「S-system」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The repulsive system works as follows: Animal(s) is(are) sensed using an infrared sensor 2, and the action of a pump 3 is controlled, and only when the move of such animal(s) such as cat(s) is sensed, an offensive liquid L is sprayed against the animal(s) by the pump 3.例文帳に追加

赤外線センサー２を用いて検知し、ポンプ３の動作を制御して、猫等の動物の動きを感知した時にのみ、嫌液Ｌを前記ポンプ３によって猫等に目掛けて散液を行う撃退装置の採用。 - 特許庁

This sulfide glass for the optical amplifier is provided with the 3-component system of Ge-Ga-S, Pr3+ added to the 3-component system of Ge-Ga-S and the alkali halogen added to the 3-component system of Ge-Ga-S.例文帳に追加

本発明による光増幅器用硫化物ガラスは、Ｇｅ−Ｇａ−Ｓの３成分系と、Ｇｅ−Ｇａ−Ｓの３成分系に添加されたＰｒ^3+と、Ｇｅ−Ｇａ−Ｓの３成分系に添加されたアルカリハロゲンとを含む。 - 特許庁

For the most part, the OPIE system operates completely independently of the UNIX password system. 例文帳に追加

ほとんどの部分で、 S/Key システムは Unixのパスワードシステムと完全に独立して動作するようになっています。 - FreeBSD

This is an implementation standard defined by AT&T's milestone 1983 release of its commercial System V (five) release. 例文帳に追加

AT&T の商用 System V (5) リリースの 1983 年版により規定された実装に基づく標準規格。 - JM

To handle access control unitedly in a C/S system and a P2P system.例文帳に追加

Ｃ／Ｓシステム及びＰ２Ｐシステムのそれぞれにおけるアクセス制御を統一的に扱う。 - 特許庁

The stability of the system is determined from the locus of a vector of a ratio Z_s/Z_l in a nyquist diagram, defining that, for example, complex impedance on a power source side is Zs and complex impedance on a system side is Z_l.例文帳に追加

系統の安定度は、例えば、電源側の複素インピーダンスをＺ_s、系統側の複素インピーダンスをＺ_lとして、ナイキスト線図における比Ｚ_s／Ｚ_lのベクトル軌跡から判定する。 - 特許庁

If you want to know them all, read the GNUOnline Manual(s) or the gcc info page (info gcc -- only works on a working Linux system).例文帳に追加

そのすべてを知りたいなら、GNUOnline Manual(s)やgccのinfo(info gcc -- このコマンドは既に稼動しているLinuxシステムでのみ動作します)を読んでください。 - Gentoo Linux

With the same ticket, you can transfer between the S-Bahn, the U-Bahn and other parts of the Berlin transportation system within a two-hour period.例文帳に追加

２時間以内であれば，同じ切符でSバーンやUバーンなどベルリンの交通システム間で乗り換えることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The FATF, with a renewed urgency, is particularly and exceptionally concerned about Iran’s failure to address the risk of terrorist financing and the serious threat this poses to the integrity of the international financial system, despite Iran’s engagement with the FATF. 例文帳に追加

脅威について、新たな緊急性をともなって、特別に、かつ極めて憂慮している。 - 財務省

The expression system involves co-expression of protein factor(s) which is/are capable of catalyzing disulphide bond formation and desired heterologous protein(s).例文帳に追加

発現系は、ジスルフィド結合形成を触媒し得るタンパク質因子と、所望の異種タンパク質との同時発現を含む。 - 特許庁

The CM time frame reservation system is provided with a server S and terminals T connected to the server S via a network N.例文帳に追加

ＣＭ枠予約システムは、サーバＳと、ネットワークＮを介してこれと接続された複数の端末Ｔとを備える。 - 特許庁

The light source (S) and the condensing optical system (L1) are arranged, so as to form an image of the light source (S) on the first lens array surface (LS1).例文帳に追加

光源（Ｓ）と集光光学系（Ｌ１）は、第１レンズアレイ面（ＬＳ１）上に光源（Ｓ）の像が形成されるように配置される。 - 特許庁

The proportional direction control valve W of the oil hydraulic cylinder 20 is connected to the electric hydraulic control sections S and S' of the hydraulic system 9 of the road finisher on the working side.例文帳に追加

油圧シリンダ２０の比例方向制御弁Ｗは作動側で道路仕上げ機の油圧システム９の電気油圧制御部Ｓ、Ｓ’と接続する。 - 特許庁

To provide a sound pickup method for picking up a signal superposing noise, having a level higher than that of a target signal with proper S/N ratio, and to provide a sound pickup system.例文帳に追加

