「SCIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

Japanese Physical Education Association Training Institute of Gymnastics => Japanese Physical Education Normal School of Gymnastics => Japan Vocational Sports School => Nippon Sport Science University 例文帳に追加

日本体育会体操練習所→日本体育会体操学校→日本体育専門学校→日本体育大学 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Independence of 'political science' in academic research of modern Japan was closely related to the background of foundation of Kokkagakkai. 例文帳に追加

国家学会設立の背景には、近代日本の学問研究における「政治学」の自立が大きく関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Symbolizing the concept of the Keihanna science city aiming at 'harmony with nature,' it is located almost in the center of the city as well. 例文帳に追加

「自然との調和」を目指すけいはんな学研都市の理念を象徴しており、所在地も都市のほぼ中心にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Holding courses, lectures, concerts, and exhibitions of Italian language as well as the science and culture of Italy. 例文帳に追加

イタリア語およびイタリアの学術、文化に関する講習会、講演会、音楽会、映画会および展覧会等の開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatsune KAINOSHO, professor of Chemistry at the Department Graduate School, Science and Engineering of Tokyo Metropolitan University and the president of the Japanese Society of Magnetic Resonance in Medicine. 例文帳に追加

甲斐荘正恒　東京都立大学理学研究科化学専攻教授、日本核磁気共鳴学会会長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it was equivalent to present-day astronomy, it was closer to astrology and was far from a science. 例文帳に追加

今日で言う天文学に相当するが、内容的には占星術の色合いが強く、科学とは程遠いものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was provided that universities as 'specialized schools for offering the highest level of education in various studies' have the departments of science, literature, law and medicine. 例文帳に追加

大学は「高尚の諸学を教る専門科の学校」で理学、文学、法学、医学を置くことが定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although construction of the Science City started during the bubble, it has continued to this day without plans for cancellation. 例文帳に追加

学研都市はバブル景気に建設がはじまったにもかかわらず、計画が中止にならずに建設が進められてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a particles that is mainly useful in the fields of cosmetics, skin science, pharmaceuticals, agricultural food products and agroindustry.例文帳に追加

化粧品、皮膚科学、製薬、農産食品又は農産業分野で主に使用可能な粒子を提供すること。 - 特許庁

Most of the stories of ancient egypt and mayans and incas talk about sun gods coming to the earth and teaching them engineering and writing and all of their science.例文帳に追加

得たのでしょうか 古代エジプト・マヤ・インカの物語では、太陽神が地球に来て 工学や文字、科学の全てを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The science textbooks have had to be rewritten because they say that it's impossible to have a hurricane in the south atlantic.例文帳に追加

科学の教科書は書き直すべきでした 教科書は南大西洋でハリケーンの 襲来は不可能と言っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no rational explanation that supports this theory, but it is only the ability to embrace a different reality that makes science expand beyond the limits of what we know.例文帳に追加

このレポートに 合理的な説明はない 異なる現実を 受け入れるだけだ それは科学の 限界を思わせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moroi and dhampir students come from all over the world to study history, science, math, and all the other boring stuff, but around fourth period, we dhampir go off and learn fun new ways to maim and kill例文帳に追加

世界中のヴァンパイアが 歴史や科学や数学とか 退屈な授業を受けに来る でも4限目では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Other than fairy tales, it is limited to fantasy or science fiction as literature, because it is an imaginary creature. 例文帳に追加

童話の他では、架空の生物であるため、文学作品としてはファンタジーもしくはサイエンス・フィクション的なものに限定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For historical resources related to science and technology, there are the electrical works of Gennai HIRAGA, an early astronomical telescope, a celestial globe, a Morse telegraphic instrument, etc. 例文帳に追加

科学技術関係では平賀源内のエレキテル、初期の天体望遠鏡、天球儀、モールス電信機などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yachiyo INOUE the fourth: Yachiyo INOUE was one of the best dancers of the age and was certified as the holder of an Important Intangible Cultural Property (also called "Living National Treasure," certified by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science, and Technology). 例文帳に追加

井上八千代四世井上八千代は一代の舞の名手で人間国宝認定を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, hot spring water of Hot Springs has been believed to be good for health without concrete grounds and there has been no affiliation between hot springs and medical science. 例文帳に追加

また、ホットスプリングスも漫然として健康に良いと見做されていただけであり、温泉と医学も結びつかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Classification forms the foundation of science and management because neither can deal with all objects and events as individuals.例文帳に追加

分類は，科学と管理の基礎をなす。なぜなら，すべての対象や事象を個別に扱うことはできないからである。 - 英語論文検索例文集

On the other hand, there is a theory by those who believe in out-of-place-artifacts (OOPArt) and super technology (technology beyond our current capabilities, mainly in science fiction) that goes so far as to regard tennyo as beings from outer space. 例文帳に追加

一方で、果てはオーパーツ/オーバーテクノロジー信奉者らによる宇宙人と見なす説までみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Prize is the international award given to the people who made great contribution to science, technology and culture. 例文帳に追加

京都賞（きょうとしょう）とは、科学や技術、文化において著しい貢献をした人々に与えられる国際賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.例文帳に追加

人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。 - Tatoeba例文

Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.例文帳に追加

考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。 - Tatoeba例文

Isaac Newton is often referred to as the founder of modern science, but his final years were solely devoted to the study of alchemy.例文帳に追加

アイザック・ニュートンは近代科学の祖とたびたび言われるが、彼の晩年はもっぱら錬金術を研究していた。 - Tatoeba例文

Many of the differential equations arising in science and engineering can be recast in the form of a matrix eigenvalue problem. 例文帳に追加

科学技術分野から出てきた微分方程式の多くは, マトリクス固有値問題の形式に書き直すことが可能である. - コンピューター用語辞典

Launched in 1995, the vBNS (very high-speed Backbone Network Service) is the product of a five-year cooperative agreement between MCI and the National Science Foundation. 例文帳に追加

1995年に始まったvBNS(超高速バックボーン・ネットワーク・サービス)は,MCIと全米科学財団の5年間の提携の産物である． - コンピューター用語辞典

To reduce the amount of a reagent (sample) used for reaction inspection or the like for screening in drug development, life science or the like.例文帳に追加

創薬や生命科学等におけるスクリーニングの反応検査等で使用する試薬（試料）の量を削減する。 - 特許庁

But in science, we have to keep track of the misses, not just the hits.例文帳に追加

しかし科学的には見つけ出したものたちだけでなく, 見つけ出せなかった失敗にも注目し続けなければなりません. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The third Japan High School Science Championships were held in Nishinomiya, Hyogo Prefecture, from March 21 to 24.例文帳に追加

第３回科学の甲(こう)子(し)園(えん)全国大会が３月21日から24日まで兵庫県西(にし)宮(みや)市(し)で開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

THERE is a growing immensity in the speculations of science to which nohuman thing or thought at this day is comparable. 例文帳に追加

科学についての思索は、今日では他の人間の行いや思考とは比較できないほど大きく拡大しています。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

To promote development of and affiliation to a fund calculation information purchase system for applying science to a happy life and happy environment, and achieve a further high-level system environment for applying the science to happy life and happy environment.例文帳に追加

しあわせな生命としあわせな環境を科学するシステム科学する資金算出情報購入システムの発展を促進するとともに加盟しあわせな生命としあわせな環境を科学するシステムのより高度なシステム環境を図る。 - 特許庁

Article 11 (1) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may, pursuant to the provision of Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, make the designated agency (hereinafter referred to as "designated examining agency") conduct the examination works with respect to implementation of the professional engineer examinations (hereinafter referred to as "examination works") . 例文帳に追加

第十一条　文部科学大臣は、文部科学省令で定めるところにより、その指定する者（以下「指定試験機関」という。）に、技術士試験の実施に関する事務（以下「試験事務」という。）を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kansai Science City (to be referred to as Science city in the following) was constructed to promote creative academic and research activities as well as creating/dispatching of new industries and culture. 例文帳に追加

関西文化学術研究都市（かんさいぶんかがくじゅつけんきゅうとし）（以下、本稿では「学研都市」と表記する）は、創造的な学術・研究の振興、新産業・新文化の創造や発信などを目的として建設されている都市である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area is home not only to private research facilities, such as Rohto Research Village Kyoto, Omron Corporation Keihanna Technology Innovation Center and Sekisui House Co., Ltd. Comprehensive Housing R & D Institute, but also national research facilities, such as the Kids' Science Museum of Photons operated by Kansai Photon Science Institute which belongs to Japan Atomic Energy Agency, and Advanced Telecommunications Research Institute International (ATR). 例文帳に追加

ロート製薬、オムロン、積水ハウス総合住宅研究所などの民間研究施設ならびに、きっづ光科学館ふぉとん（日本原子力研究開発機構関西光科学研究所）、ATR等の国の研究施設が立地。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Life science research has large expectations internationally. Individual countries positively conduct investment of public fund for research of the life science field after 2000 and competition in research and development gets more serious between countries including strategy for intellectual property.例文帳に追加

