「Right of performance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The performance door 17 is composed of: a performance door right portion 30 opening and closing the right half of the opening; and a performance door left portion 40 opening and closing the left half of the opening.例文帳に追加

演出扉１７は、開口部の右半分を開閉する演出扉右部３０と、開口部の左半分を開閉する演出扉左部４０とから構成される。 - 特許庁

Because of this performance, Shigesada was appointed as Uemon no shojo (Junior Lieutenant of the Right Division of Outer Palace Guards) or the Governor of Chikugo Province. 例文帳に追加

その功績によって右衛門少尉または、筑後国守に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A promotion means 206 gives a next AS_P+1 a right of performance when performance of the AS_P is not completed.例文帳に追加

促進手段２０６は、ＡＳ_ｐの実行が完了しなかったとき、次のＡＳ_ｐ＋１に実行権限を与える。 - 特許庁

To provide a stereoscopic image display device capable of securing high gradation display performance and channel separation performance of right and left images.例文帳に追加

高い階調表示性能、左右画像のチャンネル分離性能を確保できる立体映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a performance-evaluating apparatus capable of presenting an evaluation result by evaluating whether or not attaining a passable line even in the evaluation of performance by both hands or even in the evaluation of performance by either side of a right hand or a left hand.例文帳に追加

両手演奏の評価であっても、右手パートと左手パートのどちらか一方のみでも合格ラインに達しているか否かを評価して評価結果を提示する。 - 特許庁

To provide a tire for a motorcycle capable of improving turning performance by removing the difference of traction performance between right and left turnings.例文帳に追加

右旋回時と左旋回時のトラクション性能の差を無くして旋回性能を向上させうる自動二輪車用タイヤを提供する。 - 特許庁

(2) When the holder of the right of publication is in breach of his obligation under Article 81, item (ii), the holder of right of reproduction may terminate said right of publication by notice to the holder thereof in the event that despite demand by the holder of the right of reproduction for the holder of the right of publication to perform [its said obligation] within a period established by the holder of the right of reproduction (which period must be three months or more), performance is not made within said period. 例文帳に追加

２　出版権者が第八十一条第二号の義務に違反した場合において、複製権者が三月以上の期間を定めてその履行を催告したにもかかわらず、その期間内にその履行がされないときは、複製権者は、出版権者に通知してその出版権を消滅させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the counter-performance received by the bankrupt actually exists within the bankruptcy estate: A right to claim return of the counter-performance 例文帳に追加

一　破産者の受けた反対給付が破産財団中に現存する場合　当該反対給付の返還を請求する権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem of reduced working efficiency due to requirement of high accuracy in installing a support shaft on an upper rail, by exerting influence on operation performance of a slide lock releasing lever and synchronous performance of right-left lock mechanisms by dislocation of a right support shaft.例文帳に追加

右の支軸のずれがスライドロック解除レバーの作動性能、左右のロック機構の同期性能に影響を与えて、アッパレールに対する支軸の取り付けに高い精度が要求され、作業性が低下する。 - 特許庁

203.1. As regards their performances, the right of authorizing: (a) The broadcasting and other communication to the public of their performance; and (b) The fixation of their unfixed performance.例文帳に追加

203.1自己の実演に関し，次のことを許諾する権利 (a)公衆に対する自己の実演の放送その他の伝達 (b)固定されていない自己の実演の固定 - 特許庁

(5) A subscriber for Shares for Subscription shall lose his/her right to become the shareholder of Shares for Subscription by effecting the Performance of Contribution if he/she fails to effect the Performance of Contribution. 例文帳に追加

５　募集株式の引受人は、出資の履行をしないときは、当該出資の履行をすることにより募集株式の株主となる権利を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an airbag device capable of enhancing the restraint performance of an occupant in the longitudinal direction and the restraint performance of the occupant in the right-to-left direction.例文帳に追加

乗員の前後方向への拘束性能、および乗員の左右方向への拘束性能をともに向上させることができるエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To improve cost-performance of a reaping and conveying part furnished with a pair of right and left pick-up frames.例文帳に追加

左右一対の引起枠を備える刈取搬送部のコストパフォーマンスの向上を図れるようにする。 - 特許庁

Article 95-2 (1) The performer shall have the exclusive right to offer his performance to the public by transferring ownership of sound or visual recordings of his performance. 例文帳に追加

第九十五条の二　実演家は、その実演をその録音物又は録画物の譲渡により公衆に提供する権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the right side of it, a third rolling performance apparatus 101 having 8 housing parts is provided.例文帳に追加

その右側には、８つの収容部を有する第三転動演出装置１０１を設ける。 - 特許庁

To provide a snow plow provided with left and right running devices and an auger and capable of raising turning performance.例文帳に追加

左右の走行装置及びオーガを備えた除雪機において、旋回性能をより高めること。 - 特許庁

Article 91 (1) The performer shall have the exclusive right to make sound or visual recordings of his performance. 例文帳に追加

第九十一条　実演家は、その実演を録音し、又は録画する権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance stability for the right and left direction of a car body, and enhance its performance, reliability and the like.例文帳に追加

車体の左，右方向に対する安定性を高め、性能、信頼性等を向上させる。 - 特許庁

To provide a steering/traveling control system for right and left steering handle bars, improving the steering performance of a vehicle.例文帳に追加

車両の操縦性を高める、左右ハンドルによる操舵・走行制御システムを提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR EFFICIENTLY MANAGING DRM RIGHT OBJECT OF LOW-PERFORMANCE STORAGE DEVICE例文帳に追加

低性能格納装置のＤＲＭ権利オブジェクトを効率的に管理する方法および装置 - 特許庁

To maintain a stable steering performance even when the cornering powers of the right and left rear wheels are different with each other.例文帳に追加

左右の後輪にコーナリングパワーの差が生じた場合にも安定したステアリング特性を維持する。 - 特許庁

In the button performance, while the base member and the fixing part are retained (excitation fixation) by a right motor in a performance position, an operation of the performance button activates a right-movable-body solenoid to swing the movable part.例文帳に追加

ボタン演出では、右ベース部材及び固定部を右モータにより演出位置に保持（励磁固定）する一方で、演出用ボタンの操作に基づき右可動体ソレノイドを駆動して可動部を揺動させるようになっている。 - 特許庁

The performance comparison system compares the user performance data DU with performance data DU, DB and DL relating to a plurality of the performance parts (right hand, both hands, and left hand), respectively (CR, CB, CL), evaluates to which performance part the user performance data belongs (any of the right hand, both hands, and left hand) and presents the result thereof (DC and RE).例文帳に追加

この演奏比較システムでは、ユーザ演奏データＤＵを、複数の演奏パート（右手、両手、左手）に関する演奏データＤＵ，ＤＢ，ＤＬとそれぞれ比較し（ＣＲ，ＣＢ，ＣＬ）、これらの比較結果に基づいてユーザ演奏データＤＵがどの演奏パートに関するか（右手、両手又は左手の何れであるか）を評価し、その結果を提示する（ＤＣ，ＲＥ）。 - 特許庁

To provide a music data reproducing system for reproducing performance data in accordance with the right of use of music data without repurchasing performance data.例文帳に追加

演奏データを再購入することなく、曲データの使用権に応じて演奏データを再生することができる曲データ再生システムシステムの提供。 - 特許庁

To provide a contents distribution system that distributes contents to a requester while managing the right of performance of the contents.例文帳に追加

コンテンツの興行権管理を行いつつ、それを要求者に配信するコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

(5) If a subscriber to the Shares of Stock Issued upon Entity conversion fails to conduct the Performance of Contribution, such subscriber shall lose the right to become a shareholder of the Shares of Stock Issued upon Entity conversion through the Performance of Contribution. 例文帳に追加

５ 組織変更時発行株式の引受人は、出資の履行をしないときは、当該出資の履行をすることにより組織変更時発行株式の株主となる権利を失う。 - 経済産業省

(ii) Where the counter-performance received by the bankrupt does not actually exist within the bankruptcy estate: A right to claim, as a holder of claim on the estate, reimbursement of the value of the counter-performance 例文帳に追加

二　破産者の受けた反対給付が破産財団中に現存しない場合　財団債権者として反対給付の価額の償還を請求する権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the counter-performance received by the rehabilitation debtor actually exists within the rehabilitation debtor's assets: A right to claim return of the counter-performance 例文帳に追加

一　再生債務者の受けた反対給付が再生債務者財産中に現存する場合　当該反対給付の返還を請求する権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable high flying performance by a pair of left and right flapping wings even in gust.例文帳に追加

左右一対の羽ばたき翼により突風中でも高度な飛行性能を達成できるようにする。 - 特許庁

The symbol variation game is rendered according to the performance content of the continuous performance right before the additional execution.例文帳に追加

そして、追加実行の対象となる図柄変動ゲームでは、該追加実行直前の連続演出の演出内容に応じた演出内容とするようにした。 - 特許庁

Article 95-3 (1) The performer shall have the exclusive right to offer his performance to the public by rental of a commercial phonogram in which his performance has been sound recorded. 例文帳に追加

