「SCANDAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The president was in a tight corner as the scandal was disclosed.例文帳に追加

そのスキャンダルが暴露され，大統領は窮地に置かれていた - Eゲイト英和辞典

The journalist put some questions to the politician about the scandal.例文帳に追加

記者はそのスキャンダルについて政治家にいくつか質問した - Eゲイト英和辞典

The sexual assault scandal came to light in early 2003.例文帳に追加

この性的暴行スキャンダルは２００３年初頭に明るみに出た。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The scandal-plagued Snow Brand Milk Products Company was one such company. 例文帳に追加

スキャンダルに揺れる雪印乳業もそのような企業のひとつだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said that he would take responsibility for a "sokaiya" payoff scandal. 例文帳に追加

彼は｢総会屋｣への利益供与事件の責任を取ると語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Around October 1856, the Tani family extinguished due to a certain scandal. 例文帳に追加

安政3年（1856年）10月頃、不祥事案により谷家は断絶となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He resigned as the Vice Chairman of the Privy Council in 1917 due to the scandal of his family. 例文帳に追加

1917年、身内の不祥事により枢密院副議長を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That he might run away with the research result is not enough of a scandal?例文帳に追加

研究成果を持ち逃げって 立派な スキャンダルじゃないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seems he had a scandal with that hospital's psychiatrist.例文帳に追加

少し前に アン室長がその病院の精神科医と会ったようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if a student was the murderer, this will turn into a huge scandal!例文帳に追加

生徒が殺人犯だなんて事に なったら 大問題だからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was afraid of the scandal and the damage it would do to my business.例文帳に追加

スキャンダルと それが自分の仕事にもたらすダメージが怖かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（人に向かってなら）to abuse one―revile one―rail at or against one―call one names―call one by hard names―make insulting remarks―（蔭でなら）―speak ill of one （behind one's back）―backbite one―stab one in the back―talk against one―whisper against one―calumniate one―slander one―make malicious remarks―throw dirt at one―pick one to pieces―pull one to pieces―talk scandal―make free with one's fame―take liberties with one's reputation 例文帳に追加

悪口を言う - 斎藤和英大辞典

It is the birthplace of the former chief cabinet secretary Takao FUJINAMI, who is known for his involvement in Recruit Scandal. 例文帳に追加

リクルート事件の藤波孝生元官房長官の生家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The journalists excoriated the politician for the scandal. 例文帳に追加

報道記者たちは不祥事の件でその政治家を激しく非難した。 - Weblio英語基本例文集

The reporter got an important piece of information on the scandal.例文帳に追加

そのレポーターはそのスキャンダルに関する重要な情報を手に入れた - Eゲイト英和辞典

There is a strong possibility that the prime minister will resign over the scandal.例文帳に追加

その首相がスキャンダルをめぐって辞任する可能性は強い - Eゲイト英和辞典

When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething. 例文帳に追加

スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。 - Tanaka Corpus

Given the hr scandal and hackers, he didn't even trust the it techs.例文帳に追加

HRの不祥事やハッカーを考えると 彼はIT技術者さえ信じなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Given the hr scandal and hackers, he didn't even trust the it techs.例文帳に追加

hrの不祥事やハッカーを考えると 彼はit技術者さえ信じなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It would be a major scandal if there was a spy for yakuza among police officers.例文帳に追加

警察官の中にヤクザのスパイがいたら 不祥事もいいとこです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tomorrow, i'm going to tell everyone about the other side of this bribery scandal例文帳に追加

明日 この汚職事件の裏の部分を みんなに話すつもりだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sort of scandal that could screw up your career along with hers. I mean,i understand.例文帳に追加

彼女と一緒に あなたのキャリアまで だめにしかねないスキャンダルだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That was at the core of the scandal that ended his political career.例文帳に追加

政治家としてのキャリアを終わらせたスキャンダルの中心部にありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just tell me if they're coming or not. it's not like I asked you for a scandal.例文帳に追加

来てるかどうかだけ教えてよスキャンダルを聞いてるわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They tried very hard to suppress the scandal, but failed to do so [but without success, but in vain]. 例文帳に追加

彼らはスキャンダルを何とか隠そうとしたが隠しきれなかった. - 研究社 新和英中辞典

That Dietman would go a long way [to any lengths] to avoid scandal. 例文帳に追加

あの代議士はスキャンダルを防ぐためには相当のこともやりかねない. - 研究社 新和英中辞典

When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.例文帳に追加

スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。 - Tatoeba例文

The whole cabinet resigned (on) the day the news of the scandal was published. 例文帳に追加

そのスキャンダルのニュースが公表された日に内閣は総辞職をした. - 研究社 新英和中辞典

You have saved an innocent man's life, and you have prevented a very grave scandal, 例文帳に追加

無実の男の命を救い、不祥事を防止してくださいました。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

"Now, Aunt Kate, you're giving scandal to Mr. Browne who is of the other persuasion." 例文帳に追加

「ほら、ケイト叔母さん、宗派が違うブラウンさんの反感を買ってますよ。」 - James Joyce『死者たち』

Barry and I met at a conference about a year before the toproxefin scandal.例文帳に追加

バリーと私は トプロキシフィンの騒動が起こる 1年ほど前に 会議で会った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The last thing I need issome page six sex scandal to make things worse.例文帳に追加

一番避けたいのが 状況をさらに悪くする セックス・スキャンダルなんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal. 例文帳に追加

マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。 - Tanaka Corpus

The papers found lots of monkey business when they investigated the Recruit scandal.例文帳に追加

マスコミがリクルート事件を調査した結果数多くの汚職が明るみに出た。 - Tatoeba例文

She had to give up the principalship because of the scandal. 例文帳に追加

不祥事のせいで彼女は校長のポストを手放さなければならなかった。 - Weblio英語基本例文集

When the scandal broke, he realized that his political career was over.例文帳に追加

スキャンダルが暴露されると，彼は自分の政治生命が終わったと悟った - Eゲイト英和辞典

The scandal came to a head when five officers were arrested.例文帳に追加

5人の役人が逮捕されたとき，そのスキャンダルは重大な山場を迎えた - Eゲイト英和辞典

In the case of the Darlington substitution scandal it was of use to me, and also in the Arnsworth Castle business. 例文帳に追加

ダーリントンすり替え疑惑やアーンズワース城の件でも世話になった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

As the scandal shows, the TV industry heavily relies on viewer ratings. 例文帳に追加

この問題が示すように，テレビ業界は視聴率に非常に依存している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The investigators are trying to uncover the whole truth of the scandal. 例文帳に追加

捜査当局は事件のすべての真相を明らかにすることをめざしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Soon after collins's arrest and the massive scandal that followed... the base was closed.例文帳に追加

コリンズ仕官が逮捕されてすぐ 大規模な騒動が勃発・・・ そして基地は閉鎖 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The chauffeur's arrest brought to light a scandal involving high officials in the government. 例文帳に追加

運転手の逮捕がきっかけで政府高官がからんだスキャンダルが暴露された. - 研究社 新和英中辞典

That corruption scandal shook the people's confidence in politicians to its very foundations. 例文帳に追加

その汚職事件は国民の政治家に対する信頼を根底から揺るがした. - 研究社 新和英中辞典

The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.例文帳に追加

その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。 - Tatoeba例文

The scandal soon passed from public notice [into oblivion]. 例文帳に追加

その醜聞はやがて世間の注目をひかなくなった[忘却のかなたへ消えた]. - 研究社 新英和中辞典