「SEMI-RIGID」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the packing body P, a plurality of accommodation recesses 9 are demarcated in a rigid or semi-rigid container body 2, the fastening components 20 such as a small screw, a nut, a tapping screw and a washer are individually accommodated in the accommodation recesses 9, and an opening of each accommodation recess 9 is closed by a lid 3.例文帳に追加

パック体Ｐは、剛性又は準剛性の容器本体２に複数個の収容凹部９が区画して設けられ、収容凹部９に、小ねじ、ナット、タッピンねじ、座金等の締結部品２０を個別に収容し、収容凹部９の開口を蓋体３で閉鎖したことを特徴とする。 - 特許庁

To suppress the damage of stored goods through an impact from outside because stored goods are contacted only with bottom and the sides of a concave formed inside of a rigid or semi-rigid synthetic resin sheet acting as an outer layer and with non-contacting non-woven fabric.例文帳に追加

外層となる硬質或いは半硬質の合成樹脂シートの内側凹部の底部及び側部と非接触の不織布のみに収納物品が接触することになるので、外部からの衝撃が該収納物品に損傷を与えることを防止することが可能となるものである。 - 特許庁

The high serviceability liquid loop cooling system using the tubing hinge 100 has a cylindrical tubing hinge extending around and coupling two segments of rigid or semi-rigid tubing, and enabling rotational motion of one segment relative to the other around a rotation axis.例文帳に追加

本発明の１実施形態である装置は、」剛性または半剛性な配管の２つのセグメントの周囲に延びて前記２つのセグメントを連結し、一方の前記セグメントが他方のセグメントに対して、回転軸を中心に回転運動可能とした円筒配管ヒンジを有する。 - 特許庁

The foundation horizontal member 10 and the head section of the pile 6 constrain behavior in the horizontal direction by the stopper 3, but behavior in the vertical direction and in relation to rotation is formed in the free semi-rigid joint.例文帳に追加

基礎水平部材１０と杭６の頭部は、水平方向の挙動がストッパー３により拘束されるが、鉛直方向及び回転に係る挙動は自在な半剛接合に形成される。 - 特許庁

To obtain a semi-rigid polyurethane foam that is suitable for producing a crush pad of instrument panel for a vehicle and has excellent filling properties and yet provides molded products having few defective moldings by leakage of foam liquid.例文帳に追加

車両用のインストルメントパネルのクラッシュパッド製造に適した、充填性は良好であるがフォーム液の漏れによる成形不良の少ない成形品を与える、半硬質ポリウレタンフォームを得る。 - 特許庁

A ground pattern 3 being connected electrically is formed on the surface of a substrate 1 and the ground pattern 3 soldering an outer conductor of a semi rigid cable 2 is wider than a soldering portion 6 of the outer conductor.例文帳に追加

電気的に接続しているグランドパターン３が基板１の表面に形成されており、セミリジットケーブル２の外部導体をはんだ接続するグランドパターン３が外部導体のはんだ付け箇所６よりも広い。 - 特許庁

To provide a damping device capable of reducing both of rigid body motion and first bending vibration (elastic vibration) of a car body in a rolling stock having a semi-active type vertical suspension system.例文帳に追加

セミアクティブ方式の上下方向サスペンションシステムを有する鉄道車両において、車体の剛体運動及び一次曲げ振動（弾性振動）の双方を低減する制振装置を提供する。 - 特許庁

Each of first and second lead assemblies is formed from a semi-rigid sheet of conductive material and has a lead assembly contact adhered to one of the separate contact regions, respectively, of the semiconductor chip.例文帳に追加

第１及び第２のリードアセンブリはそれぞれ、導電性材料の半硬質シートから形成され、半導体チップのコンタクト領域のそれぞれ別々の１つに取着されるリードアセンブリコンタクトを備える。 - 特許庁

To provide a semi-rigid joining structure of a concrete pile and a foundation slab or a foundation beam, and its construction method for eliminating inconvenience such as horizontal force and the bending moment concentrate in a pile head part by an earthquake.例文帳に追加

地震等による水平力及び曲げモーメントが杭頭部に集中する不具合を解消するコンクリート杭と基礎スラブ又は基礎梁との半剛接合構造及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

A connection portion inclusive of the connection member 2 is constructed as a semi-rigid connection portion, and cross-sectional areas of the steel pipe column 1 and the connection member 2 are set so as to be sufficient for ensuring the elasticity of the steel pipe column 1.例文帳に追加

接合部材２を含む接合部を半剛接合として構成するとともに、鋼管柱１が弾性を保つように鋼管柱１および接合部材２の断面サイズを設定する。 - 特許庁

To provide a pile head cap and a pile head semi-rigid joint method making use of the pile head cap having high effect on the damage prevention of a pile body at a low cost in the case of an earthquake and the stress decrease of the pile head to a foundation horizontal member.例文帳に追加

本発明は、安価で地震時の杭体の損傷防止、基礎水平部材への杭頭応力低減に効果の高い杭頭キャップ、及び杭頭キャップを用いた杭頭半剛接合方法を提供する - 特許庁

To provide a low-viscosity acrylic resin organosol capable of giving semi-rigid thin films which are suitable as marking films, have high weatherability and scarcely cause bleeding, and generate no toxic gas even if burnt after discarded.例文帳に追加

マーキングフィルムに好適な、耐候性が良く、ブリードの少ない半硬質の薄物フィルム、しかも廃棄品を燃焼しても有害ガスを生じないフィルムを与えることができる低粘度のオルガノゾルを提供すること。 - 特許庁

The adapter may be detachably connectable to the cylindrical wall of the speaking valve, preferably by a pair of semi-rigid gripping flanges adapted to peripherally engage the cylindrical wall of the speaking valve.例文帳に追加

アダプタは、好ましくは、スピーキングバルブの円筒状壁に円周方向に係合するよう適合される１対の半剛性のつかみフランジによって、スピーキングバルブの円筒状壁に着脱可能に接続可能であってもよい。 - 特許庁

In the metallic foil 7, the metallic foil is constituted so that the adhesive layer 3 reaches a thermosetting resin under a semi-rigid state.例文帳に追加

樹脂フィルム１の少なくとも一方の主面に接着層３を介して金属箔５を積層してなる樹脂フィルム付き金属箔７であって、前記接着層３が半硬化状態の熱硬化性樹脂であることを特徴とする。 - 特許庁

The semi-rigid cable 6 is obtained, for example, by coating resin materials 6b as an insulator on a central conductor 6a formed by a copper coated steel wire of single wire, and by covering an outer conductor 6c formed by a pipe-formed metal (copper or the like).例文帳に追加

セミリジッドケーブル６は、例えば、単線の銅被覆鋼線で形成した中心導体６ａに絶縁体として樹脂材６ｂをコーティングし、パイプ状の金属（銅など）で形成された外部導体６ｃで覆ったものである。 - 特許庁

The airtight material 8 closing an opening between the outer circumference of the frame material 2 and the inner circumference of a framework has a base section 9 composed of a bendable semi-rigid rubber and airtight pieces 10 integrally fixed to the base section 9 and consisting of a soft rubber.例文帳に追加

枠材２の外周と軸組の内周との間の隙間を塞ぐ気密材８は、屈曲可能な半硬質ゴムでなるベース部９と、ベース部９に一体に固定される軟質ゴムでなる気密片１０とを備える。 - 特許庁

To provide a high void subgrade material contributed to the improvement of riding in a railway track, the reduction of maintenance work, the facility of use in a road, a park, various kinds of athletic equipments, etc. and a semi-rigid subgrade construction method.例文帳に追加

鉄道線路における乗り心地の改善、保守作業の軽減や道路、公園、各種運動施設等における利用の容易性並びに保守費用の低減に資する高空隙路盤材及び半剛性路盤工法を提供する。 - 特許庁

Preferably, the hinge and the hinge body are made of a single piece of a semi-rigid material such as plastic or the like, the hinge assembly is constituted by tightly closing the door to a housing body when the hinge is in a closing position.例文帳に追加

好ましくは、プラスチックなどの半剛性材料の単一部片から蝶番および蝶番本体を作成し、蝶番が閉位置にある場合に、ドアが筐体本体にぴったり当たるよう、蝶番アセンブリを構成する。 - 特許庁

A semi-rigid layer (11), this has a cut or a weakened point (15), and it is broken along the cut (15) when flexed, the contents within the container can be discharged by an inhibited method through the opening (16) formed near a breaking point.例文帳に追加

半剛性層(11)は、これは刻み又は弱化点(15)を有して、屈曲された場合に刻み(15)に沿って破断し、容器内の内容物が、破断点近傍に形成された開口(16)を介して、抑制された仕方で放出するのを可能にする。 - 特許庁

This loop cooling device 100 as one embodiment comprises a rigid or semi-rigid pipe 102 with an inner bore for circulating a cooling fluid to at least one heat generating part within a closed loop system, and at least one flexible bellows 106 connected to the pipe to disperse the physical stress of the pipe.例文帳に追加

１実施形態による液体ループ冷却装置１００は、閉ループシステム内の少なくとも１つの熱発生部品に冷却用流体を循環させる内部ボアを有する剛性または半剛性な配管１０２と、この配管に連結され、配管の物理的応力を分散させる少なくとも１つの柔軟なベローズ１０６とを備えている。 - 特許庁

To provide a semi-rigid connection structure for a foundation of a structure, which positively and reliably transfer shear force applied to a connection portion, from the foundation to a lower bearing portion, even if an uplift occurs due to application of tensile force to the connection portion in case of an earthquake.例文帳に追加

地震により接合部に引っ張り力が作用して浮き上がりが生じる場合でも、接合部に作用する剪断力を基礎から下部支持部に積極的且つ確実に伝達可能な構造物の基礎の半剛接合構造を提供する。 - 特許庁

In the semi-rigid connection structure for the foundation of the structure, the foundation 2 is borne on a pile head portion 4 via the connection portion 10 having a cross section smaller than the cross section of the pile head portion as viewed in a plan, and the former is separated from the latter.例文帳に追加

構造物の基礎の半剛接合構造において、基礎２は、杭頭部４の平面視での断面積より小さな断面積を有する接合部１０を介して杭頭部に支持されるとともに杭頭部とは離隔して配置されている。 - 特許庁

This constitution permits the formation of a semi-rigid body rotation stratification flow field during rotation of the centrifugal separation bowl 10 and this field assists the uniform dispersion of Coriolis force to the entire part of the circumference of the cavity to avert the turbulent mixing of the particles.例文帳に追加

この構成は遠心分離ボウルの回転に際して準剛体回転成層流場が生成することを許容し、この場はキャビティの周囲全体へとコリオリ力を一様に分散するのを助け、粒子の乱流混合を回避する。 - 特許庁

To provide a semi-rigid type coaxial cable in which the rigidity on the surface of a porous insulating layer is increased, a sound metal plating outer conductor layer is formed on the surface of the porous insulating layer, and terminal workability is excellent, and provide its working method.例文帳に追加

多孔質絶縁層表面の剛性が高められ、また多孔質絶縁層の表面に健全な金属めっき外部導体層が形成され、更に端末加工性に優れたセミリジッド型同軸ケーブル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The motion system includes: a semi-rigid actuator member movable along a pre-determined path; an indicator coupled to the actuator member; a rigid guide device disposed adjacent the actuator member to direct the actuator member along the pre-determined path; and a drive device for engaging the actuator member to selectively cause the indicator to move along the pre-determined path.例文帳に追加

本発明は、既定の経路に沿って移動可能な半剛性のアクチュエータ部材と、アクチュエータ部材に連結される指示器と、アクチュエータ部材を既定の経路に沿うように導くために、アクチュエータ部材に隣接して配置される剛性の案内装置と、指示器を既定の経路に沿って選択的に移動させるようにアクチュエータ部材を係合するための駆動装置とを含む。 - 特許庁

