特許庁

To provide a technique of a reply mail management allowing a mail transmitter to easily confirm a response state to a message described in a content of the mail on the basis of a reply mail of a mail receiver.例文帳に追加

メール送信者が、メール受信者の返信メールに基づき、メールの内容に記載されたメッセージに対する回答状況を簡単に確認できる、返信メール管理の技術を提供する。 - 特許庁

The data converting part 30 prepares a cost estimation reply mail from the data, and transfers it to the estimation request accepting part 20, and the cost estimation reply mail is returned to the origin of the cost estimation request.例文帳に追加

データ変換部３０は前記データより原価見積もり回答メールを作成し見積もり要求受付部２０に転送し、前記原価見積もり回答メールが原価見積もり要求元に返信される。 - 特許庁

This invention provides the paging reply reception method by a communication node 400 in a mobile communication system where the communication node 400 transmits a paging request to a mobile unit 100 and receives a paging reply from the mobile unit 100.例文帳に追加

移動機１００に対するページング要求を送信し、移動機１００からページング応答を受信する移動体通信システムにおける通信ノード４００のページング応答受信方法である。 - 特許庁

When a plurality of COAs of the mobile node 105 are registered, duplicate of registration reply is created corresponding to each of the registered COAs (S5), and the registration reply is transmitted (S6).例文帳に追加

移動ノード１０５のＣＯＡが複数登録されているときは、その登録されているＣＯＡにそれぞれに対応させて登録応答の複製を作成し（Ｓ５）、登録応答を送信する（Ｓ６）。 - 特許庁

When the received user ID is proxy ID, the WWW server device 10 makes an inquiry of the user B whether or not to reply to the above access request, and determines whether or not to reply to the access request according to the inquiry result.例文帳に追加

代理ＩＤである場合は、ユーザＢに対して上記アクセス要求に応じるか否かを問い合わせ、この問い合わせ結果に応じて上記アクセス要求に応じるか否かを判断する。 - 特許庁

Then, the preparation of the reply mail is carried out by the replier, the reply mail is transmitted to the mail address of the question mail transmitter, and the question mail is removed from the queue 12a as the already processed mail.例文帳に追加

その回答者により回答メール作成が行われ、質問メール発信者のメールアドレスに向け回答メールを送信するとともに、質問メールを処理済みとして待ち行列１２ａから除く。 - 特許庁

The reply is an affirmative reply of the advertisement or sets up a communication link between the mobile station and the sponsor call center, so as to desire purchase of an article or a service.例文帳に追加

応答は、その広告の肯定応答、または移動局と広告主コール・センタの間の通信リンクを確立し、それによって商品またはサービスの購入を企てることの希望とすることができる。 - 特許庁

The digital television receiver 20 is connected to a reply server 30 via a communication channel to exchange individual information such as personal information relating to the two-way service with the reply server 30.例文帳に追加

デジタルテレビジョン受像機２０は、通信回線を介し応答サーバ３０に接続して、当該応答サーバ３０との間で双方向サービスに係る個人情報等の個別情報交換を行う。 - 特許庁

In this case, the LAN broadcast estimates the reception of the reply signal to be in operation with the timing of the standard G3 protocol and the receiver makes reception by assuming the conduction of reply.例文帳に追加

この時、一斉同報装置は、応答信号を受信したことを想定して標準的なＧ３プロトコルのタイミングで動作し、受信装置は応答を行っていることを想定して受信動作を行う。 - 特許庁

The ORB 14 judges whether or not the reply RA is a re-transmission request, and when the replay RA is the re-transmission request, the ORB 14 transmits the request QA again to the re-transmission destination designated by the reply RA.例文帳に追加

ＯＲＢ１４は、応答ＲＡが再送信要求であるか否かを判別し、再送信要求の場合は、同応答ＲＡで指定された再送信先に再度要求ＱＡを送信する。 - 特許庁

When the reply packet responding to the transferred retrieval packet is received at the second NIC 109, the reply packet received is transferred to the transmission source of the retrieval packet from the first NIC108.例文帳に追加

そして、転送された検索パケットに対する応答パケットを第２のＮＩＣ１０９で受信した場合、受信した応答パケットを第１のＮＩＣ１０８から検索パケットの送信元に転送する。 - 特許庁

In the meantime, the control means 11 reads the investigation information from the memory 16, transmits it to the second information processing terminal 2 of the replier and stores the reply information in a reply file memory 17.例文帳に追加

