「SCIENCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

The new Courses of Study (school curriculum guidelines) continue to focus on manufacturing education and improve the teaching contents of technology and home economics classes. The government is comprehensively pushing ahead with enhancements in science and mathematics education that will underpin science and technology. 例文帳に追加

新学習指導要領においてものづくりを充実させ、技術・家庭科等の指導内容を改善するとともに、科学技術を支える理数教育の充実のための取組を総合的に推進。 - 経済産業省

In addition, according to the "OECD Science, Technology and Industry Scoreboard 2007," in terms of number of researchers, China has grown rapidly, to 1,119 thousand people in 2005 from 695thousand people in 2000, also exceeding Japan's 2005 figure of 705 thousand people (India's figure in2000 was 116 thousand people).例文帳に追加

また、OECD Science, Technology and IndustryScoreboard2007によれば、研究者の人口も中国は、2000年時点の69万5,000人から2005年時点で111万9,000人に急成長し、我が国の70万5,000人を上回っている（インドは2000年時点の数字で11万6,000人）。 - 経済産業省

Bunraku Kyokai was newly established, mainly operated by Osaka Prefecture and Osaka City and sponsored by the Ministry of Education, Science, Sports and Culture (currently Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) and Japan Broadcasting Corporation, so the bunraku world was reintegrated and set to restart. 例文帳に追加

新たに大阪府・大阪市を主体に文部省（現・文部科学省）・日本放送協会の後援を受けた財団法人文楽協会が発足し、文楽界は再統一され、再出発することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Science technology and innovation) While it is expected that the growth rate of the labor force will slow in the future, a high degree of expectation is paid to the introduction of mechanizations as well as development and application to science and technology related industries to improve productivity.例文帳に追加

（科学技術・イノベーション）将来労働力の減少が見込まれる中で、生産性向上のため、機械化の導入とともに、科学技術の発展や産業への応用に期待が高まっている。 - 経済産業省

(iii) In the case where a university establishes a faculty related to medical science or dental science (limited to the case where said faculty has only departments related to medical science or dental science), the number of full-time teachers specified in this table shall be increased by seven when the admission capacity for said faculty is 480 students, and by eight when said admission capacity is 720 students; provided, however, that the number of full-time teachers to be added may be reduced to six when the admission capacity for said faculty is less than 480 students. 例文帳に追加

三　医学又は歯学に関する学部を置く場合（当該学部に医学又は歯学に関する学科のみを置く場合に限る。）においては、当該学部の収容定員が四八〇人の場合にあつては七人、七二〇人の場合にあつては八人をこの表に定める数に加えるものとする。ただし、当該学部の収容定員が四八〇人未満の場合には、その加える数を六人とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform fast numerical calculation of simultaneous linear equations of many unknowns restricting calculation time for a science and engineering simulator.例文帳に追加

理工学シミュレータの計算時間を制約する多元連立一次方程式を高速に数値計算すること。 - 特許庁

Time magazine says, "There may be a revolution in environmental science. The system may save the earth." 例文帳に追加

タイム誌には，「環境科学に変革が起こるかもしれない。このシステムが地球を救うかもしれない。」と書かれている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology recently announced a successful test of its new unmanned deep-sea research vehicle “ABISMO.” 例文帳に追加

海洋研究開発機構は先日，新しい無人深海探査機｢アビスモ｣の試験に成功したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It will be edited by the JAXA Space Education Center to be used for science education in schools. 例文帳に追加

それは学校で科学教育のために使用できるよう，JAXA宇宙教育センターによって編集される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology recently finished screening new junior high school textbooks to be used from the start of the 2012 school year. 例文帳に追加

文部科学省は先日，2012年度初めから使用される中学校の新教科書の検定を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a Japan Overseas Cooperation Volunteer, I go around to elementary schools in Ghana to teach science and mathematics. 例文帳に追加

青年海外協力隊の隊員として，私はガーナの小学校を巡回して理科や算数を教えています。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Saga Domain established a seirengata (science research institute) in 1851 to seriously work on scientific research. 例文帳に追加

佐賀藩では、嘉永4年（1851年）に精煉方（理化学研究所）を設け、本格的に理化学研究に取り組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ADAPTIVE TRANSMISSION CHANNEL ALLOCATION METHOD AND SYSTEM FOR ISM (INDUSTRY-SCIENCE-MEDICINE) AND UNLICENSED FREQUENCY BAND例文帳に追加

ＩＳＭ（産業−科学−医療）および無免許周波数バンド用の適応伝送路割り当て方法およびシステム - 特許庁

Implementing Regulations of the Law of Patents, Layout Designs integrated Circuits, Plant Varieties, and Industrial Design King Abdul-Aziz City for Science and Technology (1425 AH)例文帳に追加

特許，集積回路の配置設計，植物品種及び工業意匠に関する法律の施行規則 - 特許庁

“Scientific Theory”: knowledge related to any science and considered as speculative, independent from any application. 例文帳に追加

「科学理論」とは、何らかの科学に関連する推論的知識で，如何なる出願からも独立したものを指す。 - 特許庁

To provide particles usable mainly in the fields of cosmetics, dermatological science, pharmaceutics, agri-foods, and agro-industries.例文帳に追加

化粧品、皮膚科学、製薬、農産食品又は農産業分野で主に使用可能な粒子を提供すること。 - 特許庁

the branch of medical science that studies the ability of organisms to withstand environmental stress (as in space travel) 例文帳に追加

生物体が（宇宙旅行時のような）環境的ストレスに耐える可能性を研究するメディカルサイエンスの分野 - 日本語WordNet

the branch of engineering science that studies the uses of electricity and the equipment for power generation and distribution and the control of machines and communication 例文帳に追加

電力、電力発電のための機械、機械と通信の分配と制御を研究する工学の分野 - 日本語WordNet

This project which later came to be known as Mitogaku (the scholarship and academic traditions that arose in the Mito Domain) was instrumental in forming, and theoretically influencing, historical science. 例文帳に追加

光圀の事業は後の水戸学と呼ばれる歴史学の形成につながり、思想的影響も与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in medical science, he relied on modern western medicine, and initiated serious dispute with Chinese and Japanese doctors. 例文帳に追加

また医学においては近代の西洋医学を旨とし、和漢方医と激烈な論争を繰り広げたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ayasaburo was later called by the Meiji government and became a leader in the science field including manufacturing guns for Japanese army. 例文帳に追加

斐三郎はやがて明治政府に呼ばれ、日本軍の鉄砲製造などを含め科学方面の指導者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned the Yakumarujigen school swordsmanship from Kaneyoshi YAKUMARU and the Goden school military science from Usaemon HOKO, mastering the secrets of the art. 例文帳に追加

剣術を薬丸自顕流の薬丸兼義に、合伝流兵学を法亢宇左衛門に学んで奥義を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around October: He acted as a guide for Arata HAMAO, who was chief of the Bureau of Professional Education in the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology and who was inspecting the European art scene. 例文帳に追加

10月頃、欧州美術事情視察の文部科学省専門学務局長、浜尾新を案内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the field of medical science in Wakayama Prefecture, he and Seishu HANAOKA are both highly recognized and there is a common phrase 'Seishu of the north, and Hoshu of the south.' 例文帳に追加

和歌山県の医学界では華岡青洲と並び「北の青洲、南の蓬洲」と評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved to Edo at the age of 16, and learned Western studies and medical science from teachers such as Genpaku SUGITA, Gentaku OTSUKI and Genzui UDAGAWA. 例文帳に追加

16歳で江戸に下り、杉田玄白・大槻玄沢・宇田川玄随などに就いて蘭学・医学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 28 (1) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology shall give public notice in the official gazette in the following cases. 例文帳に追加

第二十八条　文部科学大臣は、次に掲げる場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The calculation procedures for insurance premiums and policy reserves are reasonable and proper based on actuarial science; 例文帳に追加

イ　保険料及び責任準備金の算出方法が、保険数理に基づき、合理的かつ妥当なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) research and development concerning science and technology in mining and industry, and operations related to such research and development; 例文帳に追加

一　鉱工業の科学技術に関する研究及び開発並びにこれらに関連する業務を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The students can study a wide range of social science without giving too much weight to particular fields such as law, economics, sociology, and so on. 例文帳に追加