In the molded ceiling material for a car having at least three elements of a skin material 43, a paper honeycomb core 20, and semi-rigid or rigid polyurethane foam 42, the paper honeycomb core 20 is incorporated as a ceiling material substrate 41 in a polyurethane foam layer by integral foaming, and a curved surface part molded by hot press is provided.例文帳に追加

少なくとも表皮材４３、ペーパーハニカムコア２０、半硬質もしくは硬質ポリウレタンフォーム４２の３要素を有する自動車用成形天井材であって、天井材基材４１として前記ポリウレタンフォーム層の中に前記ペーパーハニカムコア２０が一体発泡成形によって含有されており、かつ熱プレス成形してなる曲面部を有することを特徴とする自動車用成形天井材。 - 特許庁

A decorate layer 3 comprising a faceplate of metal, ceramic or rigid synthetic resin is temporally adhered to the upper side of the part body 2 comprising the stopper, and a transparent or semi-transparent protecting layer 4 comprising a synthetic resin such as an epoxy or urethane resin is formed on the decorate layer 3.例文帳に追加

上栓からなる部品本体２の上面２ｂには金属、セラミック、硬質合成樹脂の銘板からなる装飾層３が接着で仮止め固定され、装飾層３の上にエポキシ又はウレタン樹脂等の合成樹脂からなる透明又は半透明の保護層４が形成されている。 - 特許庁

The outer container comprises a semi-rigid vessel (can) formed of a fluid-impervious flexible polymer and having a receptacle portion 26, and a closure portion 28 which can be releasably fastened to the receptacle portion so as to render the outer container substantially impervious to a fluid outside the outer container.例文帳に追加

該外側容器は、流体不透過性の可撓性ポリマーから形成されると共に、受入部２６と、外側容器を該外側容器外部の流体に対して実質的に不透過性にするように受入部に取外し自在に締結しうる閉止部２８とを有するセミリジットな容器(can)から構成されている。 - 特許庁

Housing base material is coated on its surface with a coating composition including a curable soft or semi-rigid polymer, organic polymer particles having the shell-core structure to give the housing material for pet animals having the coating film, on the surface, that has finely uneven pattern on the surface, elasticity and self-repairing property.例文帳に追加

建材基材の表面に、硬化性軟質ないし半硬質ポリマーとコア／シェル構造を有する有機ポリマー粒子とを含む塗布組成物を塗布して、表面に微細な凹凸を有し、弾力性、自己修復性を有する塗膜を設けたことを特徴とする愛玩動物用建材。 - 特許庁

Preferably, flexible or semi-rigid handles 7 and 6 having color tone different from that of a stool cover or a stool seat are attached preferably to the outer edge of the central part of the front face of the stool cover 3 or to edge of the top face and/or outer edge of the side face of the stool seat 4 further preferably.例文帳に追加

便蓋３の好ましくは正面中央部の外縁または先端上面の縁およびまたは便座４の好ましくは側面の外縁に便蓋または便座と色調を異にし更に好ましくは軟質または半硬質の取っ手７，６を取り付ける。 - 特許庁

This water-proof method is a coating method of shoes equipped with uppers and soles and is characterized by the following steps: a step to assemble the uppers on the soles, a step to apply at least one layer of liquid polymer which is flexible or semi-rigid in predetermined areas of the uppers, and a step to dry the shoes.例文帳に追加

胴および靴底を備えた靴のコーティング方法であって、前記靴底上に前記胴を組み立てるステップと、前記胴の所定領域内に可撓性または半剛性の液状ポリマーの少なくとも１つの層を塗布するステップと、乾燥させるステップとを含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

To provide a neat, semi-rigid joint permitting stable stress transmission by adding the most advanced technique by effectively utilizing the biological flexibility of lumber basing upon the least woodworking and the least wooden parts without exposing the joints and joining members between the columns and beams of a wooden building to the visual field.例文帳に追加

木造建築の柱と梁の接合部を接合部材を表面に出さず、最小限の単純な木部加工と最小限の単純な部品で、木材の生物的柔軟な性質を活かせて、最先端の技術を付加し、半剛性の安定した応力伝達が可能な美しい接合部をつくる。 - 特許庁

The center of a thin polyethylene(PE) or polypropylene(PP) plate 3 having elasticity is bored with a hole allowing the insertion of the front end 5 of an eye lotion bottle 4 between two plates 1 and 2 made of transparent or translucent semi-rigid PE, and this plate is supported by a rubber band 7 for pressing and supporting a tail segment 4a of the eye lotion bottle 4.例文帳に追加

透明又は半透明の半硬質のポリエチレン又はポリプロピレン板等にて作成された２枚の板１、２の間に、薄い弾力性のあるポリエチレン又はポリプロピレン板３の中央に目薬ボトル４の先端部５を挿入可能な穴６をあけ、目薬ボトル４のお尻部分４ａを押し支えるゴムバンド７にて支持サせる。 - 特許庁

This rice seed sheet for direct plantation, characterized by disposing notches 2 capable of being separated into 25 to 30 small pieces in the short side direction and into 50 to 60 small pieces in the long side direction in a rectangular soft or semi-rigid polyurethane foam sheet 1 having a thickness of 10 to 30 mm and fixing about one to three rice or wheat seeds to each small piece 3.例文帳に追加

厚さ１０〜３０ｍｍの角形状の軟質又は半硬質ポリウレタンフォームシート１に、短辺方向に２５〜３０個、長辺方向に５０〜６０個の小片に分離可能なように切り込み２を設け、１つの小片３に対し１〜３粒程度の少数の稲又は麦の種籾４を固定させたことを特徴とする直植え用種籾シート。 - 特許庁

In this semi-rigid cable, a brass wire 1 having a silver-plated layer 2 formed by plating silver high conductivity, a dielectric 3 made of a fluorine resin, a polymer film 4 with a film 5 of a good conductor (inner external conductor) stuck by a deposition method, and a metal pipe 6 of an outer external conductor having a small thermal conductivity are respectively coaxially formed.例文帳に追加

本発明に係るセミリジッドケーブルは、高い導電性を有する銀のメッキにより形成された銀メッキ層２をもつ真鍮製ワイヤ１と、フッ素樹脂で作製される誘電体３と、蒸着法により良導体の膜（内側の外部導体）５を付着させた高分子フィルム４と、外側の外部導体である熱伝導率の低い金属パイプ６と、をそれぞれ同軸に設けている。 - 特許庁

A pouring implement 1 for a food seasoning with a viscosity such as the mustard, a source and the catsup, has a pouring tube 2 formed as a transparent or semi-transparent tube with a rigid synthetic resin such as acrylic and polycarbonate, and a flexible container body 3 for storing the food seasoning and connected to the pouring tube, and a sharp acute angle part is formed at the tip 5 of the pouring tube.例文帳に追加

マスタード、ソース、ケチャップ等の粘性のある食品調味料の注入具１であって、アクリル、ポリカーボネート等の硬質合成樹脂により透明または半透明の管として形成した注入管２と、前記食品調味料を収容するとともに前記注入管に接続する可撓性の容器体３とを有し、前記注入管の先端５に尖った鋭角部を形成する。 - 特許庁

The display sheet which is provided with at least many display pixels changed in their state by a magnetical effect and partially magnetizable and degaussable semi-rigid magnetic materials and contains particles and in which the display pixels contain particles which are rotatable and unidirectionally magnetized permanent magnets selectively coated with ≥2 colors on the surfaces in capsules and the image display device using this display sheet.例文帳に追加

磁気的作用により状態が変化する多数の表示画素及び部分的に磁化および消磁可能な半硬質磁性材料が少なくとも設けられた表示シートにおいて、前記表示画素がカプセル中に回転可能で表面が２色以上の色に塗り分けられた一方向に磁化された永久磁石である粒子を内蔵したものであることを特徴とする表示シートおよび該表示シートを用いた画像表示装置。 - 特許庁