一方、回答者の第２の情報処理端末２に対して制御手段１１はメモリ１６から調査情報を読み出して送信し、その回答情報を回答ファイルメモリ１７に格納する。 - 特許庁

When no request information is attached to an incoming SETUP message at the incoming of a call, the main control section 13 carries out reply processing to the arrived call after awaiting depression of a reply key 8a by the user.例文帳に追加

着信時に到来したSETUP messageに要求情報が付加されていないならば、主制御部１３はユーザにより応答キー８ａが押下されるのを待って着信に対する応答処理を実行する。 - 特許庁

A retrieval part 52 selects one or a plurality reply sentence data corresponding to a question from the reply sentence storing part 62 by processing the received operation information in accordance to a predetermined standard.例文帳に追加

検索部５２は、受信された操作情報を所定の基準にしたがって処理することによって、回答文格納部６２から質問に対応するひとつまたは複数の回答文データを選択する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, its automatic reception reply method, program, and reception confirmation reply system including the information processing apparatus in which a labor for manual reception confirmation can be saved.例文帳に追加

人手による受信確認の手間を省くことができる情報処理装置及びその受信自動返信方法、プログラム、当該情報処理装置を含む受信確認返信システムを提供する。 - 特許庁

When receiving rely data from a network, the terminal 20 converts a destination address of the reply data into the private address on the basis of the identification information added to the reply data from the global address of the terminal 20.例文帳に追加

ネットワーク側から応答データが供給されたときには、応答データの宛先アドレスを、装置２０のグローバルアドレスから応答データに付加されている識別情報に基づいたプライベートアドレスに変換する。 - 特許庁

From the count when the reply signal PR is received, the timing difference TE is detected between the count timing of count operation using the clock signal MCK and the receiving timing of reply signal PR.例文帳に追加

応答信号ＰＲを受信したときのカウント値に基づいて、クロック信号ＭＣＫを用いたカウント動作のカウントタイミングと応答信号ＰＲの受信タイミングとのタイミング差ＴＥを検出する。 - 特許庁

Also, the content of the relay data is checked, and the amount of reply data is taken into account to prevent excess of the prescribed value of the degree of concentration when it is determined that reply data corresponding to the relay data are transmitted.例文帳に追加

また、中継データの内容を確認し、同中継データに対応する返信データが送信されると判定した時、返信データ量を加味して集中度の規定値を越えないようにする。 - 特許庁

Further, the person in charge is required, on receipt of the message, to send a reply for the action responding thereto, and the sales information management device monitors the reply from the person in charge to the message.例文帳に追加

さらに、担当者は、メッセージを受信すると、それに対応するアクションの有無を返信することが求められ、売上情報管理装置は、メッセージに対する担当者からの返信の有無を監視する。 - 特許庁

A new reception mail b is received (screen (b) in Fig.6) while creating a reply mail A to a reception mail a (screen (a) in Fig.6), and an instruction to create a reply mail B to the reception mail b (screen (c) in Fig.6) is given.例文帳に追加

受信メールａ（図６（ａ））に対する返信メールＡの作成途中に新たな受信メールｂを受信し（図６（ｂ））、受信メールｂ（図６（ｃ））に対する返信メールＢの作成指示が行なわれる。 - 特許庁

The device C replies the presence of the OHP paper because the OHP paper is set on its tray (S202-C), and the device A receives the reply (S203) and displays reply on a paper selection display menu of an operation section 30 (S205).例文帳に追加

装置Ｃでは、ＯＨＰ用紙が設定されているので応答をし（Ｓ２０２−Ｃ）、装置Ａ側で応答を受けて（Ｓ２０３）、操作部３０の用紙選択表示画面に表示する（Ｓ２０５）。 - 特許庁

If the prize good 17B is selected, the system sets questions 22-1, 22-3 and 22-4 in the questionnaire reply contents 21 related to the prize good as indispensable reply items 24 and assigns weights to them.例文帳に追加

賞品１７Ｂを選択すると、関係するアンケート回答内容２１の設問２２−１、設問２２−３、設問２２−４等を必須回答項目２４とし、それらに対して重み付けをする。 - 特許庁

When a reply mail to a reception mail is generated in an information processing terminal 1, the mail reception function 26 displays reply candidate sentences stored in the database 28 on a picture of the information processing terminal 1.例文帳に追加