法学・経済学・社会学などの特定の分野に偏らず、社会科学の幅広い領域を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in the middle of the faculty of Engineering and Design (whose predecessor was Kyoto Technical Vocational School located in Matsugasaki, Sakyo Ward) and the faculty of Textile and Science. 例文帳に追加

これは、工芸学部（旧京都工専、左京区松ヶ崎）と繊維学部の中間地点に位置する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The educational system reform led the school to a parent organization of the Faculty of Craft (current Faculty of Craft Science) at the Kyoto Institute of Technology. 例文帳に追加

学制改革で新制京都工芸繊維大学工芸学部（現・工芸科学部）の母体となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The schools were established as schools in the art of Japanese archery, swordplay, jujutsu, gunnery, and military science, and were practiced as 'essential disciplines of warriors.') 例文帳に追加

（弓術、剣術、柔術、砲術、兵学等の流派となって「武士のたしなみ」として修練された。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1978: Kansai Science City Surveillance Conversazione was set up (Chairman: Azuma OKUDA, former President of Kyoto University). 例文帳に追加

1978年（昭和53年）9月関西学術研究都市調査懇談会（座長：奥田東（元京都大学総長））発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keihanna Plaza Hotel is an accommodation facility within Keihanna Plaza which is the central intersecting facility of Kansai Science City. 例文帳に追加

けいはんなプラザホテル（KEIHANNAPLAZAHOTEL）は、関西文化学術研究都市の中核交流施設、けいはんなプラザの宿泊施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In today's historical science, the unilinear evolution phase concept of history focused mainly on Western Europe is sharply criticized. 例文帳に追加

さらに今日の歴史学では西欧中心の単線的な発展段階史観が強く批判されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rangaku is a general term for European art and science, culture and skills imported into Japan through the Netherlands in the Edo period. 例文帳に追加

蘭学（らんがく）は、江戸時代にオランダを通じて日本に入ってきたヨーロッパの学術・文化・技術の総称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This applied to the establishment of Beijing Institute for the study of Humanities and Social Sciences, Shanghai Natural Science Laboratories, and Academy of Oriental Culture. 例文帳に追加

これは北京人文科学研究所・上海自然科学研究所・東方文化学院の設立を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November, 1978: 'A basic plan for the development of the Kinki region (the third plan),' in which the construction of Science City was included, was decided. 例文帳に追加

1978年11月　学研都市の整備を盛り込んだ、「近畿圏基本整備計画（第三次計画）」が決定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June, 1982: National Land Agency announced 'A basic concept for constructing a science city' (a pilot plan) based on an investigation from fiscal year 1979 to fiscal year 1981. 例文帳に追加

1982年6月　国土庁が、1979～1981年度の調査結果より、「学術研究都市基本構想」（パイロットプラン）を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September, 1985: 'The liaison and adjustment meeting of the ministries concerned with Kansai Science City' by the ministries concerned was inaugurated. 例文帳に追加

1985年9月　関係省庁による、「関西文化学術研究都市関係省庁連絡調整会議」が発足。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April, 1995: Use of Keihanna Commemorative Park (the Kyoto-prefectural park commemorating the establishment of Kansai Science City) started. 例文帳に追加

1995年4月　けいはんな記念公園（京都府立関西文化学術研究都市記念公園）の供用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In culture, new science, art and other cultural products were brought to Japan, and this state was called civilization and enlightenment. 例文帳に追加

文化面では、欧米から新たな学問・芸術・文物が伝来し、その有様は文明開化と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tottori Prefectural Institute of Public Health and Environmental Science investigated the components of the kosa-including air in April, 2005. 例文帳に追加

鳥取県衛生環境研究所の調査では、2005年4月に黄砂を含む大気中の成分を調べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the dictionary influenced medical science and natural history in later ages; for example, it was quoted in "Ishinho" (an ancient medical book) written by TANBA no Yasuyori. 例文帳に追加

また、丹波康頼の『医心方』にも引用されるなど後世の医学・博物学に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Paro is a mental commitment robot in the shape of a seal developed by Japan's National Institute of Advanced Industrial Science and Technology.例文帳に追加

「パロ」は、独立行政法人産業技術総合研究所が開発したアザラシ型のメンタルコミットロボットである。 - 経済産業省