「Restore」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

command to restore the current settings. 例文帳に追加

に引き数として渡せる形式で出力する。 これは現在の設定を保存して再利用す - JM

This can be used to restore any system changes made by the installation script. 例文帳に追加

これを使用して、インストールスクリプトがシステムに加えた変更を元に戻すことができます。 - PEAR

This meta information can later be used to restore the original data structure in PHP. 例文帳に追加

このメタ情報のため、後に PHP においてオリジナルのデータ構造をリストアする事ができるようになります。 - PEAR

He went on to restore Ninnikusen Enjo-ji Temple in Yamato Province and conducted the Ichijikinrin-ho (ritual of the one word golden wheel) on a daily basis. 例文帳に追加

その後大和国忍辱山円成寺を再興し、一字金輪法を日課とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he hated Hirosawa school which was then ornate, he strived to restore it and was deemed as the founder of Kannonin school. 例文帳に追加

当時華美であった広沢流を嫌いその復古につとめ、その後観音院流の祖とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made great efforts to restore provincial monasteries and Hokke-ji Temple, and allowed the handing down of the precepts to nuns that had been prohibited for years. 例文帳に追加

また、国分寺や法華寺の再興にも務めて、長年閉ざされてきた尼への授戒を許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon he entered the Kokuho Shurijo (atelier to restore national treasures) of the Nihon Bijitsuin (The Japan Art Institute) to devote himself to repair Buddhist statues. 例文帳に追加

すぐに美術院国宝修理所に入所、仏像修理の道に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus it is now considered nearly impossible to restore the original text that Murasaki Shikibu had written. 例文帳に追加

そのため現在では紫式部が書いた原本の復元はほぼ不可能であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letter of sozu brought by Ogimi gave Ukifune a hint that she should restore her relationship with Kaoru and return to a secular life. 例文帳に追加

小君が持参した僧都の文には、薫との復縁と還俗の勧めをほのめかしてあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story develops around the friendship among those three, who were grieving over their circumstances of being on exile, and trying to restore their rights. 例文帳に追加

いずれも亡国の憂いを抱き、権利の回復運動に進もうとするかれらの交情が描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore nonexperts 'restore' the Heian costume in their works, and place them on exhibition. 例文帳に追加

このため、専門家でない人たちが平安時代の衣服を「復元」して不特定多数に公開することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kamakura period, MINAMOTO no Yoritomo highly regarded warriors who were very aware of kojitsu and tried to restore kojitsu. 例文帳に追加

鎌倉時代には、源頼朝が故実に通じた武士を重んじ、故実の復元を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 10th Ikkan tried to restore their family with the style that followed the 1st Ikkan's style. 例文帳に追加

10代一閑は初代一閑の作風に乗っ取った作風でお家再興に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the films, Beicho KATSURA is now trying to restore 'Honno-ji Temple' and 'Sotten Kabuki.' 例文帳に追加

現在、桂米朝らがそれを元に「本能寺」や「そってん芝居」などの復活を試みている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At last, the emperor became ill, and neither medicine nor prayer could not restore his health. 例文帳に追加

遂に天皇は病の身となってしまい、薬や祈祷をもってしても効果はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Kamakura period, Myoe, the restorer of the Kegon sect of Buddhism, temporarily entered the temple and tried to restore it. 例文帳に追加

鎌倉時代には華厳宗中興の祖である明恵（みょうえ）が一時入寺し、復興に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Materials of the former main hall that had been destroyed by the earthquake was reused to restore the hall. 例文帳に追加

再建にあたっては、地震で倒れた前身堂の部材が再利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it was repainted in 2003, minute traces of colour were discovered which were used to restore it to its former glory. 例文帳に追加

2003年の社殿の塗り替えの時にわずかに残された色彩が発見されそれを元に復元された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time the Emperor, together with Nobunaga, helped restore the debilitated Imperial Palace after the Onin War. 例文帳に追加

信長の援助のもと、応仁の乱より衰退しきった朝廷を立て直した時期であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he worked to restore court functions and that, as a highly educated person, he was very versatile. 例文帳に追加

宮中行事の再興に務めるとともに諸芸に優れた文化人でもあったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1883 he established Ninna kai to restore the Ninna-ji Temple and became president. 例文帳に追加

明治16年（1883年）には、仁和寺の復興のために、仁和会を創立して、総裁となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Genroku era, the Edo bakufu conducted the project to determine and restore the place of Emperor's mausoleums along with the research of mausoleums. 例文帳に追加

元禄時代に陵墓の調査をし、歴代の天皇の墓を決めて修理する事業が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, the Ashikaga Domain attempted to restore Ahikaga School by making it a hanko (a domain school). 例文帳に追加

明治維新後、足利藩は足利学校を藩校とすることで復興を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiteru acted vigorously to restore the power of the shogunate and the authority of the shogun. 例文帳に追加

幕府権力と将軍権威の復活を目指して、精力的な政治活動を行なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The campaign to restore the status of the Amago clan conducted by Shikanosuke YAMANAKA can be roughly divided into three stages. 例文帳に追加

山中鹿介の尼子再興運動は、概ね3回に分けて見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amago Remnant Corps was thereupon dispatched to Harima Province to spearhead the attack, aiming to hold Kozuki-jo Castle and restore the Amago clan to their former status. 例文帳に追加

その先鋒として播磨国に送り込まれ、上月城に拠って尼子氏の再興を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1660, he went to the capital (Kyoto) and pleaded with the imperial court to allow him to restore the past glory of the Matsudono family and to become a court noble. 例文帳に追加

万治3年（1660年）4月、上洛し、朝廷に対し、松殿家を再興し、公家となることを願う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Motonari made an effort to restore his relationship with the Shishido clan who had long been his archenemy. 例文帳に追加

一方で、長年の宿敵であった宍戸氏とは関係の修復に腐心した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is no blood relationship between Satomura and the brothers including Shuhei as Satomura's father was adopted by Sanjiro to restore the Tani family. 例文帳に追加

但し、里村の父が三治郎の養子として谷家を再興したため、周平らとの血縁はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 738, he was assigned Risshi (the third rank of priest following Sojo and Sozu), and around this time he started trying very hard to help restore the Toin (East Precinct) of Horyu-ji Temple. 例文帳に追加

738年（天平10年）律師に任じられ、この頃から法隆寺東院の復興に尽力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the position of the 15th chief abbot of Ryuhon-ji Temple and endeavored to restore the decaying temple. 例文帳に追加

立本寺第15世貫主に就任して衰微していた寺の再建に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eison worried about the state of corruption and degradation of Buddhism in Japan at that time and tried to restore the precepts of Buddhism. 例文帳に追加

叡尊は、当時の日本仏教の腐敗・堕落した状況を憂い、戒律の復興に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinto priests campaigned to separate priests from evangelists completely and to restore the Jingikan (refer to year 1896). 例文帳に追加

神官層は神職と教導職の完全分離と神祇官の再興運動（1896年参照）を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kusuko and Nakanari, who had been scheming to restore the Retired Emperor Heizei to the throne, greatly encouraged this conflict. 例文帳に追加

平城上皇の復位をもくろむ薬子と仲成はこの対立を大いに助長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also a valuable material to restore the "Nihon Koki" (one of the six history texts), many parts of which are now lost. 例文帳に追加

『日本後紀』の多くが失われているため、復元する資料としても貴重である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One was to restore the territorial rights for the shoen and the koryo in both the Tokaido and Tosando areas. 例文帳に追加

一つは、東海・東山両道の荘園・公領の領有権を回復させること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will avenge Kuranosuke but must restore the Asano clan first.' 例文帳に追加

「上野介へ仇討ちはするが、まず大学様のお家再興をしなければならない。時期を見よ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a hidden motive by Yoshiteru ASHIKAGA to restore the authority of the Muromachi bakufu. 例文帳に追加

その背後には、室町幕府の権威回復を謀る足利義輝などの思惑もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After taking hot spring cure with the medicinal effects of Yunomine-onsen Hot Spring in Kumano for 49 days, Oguri completely recovered and was able to restore his body. 例文帳に追加

熊野・湯の峰温泉の薬効にて49日の湯治の末、完治し元の体に戻ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the conflicts with the shogun Yoshiteru ASHIKAGA, who aimed to restore the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) Japanese feudal government, continued. 例文帳に追加

しかし、幕府再興を目指す将軍・足利義輝との対立はその後も続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they agreed on a policy to be patient to restore the Tokuyama domain. 例文帳に追加

しかしながら、方針を隠忍自重し、徳山藩再興を目指すことを決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Experts at home and abroad gave different opinions on how to restore the mural paintings 例文帳に追加

壁画の保存方法については内外の専門家からさまざまな意見が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, his brother Naomaru NAGAI was given 10,000 koku of the Kujira domain of Yamato Province in order to restore the family. 例文帳に追加

後に弟の永井直円に大和国櫛羅藩1万石が与えられて再興している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morimi OUCHI advanced into northern Kyushu district in order to restore the prosperity in Yoshihiro's period. 例文帳に追加

大内盛見は、義弘時代の栄華を取り戻すため、北九州方面に進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The weatherfish population has decreased, but such projects may help to restore their numbers. 例文帳に追加

ドジョウの個体数は減少しているが，そのような事業が，その数を回復する助けになるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave