「SCIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

Doshisha University was opened in compliance with the Acts of Colleges in 1920, and the Department of Political Science, Faculty of Law was established. 例文帳に追加

1920年には大学令によって同志社大学が開校され、法学部政治学科として誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two years later in 1946, the faculty was returned to its original structure, and became the Department of Political Science and Department of Law within the Faculty of Law. 例文帳に追加

2年後の1946年には元の学部編成に戻り、法学部政治学科、法律学科に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912: Doshisha University (School of Theology, Faculty of Political Science and Economics and Department of English) was established under the Senmon Gakko (professional school) Ordinance. 例文帳に追加

1912年専門学校令により同志社大学（神学部、政治経済学部、英文科）を開校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1993: tentative plan to build 'Work Experience Plaza' in Kansai Science City announced 例文帳に追加

1993年（平成5年）8月-関西文化学術研究都市に「勤労体験プラザ（仮称）」の建設計画発表 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the science-fiction film "Shuto Soshitsu" in 1987, the Sino-Japanese mega-production "Tonko" was released in 1988. 例文帳に追加

1988年、前年のSF大作『首都消失』に続き、日中合作の超大作映画『敦煌(映画)』公開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7 Preparatory course for polytechnic, science and medical school term: 3 years, age: 16-19 years old, future course: higher education 8 例文帳に追加

7諸芸/理/医学校予科　修業年限：3年制　修業年齢：16～19歳　進路先：高等教育8 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until around 2000, an announcement of 'Kagaku Center-mae (in front of the Science Center)" was made following the announcement of the station's name in the public address system on the train. 例文帳に追加

2000年頃までは車内放送の際に駅名の後に「科学センター前」と呼称していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April, 1984: Kyoto Prefecture announced 'A basic policy for constructing Kansai Science City (for its area in Kyoto Prefecture).' 例文帳に追加

1984年4月　京都府が、「関西文化学術研究都市（京都府域）建設基本計画案」発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This city is included in Kansai Science City, and many research laboratories of the national government and private companies are located there. 例文帳に追加

関西文化学術研究都市の一部であり、国や多数の企業の研究所が所在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of Keihanna-kyuryo Hills is being developed as an area of Kansai Science City which belongs to Nara Prefecture. 例文帳に追加

京阪奈丘陵の一部は関西文化学術研究都市の奈良県域として開発されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Akira MIYAWAKI, 'Chinju no Mori' is used as a academic term by the International Association for Vegetation Science. 例文帳に追加

宮脇昭によれば「鎮守の森」は国際植生学会では学術用語として用いられるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kamon (family) (in German, Geschlecht) refers to a kinship group based on the male direct line in historical science. 例文帳に追加

家門（かもん、独Geschlecht）とは歴史学における男子直系を根幹とした血縁集団を指す用語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While The National Museum of Nature and Science, Tokyo, holds exhibitions and provides educational support activities to increase people’s interest in manufacturing industries. 例文帳に追加

国立科学博物館では、ものづくりへの関心を高める展示・学習支援活動を実施。 - 経済産業省

Like any art form, the science of deduction and analysis requires years of arduous study.例文帳に追加

[芸術表現と同じように] [推理や分析を科学するには] [長期に渡る根気強い研究が必要だ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Lurking in the shadow of majestic paradise falls, it sports plants and animals undiscovered by science.例文帳に追加

影に潜む雄大なパラダイスの滝 それは科学によっては未発見の動植物を我々に見せつける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I get to hide behind the science of it and just stay in my lab, but eddie, he's out there every day in the darkness.例文帳に追加

署の研究室にいて 分析だけをすればいい だがエディは毎日 その暗闇に向かっていく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He's very interested in finding young, bright minds to enter in these new fields of science.例文帳に追加

彼は若くて才気あふれる人材を 探しているようだよ その新しい分野で活躍する人材をね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A program that allows me to focus all my attention on my own advanced math and science projects?例文帳に追加

独習プログラムなら すべての時間と気力を... 自分の高等数学・科学の プロジェクトに集中できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think the pta is going to be cool if they find out a dyke is teaching little bobby and suzie science?例文帳に追加

PTAが冷静になってきている と思うでしょう、 もし、レズが子供たちに 科学を教えていると知ったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We shared a lot of the same concerns... including the influence of money on good science.例文帳に追加

私たちは 多くの同じ不安を持っていたの 例えば 善良な科学に対するお金の影響とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If they force you to change a scientific conclusion, it's a form of science fraud by them.例文帳に追加

もし彼らが科学的結果を変えるように 強要したのなら それは彼らによる科学的詐欺です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The misconception that there's disagreement about the science has been deliberately created by a relatively small group of people.例文帳に追加

科学についての不一致 があると言う誤解は 比較的小さなグループ によって故意に作られました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think the pta is going to be cool if they find out a dyke is teaching little bobby and suzie science?例文帳に追加

ptaが冷静になってきている と思うでしょう、 もし、レズが子供たちに 科学を教えていると知ったら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What is political science? From the "political" people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism. 例文帳に追加

政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。 - Tanaka Corpus

Writers such as novelists and poets don't seen to benefit much from the advance of science. 例文帳に追加

小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。 - Tanaka Corpus

Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Education Board, school superintendent, principal (president), teacher, teacher's license, and teaching practice 例文帳に追加

文部科学省、教育委員会、教育長、校長（学長）、先生、教員免許、教育実習 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heihoka' is a tactician such as Sun Wu and Wu Qi who preached on tactics and strategy of military science. 例文帳に追加

「へいほうか」とは、中国の孫武や呉起など軍学としての戦略、戦術を説く兵法者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most graduates of the Department of Science proceed to a master's program, and roughly half of those continue on to their PhD.例文帳に追加

理学部を卒業した学生のほとんどが修士課程に進み、そのほぼ半数が博士課程に進む。 - Tatoeba例文

What is political science? From the "political," people will probably first associate it with the political incidents that enliven journalism.例文帳に追加

政治学とは何か。「セイジ」から、人々は、まず、ジャーナリズムを賑わす政治的事件を連想するでしょう。 - Tatoeba例文

Writers such as novelists and poets don't seem to benefit much from the advance of science.例文帳に追加

小説家や詩人といった物書きは、科学の進歩の恩恵をあまりうけていないように思われる。 - Tatoeba例文

in Japan, a course whose subject matter contained physics, chemistry and earth sciences and which was taught in junior high schools under the old educational system, called the science of inanimate nature 例文帳に追加

物象という,物理や化学あるいは地学などを扱った旧制中学校の教科 - EDR日英対訳辞書

an applied science that aims at preparing the living environment for the modern urbanized society, called landscape architecture 例文帳に追加

ランドスケープアーキテクチャーという,都市化した現代社会における生活環境整備のための応用科学 - EDR日英対訳辞書

a subject in school consisting of the study of cooking, washing, and other domestic duties, called domestic science 例文帳に追加

小,中,高等学校の教科の一つで,家庭生活に必要な知識や技能などを習得させるもの - EDR日英対訳辞書

a medical science that focuses on preventing health troubles or diseases, called preventive medicine 例文帳に追加

予防医学という,健康人を対象とし,すべての健康障害,疾病の予防を目的とする医学 - EDR日英対訳辞書

a person who has studied science, especially one who is active in a particular field of investigation. 例文帳に追加

科学系の学問を修了した人で、特に特定分野の研究を精力的に行っている者。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

This novel book helps researchers carry out leading-edge study in nanomaterials science. 例文帳に追加

この斬新な本は、研究者がナノマテリアル科学における最先端の研究をすることの助けになる。 - 科学技術論文動詞集

Article 31 of the Implementation Agreement expressly provides that the environment is a　cooperative area of science technology.例文帳に追加

実施取極第31条において、科学技 術に関する協力分野として環境を明記している。 - 経済産業省

Under workshop programs implemented in various zones, science handicraft lessons using familiar materials are provided every day.例文帳に追加

各コーナーで展開されるワークショッププログラムでは、身近な素材をつかった手軽な科学工作を毎日実施。 - 経済産業省

The stage lost a fine actor, even as science lost an acute reasoner, when he became a specialist in crime. 例文帳に追加

犯罪の専門家になったため、演劇界は名優を失い、科学界も名研究家を失ったのだ。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

The demand of Creation Scientists to teach Genesis in science classes is no different. 例文帳に追加

科学の授業で創世記を教えろという創造説科学論者の要求は、それとなんの違いもない。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

It is one of the most striking and important of the century's contributions to medical science. 例文帳に追加

今世紀でもっとも重要で、もっとも衝撃的な医療科学への貢献をした本のひとつだよ。 - Ambrose Bierce『死の診断』

Kyoto Institute of Technology (KIT) has only one school, that is, School of Science and Technology, so it's not that big in scale, but its education and research are unique in pursuing "practical science" based on creating products, ranging widely from the cutting-edge science and technology, such as biotechnology, material, information, and environment, to formative arts and design. 例文帳に追加

工芸科学部１学部で構成される工科大学で、それ程大きな規模の大学ではないが、バイオ、材料、情報、環境などの先端科学技術分野から造形・デザインまでの幅広い分野において、ものづくりを基盤とした「実学」を目指した個性ある教育研究を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, since April, 2006, the first Basic Program for Science and Technology that presents the expansion of investment for research and development during the planned period and the implementation of fundamental science and technology system reforms was established and implemented under the leadership of the prime minister as well as the minister in charge of science and technology policy in the Council for Science and Technology Policy, Cabinet Office for planning and overall coordination of comprehensive and basic science and technology policies.例文帳に追加

また、内閣総理大臣、科学技術政策担当大臣のリーダーシップの下、総合的・基本的な科学技術政策の企画立案及び総合調整を行うことを目的として設置された総合科学技術会議においては、2006年4 月より、計画期間における効果的な研究開発投資の拡充と抜本的な科学技術システム改革の実行などを提示した第３期科学技術基本計画を策定・実行しており、我が国の科学技術行政をより一層総合的に推進・強化していくことが期待される。 - 厚生労働省

Later, Genzo also became involved in science education, and he published "craftzine of physical and chemical science" in 1886, and also worked as a teacher at the Department of metal craft of the Kyoto Prefectural Normal School (today's Kyoto University of Education) for a year. 例文帳に追加

源蔵も後に科学教育に携わるようになり、1886年（明治19年）には「理化学的工芸雑誌」を発刊し、京都府師範学校（現・京都教育大学）の金工科で教職を一年間務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to expenditures for education and science, we will make more efforts to promote structural reforms aiming to improve the quality of compulsory education, ensure children's safety and security, and intensively sponsor selected projects in science and technology development.例文帳に追加

文教及び科学振興費については、義務教育における質の向上に向けた構造改革、子どもの安全・安心の確保、科学技術分野における選択と集中の一層の推進を図っております。 - 財務省