Robustnessを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 449件
To provide a material with environment robustness that is electrically conductive in the desirable range as well as mechanically flexible and strong.例文帳に追加
所望の範囲の導電性を持ち、同時に機械的に柔軟で強靱な、環境に強い材料の提示が求められている。 - 特許庁
To provide a tachometer which enhances robustness and detection sensitivity against disturbance, and is applicable to high-speed rotation.例文帳に追加
外乱に対するロバスト性や検出感度を向上させるとともに、高速回転に対応した回転数計を提供する。 - 特許庁
To provide a coupling line, having improved robustness against the dimension error of a standardizing J inverter value which serves as a design parameter.例文帳に追加
設計パラメータとなる規格化Jインバータ値の寸法誤差に対する頑健性を向上させた結合線路を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing fairly thick bulky paper with high absorbency, excellent softness and moderate robustness.例文帳に追加
厚みが大きく、吸収性が高く、柔らかさに優れ、かつ適度な丈夫さを有する嵩高紙の製造方法を提供すること。 - 特許庁
An acceleration control for making control rigidity zero while keeping robustness is performed for an actuator 1 of each robot system by a disturbance observer.例文帳に追加
ロバスト性を保ちつつ制御剛性をゼロにする加速度制御を、外乱オブザーバにより各ロボットシステムのアクチュエータ1に行なう。 - 特許庁
To provide a motor control device improved in robustness against a disturbance and capable of position-sensorless driving a synchronous motor at high efficiency.例文帳に追加
外乱トルクに対してロバストに優れ、且つ高効率に同期モータの位置センサレス駆動が可能なモータ制御装置を提供する。 - 特許庁
Thus, in the first processing mode, the apparatus can execute the high-speed recording with excellent robustness while reducing the load of data processing, and in the second processing mode, the apparatus can execute the high-picture-quality recording with excellent robustness and density preservability.例文帳に追加
これにより、第1の処理モードを選択すれば、ロバスト性に優れ且つデータ処理の負荷が小さい高速記録を実行することができ、第2の処理モードを選択すれば、ロバスト性に優れ且つ濃度保存性に優れた高画質記録を実行することができる。 - 特許庁
To provide an image processing method which can reduce a computation amount accompanying detection processing for a feature pattern in an image and improve robustness.例文帳に追加
画像内の特徴パターンの検出処理に伴う計算量を削減できる及びロバスト性を上げる画像処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide an optical arrangement which has a color-polarization selective performance having small optical loss and is superior in high temperature stability and temperature robustness.例文帳に追加
光損失の少ない色ー偏光選択性能を有し、高温安定性、温度ロバスト性に優れた光学装置を提供する。 - 特許庁
The present invention provides simplicity, individualization and robustness against network disturbance, correlated with an individual person and the peer-to-peer document storage system.例文帳に追加
個人及びピアツーピアのストレージ・システムに関連付けられる、単純性、個人化、及びネットワーク障害に対するロバスト性を提供する。 - 特許庁
To provide a watermarking algorithm which many applications can use in order to reach a satisfied level in the fidelity, the robustness, and the security.例文帳に追加
多くのビデオアプリケーションが忠実度、堅固性およびセキュリティの満足なレベルに達するのに使用できる透かしアルゴリズムを提供する。 - 特許庁
To provide a development method which is highly cost-effective in developing exposed high contrast photographic material and has excellent robustness and consistency.例文帳に追加
露光済みの高コントラスト写真材料の、費用効率が高く、ロバスト性及び一貫性に優れた現像方法を提供すること。 - 特許庁
To surely evaluate in a short time the robustness of an image processing algorithm for determining the state of a mobile body by processing an image.例文帳に追加
画像処理することにより移動体の状況を判断する画像処理アルゴリズムのロバスト性を、短時間で確実に評価する。 - 特許庁
To provide an ink composition for inkjet, which is fixed at high speed even without a heat source and can form an image with high image quality and high robustness.例文帳に追加
熱源がなくても高速で定着し、高画質で堅牢の高い画像を形成できるインクジェット用インク組成物を提供する。 - 特許庁
Therefore, even when a Hall element 5 is out of position, the density of the detected magnetic flux hardly changes and the rotation angle detector 2 obtains robustness.例文帳に追加
よって、ホール素子5の位置がずれても検出磁束密度はほとんど変化せず、回転角度検出装置2はロバスト性に強くなる。 - 特許庁
To provide a method of modelling a nuclear reactor for showing higher convergence accuracy, better computational error robustness, and a higher calculation efficiency.例文帳に追加
本発明は、より高い収束精度、よりよい計算エラー強さ及びより高い計算効率を示す原子炉モデル化方法を提供する。 - 特許庁