また、国際的にも生命科学研究に対する期待は大きく、2000 年を機に各国とも生命科学分野の研究に積極的な公共資金の投資を行い、知的財産戦略も含めて各国間の研究開発競争が激化している。 - 厚生労働省

Aiming to achieve by 2020 that chemicals are used and produced in ways that lead to the minimization of significant adverse effects on human health and the environment, using transparent science-based risk assessment procedures and science-based risk management procedures, taking into account the precautionary approach, as set out in principle 15 of the Rio Declaration on Environment and Development. 例文帳に追加

化学物質の生産・・使用が人健康及び環境にもたらす著しい悪影響を、リスク評価の手続、、リスク管理の手続を使って、、リオ宣言第１５原則に留意しつつ、、２０２０年までに最小化することを目指す。 - 経済産業省

(ii) A person who has graduated from a university under the School Education Act (Act No. 26 of 1947), a university under the old University Ordinance (Imperial Ordinance No. 388 of 1918) or a vocational training school under the old Vocational Training School Ordinance (Imperial Ordinance No. 61 of 1903) after completing a course in medical science, dentistry, pharmacy, veterinary medicine, animal science, fisheries science, or agricultural chemistry; 例文帳に追加

二　学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）に基づく大学、旧大学令（大正七年勅令第三百八十八号）に基づく大学又は旧専門学校令（明治三十六年勅令第六十一号）に基づく専門学校において医学、歯学、薬学、獣医学、畜産学、水産学又は農芸化学の課程を修めて卒業した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 With regard to application of the provisions of Article 4, paragraph 3, during the period from the day of promulgation of this Act until the day before the effective date (January 6, 2001) of the Act for Partial Revision of the Cabinet Act (Act No. 88 of 1999), the term "Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "Prime Minister," and the term "Council for Science and Technology Policy" shall be deemed to be replaced with "Council for Science and Technology". 例文帳に追加

第三条　第四条第三項の規定の適用については、公布の日から内閣法の一部を改正する法律（平成十一年法律第八十八号）の施行の日（平成十三年一月六日）の前日までの間は、同項中「文部科学大臣」とあるのは「内閣総理大臣」と、「総合科学技術会議」とあるのは「科学技術会議」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fungus Fusidium sp.BX-1 which is commissioned by Agency of industrial Science and Technology of Ministry of International Trade and Industry as No.FERM-P12164 is added to the organic waste.例文帳に追加

通産省工業技術院にFERM-P12164号として寄託された菌フシディウム・エスピー（Fusidium sp.）BX-1を有機性廃棄物に添加する。 - 特許庁

The Science, Technology and Environment Organization accepts and examines applications for registration of a trademark, issues the certificate and shall publish the result of the above registration.例文帳に追加

科学技術環境庁は、商標登録出願を受理・審査し、証書を発行し、上記の登録結果を公告する。 - 特許庁

On parents' day at Ishima Elementary School in Okayama Prefecture, a sixth-grade science class was recorded by a camera and put on the Internet. 例文帳に追加

岡山県の伊(い)島(しま)小学校での参観日に，６年生の理科の授業がカメラで撮影され，インターネットに載せられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He specializes in sports science and gives advice to Fukuhara Ai and other players as a member of the Japanese Olympic Committee training staff. 例文帳に追加

彼はスポーツ科学を専門とし，日本オリンピック委員会強化スタッフとして，福原愛選手や他の選手に助言している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fukushima Satoshi, an associate professor at the University of Tokyo’s Research Center for Advanced Science and Technology, recently obtained his doctorate. 例文帳に追加

東京大学先端科学技術研究センターの福(ふく)島(しま)智(さとし)准教授が先日，博士号を取得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

An energy-saving system has been jointly developed by the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology and seven companies including Toshiba Corporation. 例文帳に追加

ある省エネシステムが，産業技術総合研究所と東(とう)芝(しば)など７つの企業によって共同開発された。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to a study done by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, 21,769 children had moved to another school as of May 1. 例文帳に追加

文部科学省が行った調査によると，５月１日時点で２万1769人の子どもたちが別の学校に転校した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The shuttle left Los Angeles International Airport on Oct. 12 and arrived at its final destination, the California Science Center, on Oct. 14. 例文帳に追加

同機は10月12日にロサンゼルス国際空港を出発し，10月14日に最終目的地であるカリフォルニア科学センターに到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave