「SENDING-OFF」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

in Buddhism, a bonfire for guiding the spirits of the dead down to earth, and for sending them off back to the other world 例文帳に追加

精霊送りにたく火 - EDR日英対訳辞書

COMMODITY SENDING-OFF DEVICE AND VENDING MACHINE例文帳に追加

商品送出装置および自動販売機 - 特許庁

of wind, to blow off by sending out a strong current of air 例文帳に追加

息を吹きかけて物を払いのける - EDR日英対訳辞書

procession for sending off the remains of a person to a place for a burial 例文帳に追加

亡骸を埋葬場まで送る行列 - EDR日英対訳辞書

Turn break off, that is, stop sending zero bits. 例文帳に追加

break をオフにする。 つまり 0 のビット列の送信を停止する。 - JM

Thanks you for picking me up and sending me off. 例文帳に追加

あなたは私を送迎してくれてありがとうございます。 - Weblio Email例文集

On the 16th, fires called okuribi (literally sending off fire) are lit outside homes to see the spirits off on their journey back to the afterlife. 例文帳に追加

盆が終わる16日の野火を送り火（おくりび）と呼び、故人を彼岸に見送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a bonfire lit on Daimonji mountain in Kyoto, Japan, for the purpose of sending off the spirits of the dead 例文帳に追加

京都の大文字山で焚かれる御霊送りの篝火 - EDR日英対訳辞書

This is because Emperor Kanmu held sending off ceremonies for Saio/Itsukinomiko at the former capital of Heijokyo. 例文帳に追加

旧都の平城京で、斎王派遣の儀式をおこなうためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today we held a sending-off party for the 3rd year students in the brass instrument club. 例文帳に追加

私たちは今日は吹奏楽部の3年生を送る会を行いました。 - Weblio Email例文集

In the telephone set of the sending end, an image showing the transmission source and the sending end can be displayed before off-hock, and speech showing the transmission source and the sending end can be output before off-hock.例文帳に追加

送信先の電話装置では、送信元及び送信先の情報を表す画像をオフフック前に表示でき、また、送信元及び送信先の情報を表す音声をオフフック前に出力できる。 - 特許庁

In Jodo Shinshu, there is no "mukaebi" (ritual to light a fire for welcoming souls of ancestors), no "okuribi" (ritual to light a fire for sending off souls of ancestors), and no "shoryodana" (ancestral tablet placed on a shelf and altarage in the Bon festival). 例文帳に追加

（迎え火・送り火もなく精霊棚もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an apparatus for sending telegraphic messages by using a mirror to turn the sun's rays off and on 例文帳に追加

鏡を太陽光線に向けたり逸らしたりして通信メッセージを送る装置 - 日本語WordNet

- An okuribi (fire for sending off souls of ancestors) event performed at Mt. Takamado located in Nara City, Nara Prefecture. 例文帳に追加

-奈良県奈良市に所在する高円山（たかまどやま）で行われる送り火。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work. 例文帳に追加

この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。 - Tanaka Corpus

Sending manuscript after manuscript paid off. A magazine finally published my work.例文帳に追加

この間投稿した記事がやっと雑誌に載ったんだよ。頑張って出し続けた甲斐があったよ。 - Tatoeba例文

A switch element sending an exciting current to an exciting coil is forcibly turned off.例文帳に追加

さらに、励磁コイルに励磁電流を流すスイッチ素子を強制的にオフ状態にする。 - 特許庁

An air sending/fluid sending switch 15 and a suction switch 17 attached to a handle 9 of the scope 5 generate air sending ON/OFF signals and suction ON/OFF signals, generate signals on the air sending flow and the suction flow respectively, and send the signals to a signal processing circuit 33.例文帳に追加

スコープ５の操作部９に設けられた送気／送水スイッチ１５、吸引スイッチ１７は、それぞれ送気ＯＮ・ＯＦＦ信号、吸引ＯＮ・ＯＦＦ信号を発生するとともに、それぞれスイッチの押し込み量に応じた送気流量、吸引流量の各信号を発生し、信号処理回路３３へ送る。 - 特許庁

The USB host receives the flow off notification and suspends sending token packets to the USB device.例文帳に追加

ＵＳＢホストは、フロー・オフ通知を受信し、ＵＳＢデバイスへトークン・パケットを送ることを中止する。 - 特許庁

To recover a pressure difference before and behind a first cut-off valve after sending a valve closing instruction to the first cut-off valve and a second cut-off valve for cutting off supply of a fuel gas.例文帳に追加

燃料ガスの供給を遮断する第１遮断弁及び第２遮断弁に対してそれぞれ閉弁指令が送給された後に、前記第１遮断弁の前後の圧力差を回復させること。 - 特許庁

To provide a welcoming and sending-off device which is installed at an entrance exit of a store etc., and senses an attribute of a customer to output a message entertaining, sending off, or welcoming the customer according to the attribute of the customer.例文帳に追加

店舗等の出入口に設置し、お客様の属性を感知し、お客様を楽しく、歓迎したり、送迎したり、お客様の属性にあったメッセージを出力する歓送迎装置を提供する。 - 特許庁

METHOD OF SENDING CONTINUOUS BAND OF PACKING MATERIAL AND TEARING-OFF STRING TO MACHINE OF USER例文帳に追加

包装用材料の連続帯および引き剥がし紐をユーザの機械へと送るための方法および装置 - 特許庁

If the sending flag is off, the created mail message is not sent but displayed to a user for editing.例文帳に追加

送信フラグがオフの場合には、作成したメールは送信せずに、編集可能なようユーザに表示する。 - 特許庁

A connection control means 9 transmits the multiplexed signal before off-hock of a telephone set of the sending end.例文帳に追加

接続制御手段９は、送信先の電話装置のオフフック前に、この多重化信号を送信する。 - 特許庁

Moreover, it is held on the days of an event, such as mushiokuri (making a torch procession to drive away crop-eating insects), kazeokuri (sending a doll from person to person to drive away the common cold), yakuyoke (warding off evil) and amagoi (praying for rain). 例文帳に追加

その他、虫送り・風送りや、疫除け・雨乞い等の際にも行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once an OFF signal is sent to the regulator circuit, an output voltage is monitored by a circuit for sending a signal for turning on or off the regulator circuit.例文帳に追加

レギュレータ回路に一旦ＯＦＦ信号が送られると、レギュレータ回路をＯＮ／ＯＦＦにする信号を送る回路により出力電圧のモニタが処理される - 特許庁

A special number of an authentication center is called in a sending number display state and is cut off by one call from a mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末から発信番号表示状態で認証センタの特番を発呼しワンコールで切断する。 - 特許庁

Because the authentication center can identify the sending number of the mobile terminal, as long as the sending number display for the call is done in spite of cutting the call off, the center collates a member-registered sending number which corresponds to the sending number by searching the database provided at the authentication center.例文帳に追加

前記認証センタは、発呼が遮断されても当該発呼に発信番号表示がなされていれば前記携帯端末発信番号を認識できるため、認証センタに備えられたデータベースを検索して前記発信番号に該当する会員登録済発信番号と照合する。 - 特許庁

To provide a message card for a formal funeral service for sending to the deceased by a person to see the deceased off at the time of laying his body in a coffin in the funeral service or occasions.例文帳に追加

葬儀、葬祭での納棺時に、見送る人が故人に贈る葬祭用メッセージ・カードを提供する。 - 特許庁

In connection to the theory that Binbo-gami likes yakimiso, in Senba, Osaka, there was an event for sending off the Binbo-gami until around 1877. 例文帳に追加

貧乏神が焼き味噌を好むという説に関連し、大阪の船場には明治10年頃まで貧乏神送りの行事があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sending device can adjust a position of the edge of the plate type mask body M according to an edge roll-off shape of the semiconductor wafer, so that it need not be replaced at each edge roll-off shape.例文帳に追加

送り装置によって、板状マスク体Ｍの縁部の位置は、半導体ウェハのエッジロールオフ形状に応じて調整できるため、エッジロールオフ形状毎に交換する必要がない。 - 特許庁

As a gratitude to Sanetomo's sending a branch of plum flower, he made a poem: "Gladness and the fragrance are filling my sleeves too much. The first flower of the plum tree was taken off for my sake". 例文帳に追加

－実朝が梅一枝を持参させた返歌として「嬉しさも匂いも袖に余りける、我が為折れる梅の初花」と詠む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kindergarden teacher or others uses a kindergarden terminal 7 to get access to the server 9 for acquiring information for a totalization result of a required number of meals, a scheduling result of the teacher for elongating nurture, seeing/sending-off route information for a seeing/sending-off bus and the communication note with the protector.例文帳に追加

幼稚園等の先生は幼稚園端末７を用いてサーバ９にアクセスすると、給食必要数の集計結果や、延長保育における先生のスケジューリング結果や、送迎バスの送迎順路情報や、保護者との連絡帳の情報を取得することができる。 - 特許庁

Many narrow grooves are formed between the transferring path 23 and the supplying paths 33, 33 by cutting work, thereby, gas-sending paths 42 for sending off the gas in the supplying paths 33, 33 to the transferring path 23 are formed.例文帳に追加

搬送路２３と供給路３３，３３間に細溝４１を多数切削加工して、ヒートブロック１１とカバー１２間に、供給路３３のガスを搬送路２３へ送出するガス送出路４２を形成する。 - 特許庁

Since communication itself is not cut off, the fraudulent access sending terminal 404 does not become more aggressive, and damage can be minimized.例文帳に追加

不正アクセス送信端末４０４は通信そのものを遮断されないので、より攻撃的にはならず被害を最小限とすることができる。 - 特許庁

The switching between the windings Na and Nb is performed by sending an on/off command signal to a serial encoder 3 from a control unit 5 by means of serial communication, and allowing the serial encoder 3 to turn on/off the contact points T1 to T3.例文帳に追加

巻線ＮａとＮｂの接続の切替えは、制御部５からシリアルエンコーダ３にシリアル通信によりオン／オフ信号を指令し、シリアルエンコーダ３が接点Ｔ１〜Ｔ３をオン／オフすることで行なわれる。 - 特許庁

In the label printer, a mount peeling-off device 42 is arranged on a label paper outlet for sending out a printed label 19, and a sensor 47 for sensing the label is arranged on the label peeling-off device.例文帳に追加

ラベルプリンタによれば、印字したラベル１９を送り出すラベル用紙取出口に台紙剥離装置４２が設けられ、この台紙剥離装置に、ラベルを検出するセンサ４７が設けられている。 - 特許庁

The guide of combination of getting-off from the vehicle and the walk is also provided when it discriminated that it takes less time, in the case caught by the congestion in the periphery of a station when sending a passenger off to the station.例文帳に追加

また、同乗者を駅に見送りに行くときに駅周辺で渋滞に巻き込まれたときのような場合も、降車して歩いて行った方が早いと判別されたときには、その旨の案内を行う。 - 特許庁

To prevent a tape from unexpectedly coming off from a tape-drawing pin in a single-reel tape cartridge in which a tape-sending edge is connected with the tape-drawing pin.例文帳に追加

テープの繰り出し端をテープ引出ピンに連結してある単リール型のテープカートリッジにおいて、テープ引出ピンからテープが不用意に抜け外れないようにする。 - 特許庁

Cooling air from an air-sending pump 9 is guided to an air guiding passage of a first branch tube 7a without being shut off for the valve seat 8a side.例文帳に追加

一方、弁座８ａ側については遮断されることなく第１分岐管７ａの導風路に送風用ポンプ９からの冷却風が導かれる。 - 特許庁

The mesh-clogging substance existing inside and outside the drain pipe is stripped off and liquefied by vibration of a vibrator for placing concrete, and is made to flow out by sending a small quantity of water.例文帳に追加

コンクリート打設用のバイブレーターの振動で、水抜きパイプ内外にある目詰まり物質を剥落液状化し、少量の水を送水して流しだす。 - 特許庁

Kagurauta is roughly divided into the following parts: Niwabi (preparation for the night), Torimono (greeting the gods), Saibari (entertainment for the gods), and Akaboshi (sending off the gods). 例文帳に追加

神楽歌は、庭燎（にわび：夜の準備）、採物（とりもの：神迎え）、前張（さいばり：神祭り）、明星（あかぼし：神送り）の段階に大きく分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After sending information that should be displayed on a sub-display to a sub-control unit 301, a main control unit 201 turns off its own power source to enter the standby state.例文帳に追加

メイン制御部２０１は、サブディスプレイに表示すべき情報をサブ制御部３０１へ送信した後、自電源をＯＦＦして待機状態に移行する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for jointing and sending off molding flasks, with which the upper and the lower molding flasks are jointed and thereafter, this jointed molding flasks can be sent off regardless of the wear etc., of wheels of a traveling carriage and rails.例文帳に追加

、走行台車の車輪及びレールの摩耗等に関係なく上下鋳枠の枠合せを行って送出すことができる枠合せ送出し方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, function switches SW1, SW2 for sending an on-off signal to the system control part 5 are arranged on the steering wheel of the vehicle or in the neighborhood of the steering wheel.例文帳に追加

更に、システム制御部５にオン・オフ信号を送る機能スイッチＳＷ１、ＳＷ２が車両のステアリングホイール２０にまたはステアリングホイール２０の近傍に配設される。 - 特許庁