Among other things, this helps to limit substantial horizontal movement of the lead, and as a result, mechanical robustness of a component is improved.例文帳に追加
とりわけ、これがリードの実質的な水平方向の動きを制限するのに役立ち、この結果部品の機械的ロバスト性が向上する。 - 特許庁
To enhance the robustness of a security means so as to warrant a network security feature to be invariably configured through a communication network.例文帳に追加
セキュリティ手段の頑丈さを改善し、ネットワークセキュリティフィーチャーが、通信ネットワークを通して、不変的に構成されることを保証すること。 - 特許庁
Remote sensing is enabled by optical fiber connection, and since no moving component is built, portability, reliability and robustness are improved.例文帳に追加
光ファイバ結合により、遠隔感知が可能になり、移動部品が構築されないので、可搬性、高信頼性、および堅牢性が向上する。 - 特許庁
The robustness against an influence of acoustic disturbance can be improved by fixing or holding microphones in front of a speaker.例文帳に追加
音響的な妨害の影響に対する強さは、話者の口のすぐ前方にマイクロホンを固定又は保持することで高められうる。 - 特許庁
To secure the robustness of data transfer without providing any redundant communication path in an information processor having a plurality of data signal lines.例文帳に追加
複数のデータ信号線を有する情報処理装置において、余剰な通信経路を持たずに、データ転送の堅牢性を確保する。 - 特許庁
To provide a stable electronic watermark embedding device that suppresses image quality deterioration and ensures high robustness by optimal embedding strength control.例文帳に追加
画質劣化を抑えつつ、最適な埋め込み強度制御によりロバスト性の高い安定した電子透かし埋め込み装置を提供する。 - 特許庁
The cross-bank median approach was chosen because of its robustness to outliers. It also preserves data confidentiality. 例文帳に追加
このように示しているのは、全体から大きく外れた値の影響を除くとともに、個別先の値を推測できないようにするためである。 - 金融庁
To provide an optical image stabilizer for a camera lens assembly, capable of easily downsizing a product and assuring robustness and reliability of the product.例文帳に追加
製品の小型化が容易で、かつ、堅固性及び信頼性を確保することができるカメラレンズアセンブリの手振れ補正装置を提供する。 - 特許庁
A function ϕ_E consisting of a robust evaluation function for evaluating the robustness of the system when an error is included in the control parameter is set.例文帳に追加
制御パラメータに誤差が含まれるときのシステムのロバスト性を評価するロバスト評価関数からなる関数Φ_Eを設定する。 - 特許庁
To provide a statistical language model generator, that a statistical language model having superior performance in prediction percision, reliability and robustness is generated by executing prescribed normalizing and smoothing processes to generate a forward-looking N-gram statistical language model.例文帳に追加
少なくとも予測精度、信頼性及び頑健さにおいて優れた性能を有する統計的言語モデルを生成する。 - 特許庁
To provide a stroke amount detecting device with enhanced robustness a magnetic circuit of which is reduced in size with respect to a detection range of a stroke amount.例文帳に追加
ストローク量の検出範囲に対して磁気回路の体格を小さくし、ロバスト性に強いストローク量検出装置を提供する。 - 特許庁
During the generation of the robustness map, a set of different tuning parameters in a stable process control loop area is determined and stored and a robustness characteristic corresponding to a loop having a controller tuned in accordance with these tuning parameters is also determined and stored.例文帳に追加
ローバスト性マップの生成の間、プロセス制御ループが安定な領域に対するチューニングパラメータの異なるセットが決定されて格納され、これらのチューニングパラメータに従ってチューニングされたコントローラを有するループの対応するローバスト性特性も決定されて格納される。 - 特許庁
To provide a defect classification equipment for eliminating the need of any threshold at the time of extracting any defect, and for performing classification with high robustness to a threshold.例文帳に追加
欠陥抽出時の閾値が不要な、または閾値に対してロバスト性の高い分類を行うことが可能な欠陥分類装置を提供する。 - 特許庁
To provide a wiring board where marks can be formed which have large differences in hue and in a contrast ratio from those of its surroundings and have robustness and excellent recognizability.例文帳に追加
周囲との間の色調差やコントラスト比が大きく、丈夫で認識性に優れるマークを形成可能な配線基板を提供すること。 - 特許庁
To provide an ink carrier which can obtain a phase change ink which shows improved image quality and robustness, and improved image capability.例文帳に追加
改善された画像品質及びロバスト性、並びに改善された画像性能を示す相変化インクを得ることが可能な、インク・キャリアを提供する。 - 特許庁
To provide a noise power estimation device which does not require any threshold parameter based on a level and has high robustness against a change in noise environment.例文帳に追加
レベルに基づいたしきい値パラメータを必要とせず、ノイズ環境の変化に対して高いロバスト性を有する、ノイズパワー推定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a multi-carrier information transceiver that exhibits robustness against radio frequency interference (RFI) signals present in the communications channel.例文帳に追加
通信チャンネルに存在する無線周波数妨害(RFI)信号に対してロバスト性を示すマルチキャリア方式情報送受信器を提供する。 - 特許庁
To provide a bolt hole cap excellent in attachability/detachability and robustness against contact with dust, for making the dust hardly intruding into a bolt hole.例文帳に追加
ボルト穴に粉塵が入り込みにくくするための、着脱性および粉塵の当接に対する強度に優れたボルト穴キャップを提供する。 - 特許庁
To provide an on-line risk recognition system for improving robustness with respect to various external field environments, when recognizing a risk by autonomously learning experience under actual environment.例文帳に追加
実際の環境下での経験を自律的に学習して危険度を認識する際、多様な外界環境に対するロバスト性を向上する。 - 特許庁
To solve the problem of a controller performing PID control of the speed or torque of a dynamometer by coupling it directly with an engine whose robustness and tightness are low.例文帳に追加
エンジンにダイナモメータを直結し、ダイナモメータの速度やトルク制御を行うコントローラをPID制御するのでは、ロバスト性、タイト性に劣る。 - 特許庁
To make feedback control on the rotational speed of a turbine, during an inertia phase to a target rotation speed at a high response, while ensuring superior robustness.例文帳に追加
イナーシャフェーズ中のタービン回転速度を、優れたロバスト性を確保しつつ、高い応答性で目標回転速度にフィードバック制御する。 - 特許庁
To provide an electronic cassette for radiography which has improved operability by achieving reduction in weight, size and thickness while maintaining robustness and noise resistance.例文帳に追加
堅牢性、ノイズ耐性を維持したまま軽量で小型薄型化を実現し、操作性に優れた放射線撮影用電子カセッテを提供する。 - 特許庁
We note with concern the turbulence in global financial markets and widespread fiscal strains, which put at risk the robustness and sustainability of global economic recovery. 例文帳に追加
世界経済の健全で持続的な回復を危うくする国際金融市場の混乱と財政への圧力の拡大を、懸念を持って注視。 - 財務省
To simplify a structure without impairing robustness in control in an automatic transmission automatically performing a gear shift of a selective gear type transmission.例文帳に追加
選択歯車式変速機のギヤシフトを自動的に行う自動変速装置において、制御のロバスト性を損なうことなく構造を簡略化する。 - 特許庁
To provide a semiconductor storage device which can enhance robustness against a soft error and improve the degree of flexibility in layout design.例文帳に追加
ソフトエラーに対する耐性を高めることが可能であり、かつ、レイアウト設計の自由度を高めることが可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
To provide an individual identification device high in robustness to the change of the direction and expression of a face and capable of enhancing an identification ratio.例文帳に追加
顔の向きや表情の変化に対するロバスト性が大きく識別率を向上させることができる個人識別装置を提供する。 - 特許庁
and of the number of these latter, the reluctant Indians who were afraid to seem studious or lacking in robustness, I was one. 例文帳に追加
そしてこの最後の、勉強好きとかたくましさに欠けるとか思われるのを恐れてしぶしぶながらインディアンとなった員数の一人が僕だった。 - James Joyce『遭遇』
Therefore, while conventional robustness of movement control is maintained, suitable movement control can be performed according to the riding state.例文帳に追加
従って、運動制御における従来の高いロバスト性を維持させつつ、乗車状況に応じて適切に運動制御を行なうことが可能となる。 - 特許庁
To improve a superposition type steering system or a superposition angle operation part for an automobile in terms of property such as dynamic behavior, tactile sense and sound and/or robustness.例文帳に追加
自動車用の重畳形ステアリングシステム又は重畳角操作部を、動挙動、触覚、音響及び/又は堅牢性といった性質に関して改善する。 - 特許庁
To provide an information processor, an access control method and a program, allowing improvement of robustness to an attack via a network.例文帳に追加
ネットワークを介した攻撃に対する堅牢性を向上させることのできる情報処理装置、アクセス制御方法、及びプログラムの提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a method for operating a wireless network for gathering data with which high continuance, reliability and robustness of data can be achieved.例文帳に追加
データの高い存続性、信頼性およびローバスト性を実現することができる、データを収集するために無線ネットワークを稼動させる方法を提供する。 - 特許庁
Even if either the linear motor L or the rotation motor 12 breaks down, the other can maintain the control, which can enhance the reliability and the robustness.例文帳に追加
リニアモータL及び回転モータ12の一方が故障しても他方によって制御を維持することができ、信頼性及び堅牢性を高めることができる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”An Encounter” 邦題:『遭遇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|