メール受信機能２６は、情報処理端末１にて受信メールに対する返信メールを作成する際、データベース２８に記憶している返信候補文を情報処理端末１の画面に表示する。 - 特許庁

The managing terminal 5 retrieved and correspondingly displays the previously registered user and reply message from the personal authentication number and reply identification number received by the pager receiving controller 9.例文帳に追加

管理端末５は、ページャ受信コントローラ９にて受信された個人認証番号及び返信識別番号から、予め登録されているユーザ及び返信メッセージを検索し、対応づけて表示する。 - 特許庁

Then, the reply window is generated (step S104) so that it's vertex decided as the generation base point matches with the cursor position and the message to the user is displayed in the reply window.例文帳に追加

その後、その生成基点とされたリプライ・ウィンドウの頂点をカーソル位置に一致させるようにして、リプライ・ウィンドウを生成し（ステップＳ１０４）、ユーザに対するメッセージをそのリプライ・ウィンドウ内に表示する。 - 特許庁

When a videophone call arrives and the user cannot reply the call, the device 102A transmits image information or audio information in response to the set automatic reply service and the group of the opposite terminal.例文帳に追加

テレビ電話が掛かってくると、ユーザが応答できない場合、相手側端末のグループと設定された自動応答サービスに応じた画像情報や音声情報が相手側端末に送信される。 - 特許庁

A reply request means 101 requests another apparatus to return a reply frame specifying the connection part of another apparatus connected to a bus 2A or a bus 2B through the bus 2A or the bus 2B.例文帳に追加

返信要求手段１０１は、他の機器に対し、バス２Ａまたはバス２Ｂを介して、バス２Ａまたはバス２Ｂに接続された上記他の機器の接続部を特定する返信フレームの返信を要求する。 - 特許庁

In transferring the reply data having the same fingerprint as the fingerprint registered to the fingerprint cache, the fingerprint are transferred instead of the reply data.例文帳に追加

サーバ側プロキシ３０からクライアント側プロキシ４０へフィンガープリント・キャッシュに登録されたフィンガープリントと同じフィンガープリントを持つリプライデータを転送するにあたっては、該リプライデータの代わりに該フィンガープリントを転送する。 - 特許庁

The priority of reply processing is optimally controlled with such a priority control device, thereby effectively processing the request from the user according to the priority to return the reply quickly.例文帳に追加

このような優先順位調整装置で、回答処理の優先順位を最適に調整して、ユーザーからのリクエストを優先順位に従って効率的に処理して迅速に回答を返すことができる。 - 特許庁

On the contrary, Shijo Chunagon, who was so upset that he left without making a reply poem, disgraced himself in public, because it was against etiquette or custom in those days not to make a reply poem for the person who first composed a poem. 例文帳に追加

これに対し四条中納言は、当時歌を詠まれれば返歌を行うのが礼儀であり習慣であったにも関らず、狼狽のあまり返歌も出来ずに立ち去ってしまい恥を掻いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of including a document for reply mail, e-mail is prepared including the specified document for reply mail as well as the document for a transmission object and transmitted to the distribution destination from the network communicating part 12.例文帳に追加

返信用文書を含める場合、送信対象の文書とともに特定した返信用文書を含めて電子メールを作成し、配信先に対してネットワーク通信部１２から送信する。 - 特許庁

When fault detection reply to the fault detection reports outputted from the nodes A, C are received by the nodes A, C, a state that any request or reply is not left on the network can be guaranteed.例文帳に追加

ノードＡ、Ｃにおいて、自ノードが出した障害探知通知に対して全てのノードから障害探知応答があった時点で、ネットワーク上にリプライやリプライの残存のないことを保証できる。 - 特許庁

To automatically select a reply contents of a notice message for each user depending on the number of unsuccessful calls and the elapsed time of each call if a telephone reply with a customer is impossible.例文帳に追加

本発明の課題は、顧客への電話応答ができない場合に、顧客毎に不通話の回数や経過時間に応じて通知メッセージの応答内容を自動的に切り換え可能とすることである。 - 特許庁

To prevent recorded speech information from being erased erroneously without marring the external appearance of a return postcard by a method wherein the speech information is so constituted as to recordable in the return postcard in a speech information sending body formed by connecting a letter sent to get a reply part with a reply letter part.例文帳に追加

返信用はがきに音声情報を記録可能に構成し、記録された音声情報がその外観を悪くすることなく誤って消去されてしまうことを防止する。 - 特許庁