目的信号よりレベルが大きい雑音が重畳した信号をS/N比よく収音する収音方法及び収音装置を提案する。 - 特許庁

The fuel forming system or the like may be provided with a breaking-out device 3 for breaking out the waste sludge S and the fuel liquid W before mixing-stirring the waste sludge S and the fuel liquid W.例文帳に追加

廃スラッジを液体燃料と混合撹拌する前に解砕する解砕装置３を備えることができる。 - 特許庁

A cost evaluation section 30 obtains the calculation cost when k-multiplication is performed in s-ary system based on the number of non-zero digits of each s-ary expansion.例文帳に追加

コスト評価部３０は、各ｓ進展開の非零桁の個数に基づいてｓ進法によりｋ倍算を行った場合の計算コストを求める。 - 特許庁

A CU (card unit) connected with an S game machine (slot machine) using the point allocation system stores allocated points usable for a game of the S game machine.例文帳に追加

持点式のＳ台（スロットマシン）と接続されるＣＵ（カードユニット）は、Ｓ台で遊技に使用可能とされる持点を記憶する。 - 特許庁

During the era of planned economy, China had adopted a mono-banking system under which only People’s Bank of China was allowed as China’s bank.例文帳に追加

かつて計画経済体制の下で、中国では中国人民銀行を唯一の銀行とするモノバンク制を採用していた。 - 経済産業省

A high-speed switch 33 is cut off after a system current I_S is sufficiently decreased by controlling currents by a serial inverter 32 so that an output current I_INV of the serial inverter 32 matches with the system current I_S.例文帳に追加

直列型インバータ３２によって、直列型インバータ３２の出力電流Ｉ_INVを系統電流Ｉ_Sに一致させるように電流制御をすることにより、系統電流Ｉ_Sを十分に減少させから高速スイッチ３３を遮断する。 - 特許庁

Conversely,System V managers will not ever need to use these options (-x, -s and -t).To make the program easier to document and explain, sessreg accepts the BSD-specific flags in the System V environment and ignores them.例文帳に追加

一方、System V の管理者はこれらのオプション(-x, -s, -t)を使う必要は全く無い。 プログラムを説明しやすくするため、sessreg は System V においてもBSD 特有のオプションを受け付けるが、これは単に無視される。 - XFree86

Also, in response to a request for a loan to a customer who’s request can be met sufficiently based on the customer’s credit situation, does not the financial institution refuse to handle it if the credit system cannot be used, without a rational reason and against the customer’s will? 例文帳に追加

また、顧客の信用状況からプロパー融資の申込みに十分応じられるような先に対して、合理的な理由なく、顧客の意に反して保証制度を利用しないと応需しないといった対応を行っていないか。 - 金融庁

In this context, we welcome Spain’s plan to recapitalize its banking system and the Eurogroup’s announcement of support for Spain’s financial restructuring authority. 例文帳に追加

この文脈において，我々は，スペインによる銀行システムの資本強化の計画及びスペインの金融再編当局を支援するとのユーログループの発表を歓迎する。 - 財務省

Japan, as this year’s co-chair of the ASEAN+3, will contribute to the improvement of the international monetary system by promoting debate on the strengthening of collaboration between the Fund and Asia’s regional financial framework and the enhancement of this framework’s crisis prevention capability. 例文帳に追加

我が国は本年のASEAN+3の共同議長国として、アジアの地域金融枠組みとIMFとの連携強化やその危機予防能力の向上等について議論を進め、国際通貨システムの改善に貢献して行きたいと考えています。 - 財務省

To provide a decoding system of mode S transponder transmitted signal and a decoding method for mode-S transponder transmitted signal, capable of accurately decoding signals transmitted from a mode-S transponder.例文帳に追加

モードＳトランスポンダから送信された信号を正確に解読することが可能なモードＳトランスポンダ送信信号解読装置及びモードＳトランスポンダ送信信号解読方法を提供する。 - 特許庁

When a user 1 requests a photo shop 2 to store the medium 12, the photo shop 2 reads the image data S from the medium 12, deletes the image data S from the medium 12 and stores the image data S in a storage system 23.例文帳に追加

メディア１２の保管を写真店２に依頼すると、メディア１２から画像データＳを読み取るとともに消去して、これをストレージシステム２３に保管する。 - 特許庁

A tetragonal lattice pattern 9 is formed in a photoresist by carrying out first exposure through an L/S pattern and a second exposure through an L/S pattern inclined from the above L/S pattern by 90° with an optical exposure system.例文帳に追加

光学露光装置を用いて、 Ｌ／Ｓパタ−ンにより第１の露光を行い、これと９０°傾けたＬ／Ｓパタ−ンにより第２の露光を行ってフォトレジストに正方格子パターン９を露光する。 - 特許庁

To control the ratio of sample terminal MN(s) dynamically based on the load conditions of an end server ES in transmission regulation method and system which limits the load of the end server ES by estimating the total number of transmissions based on the number of transmissions of the sample terminal MN(s).例文帳に追加

サンプル端末MN(s)の発信数に基づいて発信総数を推定することでエンドサーバESの負荷を制限する発信規制方法およびシステムにおいて、サンプル端末MN(s)の比率をエンドサーバESの負荷状況に基づいて動的に制御する。 - 特許庁

The speech recognition system is switched over to an operating mode which is less sensitive to noise and/or outputs an alert signal (S_W) to the user, if the reception quality value (S_Q) falls below a defined reception quality threshold or when the noise value exceeds a noise threshold.例文帳に追加

前記受信品質値（S_Q）が所与の受信品質閾値より下がったとき、または前記ノイズ値がノイズ閾値より上がったとき、前記音声認識システムはノイズに敏感ではない動作モードに切り替わり、および／またはユーザにアラート信号（S_W）を出力する。 - 特許庁

The surface position detection device 100 is provided with a light projection system 8 to project detection light onto a surface S to be detected and a light receiving system 9 to receive light reflected on the surface S, and it detects a surface position information of the surface S on the basis of information acquired by the light receiving system 9.例文帳に追加

面位置検出装置１００は、検出光を被検面Ｓに投射する送光系８と、その被検面Ｓからの反射光を受光する受光系９とを有し、受光系９によって得られる情報に基づいて、被検面Ｓの面位置情報を検出する。 - 特許庁

when the body’s natural defense system is strong, it can often fight the germs and prevent infection. 例文帳に追加

体の自然防御システムが強ければ、微生物と戦い、感染を防ぐことができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a disease in which antibodies made by a person’s immune system prevent certain nerve-muscle interactions. 例文帳に追加

体内で免疫系によって作られた抗体が、特定の神経筋伝達を妨げる病気。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

a rare disease in which certain cells in the intestine are destroyed by a patient’s immune system. 例文帳に追加

腸の特定の細胞が患者自身の免疫系により破壊される、まれな疾患。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Running /bin/kill -s KILL 1 is a quick way to shutdown your system. 例文帳に追加

/bin/kill -sKILL 1 を使うといとも簡単にシステムをシャットダウンさせることができます。 - FreeBSD

There are several reasons to draft a security policy for your system(s) and network.例文帳に追加

システムやネットワークにたいしてセキュリティポリシーを作成する根拠がいくつかあります。 - Gentoo Linux

In the late 1980's, a karaoke system using a laser disk was released and diffused to a certain degree. 例文帳に追加

1980年代後半には、レーザーディスクによるカラオケシステムが現れ、ある程度の普及を見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a confrontation between Ryuchikai (Ryuchi party) and Kangakai (Kanga party) in the late 1880's was the background to the establishment of the system. 例文帳に追加

その成立の背景には、明治20年前後の龍池会と鑑画会の対立があると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1990's, U.S. forces switched to a pre-paid card system instead of issuing paper military currency. 例文帳に追加

1990年代になるとアメリカ軍は紙の軍用手票の発行を辞めプリペイドカード方式へと移行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Report by the Financial System Council 's Study Group on the Internationalization of Japanese Financial and Capital Markets 例文帳に追加

金融審議会 金融分科会 我が国金融・資本市場の国際化に関するスタディグループ 報告 - 金融庁

(1) Outline of the audit system of the Firm’s jurisdiction (This can be substituted by mentioning the public website where the relevant information is provided.) 例文帳に追加

所属国の監査制度の概要（概要を説明する公式サイトのアドレスでも可） - 金融庁

Mandatory clearing at domestic CCPs for derivative transactions that are closely related to execution under Japan’s legal system 例文帳に追加

我が国法制下での執行と密接に関連するデリバティブ取引の国内清算機関への集中 - 金融庁

I still believe that Japan’s financial system is sound compared with the systems of the United States and Europe. 例文帳に追加

金融システムは、欧米に比べて私は今でも健全だと思っております。 - 金融庁

The publication by the US SEC of its staff’s work plan for the consideration of incorporating IFRS into the US financial reporting system** (26 May 2011), 例文帳に追加

米国SECのIFRS適用に関する作業計画案の公表**（2011年5月26日） - 金融庁

Japan’s financial system as a whole is sound and stable. 例文帳に追加

お尋ねの我が国の金融システムですけれども、総体として健全であり、安定している。 - 金融庁

. That financial institution’s business operation system and internal rules, etc. are developed and published, etc. 例文帳に追加

・ 当該金融機関で業務運営体制・社内規則等を整備し、公表等すること - 金融庁

He visits the Middle East to demonstrate the Jericho, his company’s latest missile system. 例文帳に追加

彼は自社の最新ミサイルシステム｢ジェリコ｣を実演するために中東を訪れる。 - 浜島書店 Catch a Wave