第九十五条の三　実演家は、その実演をそれが録音されている商業用レコードの貸与により公衆に提供する権利を専有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To ensure predetermined occupant restraining performance by an airbag without reducing operation performance of a steering operation device provided with left and right separate grips.例文帳に追加

左右別々のグリップを備えるステアリング操作装置の操作性能を低下させることなく、エアバッグによる所定の乗員拘束性能を確保する。 - 特許庁

To improve processing performance of a system by reducing the time required for acquiring an access right.例文帳に追加

アクセス権の取得に要する時間を短縮することにより、システムの処理性能を向上できるようにする。 - 特許庁

During a time reduction state, a shooting target of game balls are placed on the right side of a game panel, so that the frequency of performance of second jackpot determination increases.例文帳に追加

時短状態中には、遊技球の発射目標を遊技盤の右側とすることで、第二大当たり判定の実行頻度が高くなる。 - 特許庁

(ii) Where the counter-performance received by the rehabilitation debtor does not actually exist within the rehabilitation debtor's assets: A right to claim, as a holder of common benefit claim, reimbursement of the value of the counter-performance 例文帳に追加

二　再生債務者の受けた反対給付が再生債務者財産中に現存しない場合　共益債権者として反対給付の価額の償還を請求する権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for storage of a rinsing liquid which is capable of maintaining stable performance for a long period right after the production of the rinsing liquid.例文帳に追加

リンス液の製造直後から長期間に渡って、安定した性能を維持することができるリンス液の保管方法を提供する。 - 特許庁

(4) Assignment of the right to become a shareholder of Shares for Subscription by effecting the Performance of Contribution cannot be asserted against the Stock Company. 例文帳に追加

４　出資の履行をすることにより募集株式の株主となる権利の譲渡は、株式会社に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To improve left and right balance of a machine body of a mower and improve a grass-collecting performance while simplifying the structure.例文帳に追加

機体の左右バランスの向上を図るとともに、構成の簡素化を図りながら集草性能の向上を図れるようにする。 - 特許庁

To inhibit impairment of the turning performance of a vehicle caused by the difference in tire uniformity components between left and right wheels while the vehicle is turning.例文帳に追加

車両旋回中の、左右輪のタイヤユニフォーミティ成分の差によって、車両の旋回性能が低下することを抑制する。 - 特許庁

In a state where the results of the ready performance of the first step are derived, before the ready performance is developed to the next step (second step), the right arm 22 and the jaw 24 of a character 21 are operated for making the movable performance (Figure (c)).例文帳に追加

前記１段階目のリーチ演出の結果が導出された状態で、リーチ演出が次の段階（２段階目）に発展する前に、キャラクタ体２１の右腕２２と顎２４を動作させて可動演出を行う（図４（ｃ））。 - 特許庁

At this time, respective evaluations of performance of the right hand and the left hand are performed so that, even if only one pitch equal to model performance data exists without making a touch mistake the rating object, the input of correct performance is performed.例文帳に追加

その際には、ミスタッチを採点対象とすることなくお手本演奏データと同じ音高の楽音が１つでもあると正しい演奏入力があったものとして、右手パートと左手パートそれぞれの演奏評価を行う。 - 特許庁

Meanwhile, when the pushbutton is not operated prescribed number of times during the operation effective period of the stop symbol announcement performance, the right and left decoration symbols are stopped after a performance of [slide] is executed after the performance branch timing, and after that, the pseudo continuous variation, the ready-to-win sign performance or the like is executed.例文帳に追加

一方、停止図柄予告演出の操作有効期間内に所定回数プッシュボタンが操作されなかった場合、演出分岐タイミング後に、「滑り」の演出が実行された後、左右の飾り図柄が停止し、その後、擬似連変動やリーチ演出などが実行される。 - 特許庁

This constitution ensures necessary vehicle performance at an up-grade even right after the execution of up-shift.例文帳に追加

これにより、アップシフトの実行直後においても、上り勾配等において必要な車両性能を確保することができる。 - 特許庁

(ii) Where the enrichment arising from the counter-performance received by the bankrupt does not actually exist within the bankruptcy estate: A right to claim, as a bankruptcy creditor, reimbursement of the value of the counter-performance 例文帳に追加

二　破産者の受けた反対給付によって生じた利益が破産財団中に現存しない場合　破産債権者として反対給付の価額の償還を請求する権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To simplify a processing for correlating a performance during a jackpot game with a performance which is performed right after the completion of the jackpot game, and to reduce a data capacity related to the simplified portion of the processing.例文帳に追加

大当り遊技中の演出と大当り遊技終了直後に行われる演出を関連させる処理を簡素化し、簡素化した分の処理に係るデータ容量を削減する。 - 特許庁