「Reviewed」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Decisions of the Hungarian Patent Office in design matters shall be reviewed by the court in non-contentious civil procedure laid down in Article 37. 例文帳に追加

意匠事項におけるハンガリー特許庁の決定は，第37条に規定の非訟民事手続において裁判所により再審理する。 - 特許庁

To enable a user to purchase music data of music on line reviewed by a wireless headphone.例文帳に追加

ユーザがワイヤレスヘッドフォンを用いて楽曲を試聴して、その試聴した楽曲の楽曲データについてオンライン購入が行えるようにする。 - 特許庁

When the desired reference is not satisfied as a result, the specification of the noise source circuit or information for the noise-receiving circuit or substrate is reviewed.例文帳に追加

その結果、所望の基準を満たさなければ、満たすまで、ノイズ源回路の仕様や被ノイズ回路や基板情報の見直しを行う。 - 特許庁

To provide a system and method by which a collection of software packages for installing (e.g., on an embedded computing device) are reviewed for their dependent relations.例文帳に追加

（例えば組み込みコンピューティング装置に）インストールするソフトウェアパッケージ群の依存関係を調べるシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

However, many of these various reformed policies were reviewed as early as the early Nara period, and as such, the evaluation on their effectiveness are divided. 例文帳に追加

ただし、これらの諸制度改革は早くも奈良時代前期には見直されたものも多く、その実効性については評価が分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether such policies are reviewed periodically (at least once a year) or from time to time in accordance with changes in strategic goals or as may be otherwise required. 例文帳に追加

また、当該方針は定期的（少なくとも年１回）あるいは戦略目標の変更等必要に応じ随時見直されているか。 - 金融庁

Solutions obtained by the students for the problem are transmitted to the server without being reviewed from the terminal devices of the students.例文帳に追加

課題に対して各生徒が求めた解答は、各生徒の端末装置からサーバに他の生徒が閲覧できない形で送信させる。 - 特許庁

A report will be generated and reviewed by the QA Manager or designee after each Japanese Export Production run and prior to shipment of product from the run.例文帳に追加

全ての日本向け処理後、その製品の出荷前にレポートが作成され、QAマネージーもしくはその代理人による再確認を受ける。 - 厚生労働省

C. If a certifying official refuses to sign a certificate, his or her refusal and the reasons for doing so will be reviewed by the next-line supervisor.例文帳に追加

C.証明担当職員が証明書への署名を拒否した場合、その拒否の事実と理由は、監督官（next-linesupervisor）による審査を受ける。 - 厚生労働省

The OFSRs shall be reviewed by qualified reviewer(s ) with a select ed stakeholder panel. The review of OFSR documents shall demonstrate that OFSRs: 例文帳に追加

OFSRのレビューは、有資格のレビューアが、選定されたステークホルダによる委員会とともに行う。OFSR文書のレビューでは以下について証明する： - 経済産業省

Moreover, the initiatives related to intangible assets, such securing human resources, authority delegation, M&As and strategic partnerships, and achieving global standards, were reviewed.例文帳に追加

人材確保、権限の委譲、M＆Aや業務提携、国際標準の獲得といった無形資産への取組や活用について述べたが、 - 経済産業省

In the document review work support system, a file which relates to a document to be reviewed on a local storage of each client, is uniquely related to an identifier for management, and then events occurring for a document file to be reviewed at a client side are successively notified to the file server.例文帳に追加

本発明の文書レビュー作業支援システムにおいては、各クライアントのローカル・ストレージ上のレビュー対象文書に係るファイルを一意識別子と関連付けて管理した上で、クライアント側でレビュー対象文書ファイルについて発生したイベントを、逐次、ファイルサーバに通知する。 - 特許庁

The appointment of the judges of the Supreme Court shall be reviewed by the people at the first general election of members of the House of Representatives following their appointment, and shall be reviewed again at the first general election of members of the House of Representatives after a lapse of ten (10) years, and in the same manner thereafter. 例文帳に追加

最高裁判所の裁判官の任命は、その任命後初めて行はれる衆議院議員総選挙の際国民の審査に付し、その後十年を経過した後初めて行はれる衆議院議員総選挙の際更に審査に付し、その後も同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In particular, as pointed out in Part II, considering that the BAT level for TCPA can be expected to be reviewed in accordance with progress in TCPA manufacturing technology, it is appropriate to consider the BAT level for Solvent Red 135 as well when the BAT level for TCPA is reviewed. 例文帳に追加

特に、第Ⅱ部でも述べたとおり、ＴＣＰＡ製造技術の進展に応じて今後ＴＣＰＡのＢＡＴレベルの見直しも想定されうることを踏まえ、当該ＴＣＰＡのＢＡＴレベル見直しの際にはソルベントレッド１３５のＢＡＴレベルについても併せて検討することが適当である。 - 経済産業省

Can I take it that the work of deliberation will not be bound by the fifty-fifty public-private sharing framework contemplated in the days of the LDP administration, but the matter will be reviewed anew? 例文帳に追加

自民党政権時代にできた官民折半という枠組みにはとらわれずに、新たに考え直すということでいいのですか。 - 金融庁

d) if the patent application resulted from reviewing an international application, according to Art. 31, the data referring to the reviewed international application;例文帳に追加

(d) 特許出願が，第 31条による国際出願の検査によって生じたものである場合は，検査の対象である出願に係る情報 - 特許庁

Decisions of the Hungarian Patent Office in design matters shall be reviewed by the court in non-contentious civil procedure laid down in Chapter IX. 例文帳に追加

ハンガリー特許庁の意匠事項についての決定に対しては，第IX章に規定の非訟民事手続において裁判所によって再審理される。 - 特許庁

Decision of the Hungarian Patent Office in trademark matters shall be reviewed by the court in non-contentious civil procedure laid down in Chapter XI.例文帳に追加

商標事項に関するハンガリー特許庁の決定は，第XI章に定める非訟民事手続において裁判所により再審理されるものとする。 - 特許庁

He was familiar with Western sciences as well as herbalism, and reviewed "Seiyo Iji Shusei Hokan" (Treasure Chest of Collected Western Medical Facts), a representative work of Sokichi HASHIMOTO. 例文帳に追加

本草学者としての学識に加えて、蘭学にも造詣が深く、橋本宗吉の代表作『西洋医事集成宝凾』の校閲を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Learning a lesson from the experience of the failed local system, the government established the act for the alignment of local government system in 1878 and the practice of the local system was reviewed. 例文帳に追加

この失敗に対する反省から、明治11年（1878年）に新たに郡区町村編制法が制定され、地方制度の見直しが図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, as a prerequisite for verifying the international competitiveness of France, Germany, Italy, and Spain (hereinafter referred to as "the four countries"); the current shape of industrial structures will be reviewed.例文帳に追加

まずフランス、ドイツ、イタリア、スペイン（以下「4か国」）の国際競争力を検証する前提として、現在の産業構造の姿を概観する。 - 経済産業省

Testing methods should be constantly reviewed and revised with respect to the latest scientific findings and technologies.例文帳に追加

検査方法及び検査項目については、感染症に関する新たな知見及び科学技術の進歩にかんがみ、随時見直しを行うものとする。 - 厚生労働省

Various techniques can be applied to custom tailor news feeds of individual specification or other types of information based on information that a user has already reviewed.例文帳に追加

ユーザがすでに確認した情報に基づいて、個別仕様のカスタムニュースフィードまたは他の類の情報にさまざまな技術を適用できる。 - 特許庁

When using secondary databases, companies should prioritize databases and publications that are internationally recognized, provided by national governments, or peer-reviewed. 例文帳に追加

事業者は、二次データベースを使用する際、国際的に認められたり、政府が発行したり、ピアレビューを受けているデータベースや出版物を優先する。 - 経済産業省

Such assessments shall be well documented, subsequently updated in the light of operating experience and significant new safety information, and reviewed under the authority of the regulatory body;例文帳に追加

原子力施設の建設前、試運転前及び供用期間中、安全に関する包括的かつ体系的な評価が実施されること。 - 経済産業省

To provide a review apparatus, a review system, and a program for allowing other users to easily recognize that a comment is added to a document to be reviewed.例文帳に追加

レビュー対象文書にコメントが付加されたことを他のユーザが容易に認識できるレビュー装置、レビューシステム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The operation plan is periodically evaluated and reviewed, the operation plan corresponding to a work style of the employee can be prepared.例文帳に追加

また、運転計画が、定期的に評価され見直されることで、従業員の業務態様に応じた運転計画を作成することが可能となる。 - 特許庁

An item selection means selects reviewed material information for each item constituting an advertisement based on a user's intention who desires creation of the advertisement.例文帳に追加

項目選択手段は、広告の作成を希望するユーザの意向に基づいて、広告を構成する項目毎に検閲済の素材情報を選択する。 - 特許庁

The censoring tool switching device 102 promotes a person 101 in charge of censorship to input program language to be reviewed or information to the censoring tool, and starts the censoring tool.例文帳に追加

検閲ツール切り替え装置102は、検閲担当者101に検閲対象のプログラム言語や検閲ツールへの情報の入力を促し、検閲ツールを起動する。 - 特許庁

It reads, “In addition, regarding the regulation on the capital adequacy ratios of financial institutions, the treatment of loans guaranteed by credit guarantee associations will be reviewed.” 例文帳に追加

「また、この機会に金融機関の自己資本比率規制についても信用保証協会による保証付融資の取扱いなどについても見直しを行う」と。 - 金融庁

A team of about 50 researchers reviewed scientific literature from 1953 to the present and made a database of marine species living in Japan's exclusive economic zone (EEZ). 例文帳に追加

研究者約50人のチームが1953年から現在までの科学文献を再調査し，日本の排他的経済水域に生息する海洋生物種をデータベース化した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Agency reviewed observational data submitted by foreign countries and concluded that three huge ruptures occurred off the coast of the Tohoku area in rapid succession. 例文帳に追加

同庁は外国から提供された観測データを再調査し，東北地方の沖合で３つの大きな破壊が立て続けに生じたと断定した。 - 浜島書店 Catch a Wave

We reviewed the steps taken since our last meeting to improve stability of the oil market and the global energy outlook, and our enhanced dialogue with oil producers. 例文帳に追加

我々は、石油市場の安定性及び世界のエネルギー見通しの改善のために前回の会合以降採られた措置及び、産油国との対話の強化をレビュー。 - 財務省

The ADF has already reviewed its policy, primarily on the borrowers', and hardened loan terms and introduced a graduation policy. 例文帳に追加

ＡＤＦでは、昨年来、融資条件の強化、卒業政策の導入が行われ、主として借入国側の負担のあり方について検討が一巡しました。 - 財務省

While these growth models are inevitably subject to review due to the crisis, the strategy of EBRD which has supported such models also needs to be reviewed. 例文帳に追加

今回の危機で、この成長モデルは見直しを迫られることは必定ですが、このようなモデルを支えてきたEBRDの戦略もまた改めなければなりません。 - 財務省

We call for finalized policy measures by the St. Petersburg Summit for oversight and regulation for shadow banking that can be peer reviewed. 例文帳に追加

我々は、ピアレビューの対象となるシャドーバンキングの監視及び規制の強化に関する政策措置をサンクトペテルブルク・サミットまでに最終化することを要請する。 - 財務省

We reviewed progress of the regional financial cooperation since our last Meeting including the Chiang Mai Initiative Multilateralisation (CMIM), the Asian Bond Markets Initiative (ABMI) and the ASEAN+3 Research Group. 例文帳に追加

チェンマイ・イニシアティブのマルチ化（ CMIM）、アジア債券市場育成イニシアティブ（ABMI）及び ASEAN+3リサーチ・グループを含む、前回会議以降の地域金融協力の進捗につきレビュー。 - 財務省

These efforts illustrate that the Fund’s missions have already shifted.Thus, its missions need to be reviewed to include “financial stability” in the missions laid out in the Fund’s Articles of Agreement. 例文帳に追加

これはまさにIMFの使命が変容してきている証であり、「金融システムの安定」を協定上の使命に追加すべく見直していく必要があります。 - 財務省

They reviewed economic developments and policies in each of their countries and assessed their implications for economic prospects, external balances, and exchange rates. 例文帳に追加

彼らは、各国の経済動向と政策をレビューし、これらが、経済見通し、対外収支及び為替レートに対してもつ影響について評価した。 - 財務省

If the decision of the receiving office or the International Bureau is incorrect, the registration application shall be reviewed as an international registration application. 例文帳に追加

受理官庁又は国際事務局による決定が正当でない場合は，その登録出願は，国際登録出願として審査されるものとする。 - 特許庁

Such petition, and any other petition which may be filed, must contain a statement of the facts involved and the point or points to be reviewed.例文帳に追加

当該申請及びその他することができる申請には，関係する事実及び検討されるべき点に関する陳述を含めなければならない。 - 特許庁

(4) The appointment of the Chief Justice of the Supreme Court and of Justices of the Supreme Court shall be reviewed by the people in accordance with the law relating to national referendum. 例文帳に追加

４　最高裁判所長官及び最高裁判所判事の任命は、国民の審査に関する法律の定めるところにより国民の審査に付される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Health control data of them are stored and then usable for preferential changes in insurance kind, premium, etc., when the life insurance is reviewed.例文帳に追加

これらの健康管理データを蓄積することによって生命保険の見直し時、保険の種類や掛け金等への優遇的な処置にも活用可能である。 - 特許庁

A system is reviewed with the ability to receive data regarding a plurality of users, and respective profiles of parameters are stored in a community store.例文帳に追加

システムが、複数のユーザに関するデータを受け取る能力を用いて再検討され、これらのユーザのそれぞれのプロファイルが共同体ストアに記憶される。 - 特許庁

The year when hyo (unit of the local administration) and county were established should be reviewed since "Kokufucho shi" indicated that 'it was intentionally selected the lucky year to establish hyo.' 例文帳に追加

なお、評・郡の設置年については、『国府町誌』が「意図的に吉祥年を選んで立評の年にあてている」と指摘するように検討の余地がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス