「Resource-rich countries」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(B) All Japan systems implemented to strengthen multilayered ties with resource-rich countries例文帳に追加

（2）資源国との重層的な関係強化をオールジャパン体制で実現 - 経済産業省

(1) Emerging economies and resource-rich countries gaining weight in the global economy例文帳に追加

1）世界経済におけるウェイトを高める新興国・資源国 - 経済産業省

Strengthen relationships with resource-rich countries through expanding investment and promoting technical cooperation 例文帳に追加

投資拡大・技術協力推進による資源国との関係強化 - 経済産業省

As resource-rich countries were trying to seize their resource interests, China, India and other emerging countries have begun to compete with each other on an increasingly intense basis to acquire resource rights and interests.例文帳に追加

資源国による権益の囲い込みがなされる中、中国・インド等の新興国を中心に権益獲得競争が激化。 - 経済産業省

Many resource rich countries have promising consumption markets. Seven countries/two regions, including the EU, India, China and South Korea, are under FTA negotiations with GCC, in an attempt to strengthen economic partnerships with resource rich countries.例文帳に追加

資源国の多くは消費市場としても有望であり、EU、インド、中国、韓国を含む7 か国2 地域がGCCとFTAの交渉中であるなど、世界各国が資源国との経済連携の強化を図っている。 - 経済産業省

In general, in resource-rich countries, industries have greater involvement with the government.例文帳に追加

なお、一般的に「資源国」では、資源関連産業を中心に、政府の関与が大きい。 - 経済産業省

Japan's efforts at reaching agreements with East Asia, which has deep economically interdependent relationships with Japan, and with resource rich countries thereunder, are currently underway.例文帳に追加

現在、経済的に相互依存関係の深い東アジアや資源国との取組を進めている。 - 経済産業省

The spur in dollar carry trades brought about rises in the value of currencies in emerging and resource-rich countries.例文帳に追加

こうしたドルキャリートレードの活発化は新興国や資源国の通貨高を招く。 - 経済産業省

In recent years, there have been changes in resource policies among many resource rich countries, including the strengthening of control over national resources and tightening control over trade in resources.例文帳に追加

近年、新たに多くの資源国が自国資源の管理強化や資源貿易管理強化等、資源政策を変更する動きを見せている。 - 経済産業省

Seven resource-rich countries have grown at an average of 9 percent, buoyed by commodity prices including oil.It is even more encouraging that another 18 non-resource rich countries have achieved 5.5 percent growth on average. 例文帳に追加

資源豊かな７カ国が原油高騰を背景に年率９％の成長を遂げているだけでなく、天然資源に恵まれていない国のうち脆弱国を除く１８カ国も平均5.5％の経済成長を続けているのは心強いことです。 - 財務省

These developments with resource-rich countries, compared to the developed countries will be difficult and will contribute to improving the investment climate and resources of the country.例文帳に追加

こうした動きは、先進国と比較して整備が進んでいるとは言い難い資源国の投資環境整備にも資することとなる。 - 経済産業省

In recent years, Japan has signed tax treaties with the resource-rich countries of the Middle East and other regions one after another, while revising those with developed countries.例文帳に追加

近年、中東等資源国との新規締結や先進国との改定が相次いでなされてきている。 - 経済産業省

The basic flow of capital from emerging countries and resource-rich countries has seen their public sectors (monetary authorities) export capital through huge foreign investment preparations.例文帳に追加

新興国や資源国の基本的な資金の流れをみると、公的部門（通貨当局）は、巨額の外貨準備運用により、資本を輸出している。 - 経済産業省

Resource consuming countries have been striving to diversify and decentralize their energy sources, strengthen their diplomatic relationships with resource-rich countries (resource diplomacy), and increase the involvement of their national governments in the overseas expansion of state-owned oil companies, etc.例文帳に追加

消費国を中心にエネルギー源の多様化・多角化、資源国との外交関係強化（資源外交）、国営石油会社等の海外進出等の国家的関与が増大。 - 経済産業省

To that end, Japan will conduct strategic resource diplomacy, which incorporates multi-layer industrial cooperation, by taking wide and detailed support measures for resource rich countries, including technical cooperation, exchange/contribution in education and culture and by supporting Japanese-owned companies expanding their business in resource-rich countries and companies in resource-rich countries expanding their business in Japan.例文帳に追加

このため、技術協力や教育面・文化面での交流・貢献など、資源国への広範かつきめ細やかな支援策を講ずるとともに、我が国企業の資源国への進出、資源国企業の我が国進出の双方を支援するなど、産業協力を重層的に展開する戦略的な資源外交を行う。 - 経済産業省

Furthermore, it is notable that, despite their respective shares being relatively small, there has been extremely high growth in exports to such resource-rich countries as Saudi Arabia, Russia,and Brazil, reflecting the increase in demand in resource-rich countries for consumption goods and capital goods attributable to the recent upsurge in resource prices.例文帳に追加

さらに、シェアは相対的に小さいものの、最近の資源価格高騰による資源国での消費財や資本財需要の増大を反映して、サウジアラビア、ロシア及びブラジルといった資源国向け輸出の伸びも極めて高くなっていることが注目される。 - 経済産業省

There are signs of rising resource nationalism in resource rich countries in the form of recent changes to the country's tax code restricting resource development by foreign companies and resource exports.例文帳に追加

資源国では、近年税制の変更等によって外資企業による資源開発や自国からの資源輸出を制限するなど、資源ナショナリズムの高揚が見られる。 - 経済産業省

After the early 2000‟s, with demand expanding in countries with large populations like China and India and resource prices soaring after the mid-2000‟s, Russia, Brazil, China and other resource rich countries showed growth.例文帳に追加

更に、2000年代前半以降、中国・インド等の人口大国における需要拡大、2000年代後半以降の資源価格高騰等を背景として、ロシア・ブラジル・中東等資源国が成長を示した。 - 経済産業省

We noted the benefits of the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI), a voluntary initiative to strengthen transparency, governance and investment-led development in resource-rich countries, and encourage governments and firms to support the initiative. 例文帳に追加

採掘企業のガバナンス改善のための、採掘産業透明性イニシアティブ（EITI）の有益性に留意。 - 財務省

In Africa, for the past decade, the economies of seven resource-rich countries have grown at an annual average rate of 9 percent, buoyed by commodity prices, including oil. 例文帳に追加

アフリカの経済は、過去 10年間の経済成長を見ると、資源豊かな 7カ国が原油騰を背景に年率 9％の成長を遂げております。 - 財務省

Also deepening business relationships through the development of industrial cooperation between resource-rich countries ultimately lead to securing a stable supply of resources.例文帳に追加

また、資源国との間での産業協力の進展を通じたビジネス関係の深化は、究極的には資源の安定確保に繋がるものである。 - 経済産業省

Resource-rich countries, and risks against the future depletion of resources, technology is an urgent need for industrial advances.例文帳に追加

資源国では、将来的な資源枯渇リスクなどを背景に、技術、産業の高度化が急務となっている。 - 経済産業省

The resource-rich countries have developed rapidly in recent years, has become a promising trade and investment partner for Japanese companies.例文帳に追加

資源国は、近年、急速に発展しており、我が国企業にとって有望な貿易・投資相手国となっている。 - 経済産業省

While promoting national industry of resource-rich countries, ensuring our resources as it is important to build Win-Win relationships.例文帳に追加

資源国の産業を振興しつつ、我が国として資源を確保するというWin-Winの関係を築くことが重要である。 - 経済産業省

Contrarily, in resource-rich countries such as, Australia, Canada and Norway where economic recovery was solid, the interest rates were raised in early autumn of 2009 to deal with inflation concerns.例文帳に追加

これに対し、豪州やカナダ・ノルウェーなど、景気が堅調な資源国では、インフレ懸念への対応から2009年秋口には利上げが行われた。 - 経済産業省

In addition, China is also preparing for FTAs with resource-rich countries and regions, including Norway and GCC (Gulf Coast Conference) (see Figure. 4-1-4).例文帳に追加

また、最近はノルウェーやGCC（湾岸協力会議）等、資源産出国・地域とのFTAに向けても準備を進めている。（第4-1-4図） - 経済産業省

It is also stipulated that Japan will make efforts with regard to major countries/regions8 outside the Asia-Pacific such as EU and GCC (Gulf Cooperation Council) countries, and other countries/regions, especially newly emerging nations and resource-rich countries (see Table 5-2-1-5).例文帳に追加

また、EU、GCC（湾岸協力会議）諸国8 など、アジア太平洋地域以外の主要国・地域に対する取組と、新興国・資源国を中心にその他の国・地域との取組を推進することを規定した（第5-2-1-5 表）。 - 経済産業省

It appears that the flow of capital between major regions6 after 2000 has seen an expansion in capital exports from emerging countries and resource-rich countries with current account surpluses to the United States, the United Kingdom and other developed countries with current account deficits.例文帳に追加

主要地域間における資金の流れについては、2000年以降、経常収支黒字の新興国や資源国が、経常収支赤字の米国、英国など先進国に資本輸出を拡大させていたものと考えられる。 - 経済産業省

Reflecting the favorable economic conditions of countries within the EU region, in recent years, the EU has also expanded its imports from resource-rich countries within the Eurasian continent, including Russia, the Central Asian countries46, and the GCC countries.例文帳に追加

近年、好調なEU域内各国の経済状況を反映し、EUはロシア、中央アジア諸国46、GCC諸国等、ユーラシア大陸内の資源国からの輸入も拡大させている。 - 経済産業省

As the unstable situation with resource prices is expected to continue, it is essential to address the issues of securing the rights to exploit and run mines, investing in plant in resource-rich countries, and developing alternative energy sources on a continuous basis. (See Chart 2-1) 例文帳に追加

今後とも資源価格の不安定な状況が継続することが予想される中で、引き続き鉱山権益の確保、資源国への工場立地、代替材料の開発等に継続的に取り組んでいくことが重要（図表２－１）。 - 経済産業省

Strengthening relationships with resource rich countries requires concerted efforts by the government through resource diplomacy at both the leaders' and ministerial level (see Figure 3-2-4-1).例文帳に追加

資源国との関係強化に当たっては、政府全体が一体となり、首脳・閣僚レベルでの資源外交を行っていくことが従来に増して重要になっている（第3-2-4-1 図）。 - 経済産業省

Thus, the government is supporting resource development by Japanese companies through active diplomacy with resource rich countries, through steps to building a favorable cooperative relationship, and through tie ups with various organizations such as JOGMEC, NEDO, JBIC, and NEXI.例文帳に追加

そのため、政府としても、資源国との外交を積極的に行い、良好な協力関係の構築に向けた取組を行うとともに、JOGMEC、NEDO、JBIC、NEXI等の各種機関と連携し、我が国企業による資源開発のための支援を行っている。 - 経済産業省

Especially China, Korea and countries, various ministerial visits by the leaders and promotion of economy-related agreements, are moving forward with economic exchanges with resource-rich countries.例文帳に追加

特に中国、韓国といった国々が、首脳・閣僚級による訪問や各種経済関連協定の推進により、資源国との間で経済交流を進めている。 - 経済産業省

After this, emerging countries and resource-rich countries such as Norway, Vietnam, Malaysia, India and Brazil raised their interest rates due to a steady economic recovery and concerns over inflation.例文帳に追加

この後、ノルウェー、ベトナム、マレーシア、インド、ブラジルといった新興国・資源国も、順調な経済回復及びインフレへの懸念を背景に政策金利を引き上げている。 - 経済産業省

It has been pointed out that the recovery in the risk preferences of investors has increased the number of carry trades investing in high interest rate currencies in emerging and resource-rich countries by raising funds in low interest rate currencies in developed countries.例文帳に追加

投資家のリスク選好の回復により、先進国の低金利通貨で資金調達し、新興国や資源国の高金利通貨に投資するキャリートレードが増加していると指摘されている。 - 経済産業省

■ Ratio of exports to total demand ・The ratio of exports to total demand in the three major industries is higher in Japan than in the United States. The ratio of exports in Japan is on an uptrend against the background of growing demand from emerging countries and resource-rich countries as well as the yen's depreciation.例文帳に追加

■ 総需要に占める輸出割合・主要３業種の総需要に占める輸出の割合は米国 と比較して高く、新興国・資源国の需要拡大や円安を背景に、輸出割合は上昇傾向にある。 - 経済産業省

Section 3 looks at the economies of emerging countries. It summarizes their potential as a new final goods market and their challenges for sustainable development. It also presents an overview of the Chinese economy, the Indian economy, natural-resource rich countries, as well as the economies of other Asian countries and the region.例文帳に追加

第3節においては、新興国の経済について、新たな最終財市場としての可能性と持続的発展のための課題について整理するとともに、中国経済、インド経済、資源国経済、そしてアジア各国・地域経済について概観する。 - 経済産業省

In recent years, a new agreement with resource-rich Middle Eastern countries was signed and a series of revisions of the developed countries were made. It has seen results such as negotiations reaching a basic agreement with the Netherlands in late 2009. Industry demand for conclusion and revision of tax treaties is still strong for other countries.例文帳に追加

近年、中東等資源国との新規締結や先進国との改定が相次いでなされており、2009 年末にもオランダとの交渉が基本合意に至る等の成果が見られるが、その他の租税条約の締結・改定に対する産業界の要望は依然強い。 - 経済産業省

Unfortunately, this ''treasure trove'' has expanded little over the past 10 years or so, which reflects the fact that trade conditions have deteriorated, causing an outflow of wealth to resource-rich countries. 例文帳に追加

この「お宝」の富が、残念ながらこの十数年間ほとんど膨れ上がっていないというところに、まさに交易条件が悪化し、富が資源国にどんどん移転をしてしまっているという大現実がございます。 - 金融庁

This means an acceleration of the import price inflation, which is equivalent in effect to a tax hike. Under these circumstances, trade losses are arising, with wealth continuing to flow out of Japan to resource-rich countries. 例文帳に追加

つまりこれが何を意味しているのかというと、輸入インフレが加速しているということであって、これは、一種の増税と同じ効果をもたらします。 - 金融庁

Particularly, the recent economic growth has been characterized by emerging "BOP" (base of the pyramid) businesses in non-resources areas including telecommunications, finance, wholesale and retail for low-income people in both resource-rich and -poor countries. 例文帳に追加

特に最近の経済成長の特徴として、資源国のみならず非資源国において、通信、金融、商業など資源以外の分野で、低所得層を対象としたBOP（Bottom of the Pyramid）ビジネスが勃興し、アフリカ諸国に経済成長をもたらしています。 - 財務省

Looking at the breakdown of items,we can see that the growth in Japan’s exports to resource-rich countries has overwhelmingly been lead by automobiles and other transportation equipment (see Figure 1-1-21).例文帳に追加

その品目別内訳を見ると、我が国から資源国向け輸出の伸びは、圧倒的に自動車等輸送用機器にけん引されていることがわかる（第1-1-21図）。 - 経済産業省

Capturing the resource-rich countries? vitalities supported by oil dollars, expanding business opportunities for Japanese companies to explore new markets, boost the competitiveness of the Japanese economy.例文帳に追加

オイルダラーをはじめとする資源国の活力を取り込むことや、新たな市場を開拓し、日本企業へのビジネス機会を拡充することは、日本経済の競争力強化を後押しする。 - 経済産業省

In other words, intertwined with each other by two of the cornerstone of securing a stable supply of resources and business expansion, in terms of contributing to the development of Japanese economy, importance of strengthening ties with resource-rich countries have been raising.例文帳に追加

つまり、資源の安定確保とビジネス拡大という二本の基軸が互いに絡み合うことにより、日本経済の発展に寄与するという意味で、新興国たる資源国との関係強化はその重要性をより一層高めている。 - 経済産業省

Under these circumstances, resource-rich countries, backed by superior technology and high professional ethics, are interested in strengthening ties with Japan who achieved successful economic development.例文帳に追加

こうした中で、資源国においては、優れた技術や高い職業倫理などを背景に、経済発展を実現した日本との関係強化に、関心が高まっている。 - 経済産業省