「SHORT-RANGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

The video camera apparatus is the video camera provided with an imaging means and includes a sound communication means for receiving sound signals from a plurality of wireless microphones of the objects via a short-range wireless data communication means; and the recording means for recording image information of the object imaged by the imaging means and the sound signal from each wireless microphone received by the sound communication means.例文帳に追加

ビデオカメラ装置は、撮像手段を備えたビデオカメラであって、被写体側の複数の無線マイクからの音声信号を、近距離無線データ通信手段を介して受信する音声通信手段と、前記撮像手段により撮像した前記被写体の画像情報と前記音声通信手段により受信した個々の無線マイクからの音声信号とを記録する記録手段と、を備えたことである。 - 特許庁

When cellular phones 1 to 3 form a group by connecting short-range radio communication links, either one of the cellular phones 1 to 3 transmits probe information and quantity information showing the number of cellular phones belonging to the group to the center apparatus 21 at transmission timing, while the other cellular phones do not transmit the probe information to the center apparatus 21 even at the transmission timing.例文帳に追加

携帯電話機１〜３が近距離無線通信リンクを接続してグループを形成すると、携帯電話機１〜３のうちいずれかは送信タイミングになったときにプローブ情報及び当該グループに属する携帯電話機の台数を表す台数情報をセンター装置２１に送信し、携帯電話機１〜３のうち他は送信タイミングになったときであってもプローブ情報をセンター装置２１に送信しないように構成した。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which has excellent electrical characteristics, particularly, even in the case where light of a wide wavelength range from a short wavelength to a long wavelength is used as a light source for inputting light, and is capable of forming an excellent image even when used repeatedly for a long period of time, and an electrophotographic photoreceptor cartridge and an image forming device using the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

優れた電気特性を有し、特に、短波長から長波長に亘る広い波長域の光を光入力用光源とした場合でも好適な電気特性を有し、更に長期間繰り返し使用したとしても良好な画像を形成することができる電子写真感光体を提供すること、また該電子写真感光体を用いた電子写真感光体カートリッジ及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Portable communication equipment 10 is held by a user H and is communicable mutually with a taxi V and a dispatch center 20 by short- range radio so as to be capable of recognize only at a prescribed communication intensity to transmit user information including calling information to the taxi, to receive reception information from the taxi V suited to this user information and to receive a allocation result from the center 20.例文帳に追加

携帯通信器１０はユーザＨに所持されて、所定の通信強度においてのみ認識できるように近距離無線によってタクシーＶ及び配車センタ２０と相互に通信可能に構成されており、タクシーＶに呼出情報を含むユーザ情報を送信したり、このユーザ情報に適合するタクシーＶから受付情報などを受信したり、配車センタ２０から配車結果などを受信する。 - 特許庁

While, the rib grid electrode 22 is connected with a rib grid wiring 48 by a connecting wiring 46 on the insulating layer 40 via a through hole 38r formed outside a longitudinal direction end, the distance from a display area D to its end part need not to be largely secured in consideration of a wiring range of the rib grid wiring 48 to prevent a short circuit with a positive electrode wiring 36.例文帳に追加

一方、リブ・グリッド電極２２は、長手方向端部よりも外側に設けられたスルーホール３８ｒを介して絶縁体層４０上の接続配線４６によってリブ・グリッド配線４８に接続されるため、陽極配線３６との短絡を防止する目的で、表示領域Ｄからその端部までの距離をリブ・グリッド配線４８の配設範囲幅を考慮して大きく確保する必要はない。 - 特許庁

The wireless short-range communication equipment 101 captures a part of digital voice signals synchronized with the first clock signal to be output to the communication interface device 104, performs sampling synchronously with the second clock signal, then performs sampling synchronously with the first clock signal to generate an echo cancel signal, and uses the generated echo cancel signal to cancel echo from a digital voice signal input from an ADC 111.例文帳に追加

近距離無線通信装置１０１は、通信インタフェース装置１０４へ出力される第１のクロック信号に同期したデジタル音声信号の一部を取り込んで、第２のクロック信号に同期してサンプリングを行い、次に第１のクロック信号に同期してサンプリングを行ってエコーキャンセル用信号を生成し、生成したエコーキャンセル用信号を用いてＡＤＣ１１１から入力されるデジタル音声信号からエコーキャンセルする。 - 特許庁

A mobile terminal 200 is capable of receiving wide-area broadcasting from a normal television broadcast station and acquires locally limited broadcast channel setting information for enabling reception of local broadcasting from a broadcast facility 500 receivable in a reception enabled area 600 through short-range radio communication with a payment processing terminal 300 for settlement in purchasing an article in a shop 400, thereby receiving such locally limited broadcast.例文帳に追加

携帯端末２００は、通常のテレビ放送局からの広域放送を受信できるとともに、店舗４００で商品を購入したときの決済のための支払処理端末３００との近距離無線通信により、受信可能領域６００で受信可能な放送設備５００からの地域限定放送を受信可能にする地域限定放送チャンネル設定情報を取得し、かかる地域限定放送の受信が可能となる。 - 特許庁

In the vehicle provided with keyless equipment for searching a portable machine by using an LF wave, subsequent vehicles also use information obtained by the front vehicle by sequentially repeating information transmission from the preceding vehicle toward the next vehicle traveling in a longitudinal shape by transmission and reception of an LF transmission and reception front antenna 3 and an LF transmission and reception rear antenna 4 by using short range LF wave communication of the keyless equipment.例文帳に追加

ＬＦ波を用いて携帯機のサーチを行うキーレス装置を備える車両において、縦列状にならんだ直前の車両から直後の車両に向かって、キーレス装置の近距離ＬＦ波通信によりＬＦ送受信前方アンテナ３、ＬＦ送受信後方アンテナ４の送受信で情報を送ることを順に繰り返すことで、最前方部の車両で得られる情報を後方の車両でも用いるようにした。 - 特許庁

(I) This specific block copolymer consists of 60-95 wt.% vinylaromatic hydrocarbon content, 40-5 wt.% isoprene content and 1-30 wt.% content of a short chain vinylaromatic hydrocarbon polymer part having 1-3 range number of vinylaromatic hydrocarbon units against the total weight of the vinylaromatic hydrocarbon contained in the block copolymer, and (II) The composition consists of the above block copolymer with a styrene resin.例文帳に追加

（Ｉ）ビニル芳香族炭化水素含有量が６０〜９５重量％、イソプレン含有量が４０〜５重量％で、該ブロック共重合体に含まれるビニル芳香族炭化水素の総重量に対するビニル芳香族炭化水素単位数が１〜３の範囲の短連鎖ビニル芳香族炭化水素重合部分の含有量が１〜３０重量％である特定のブロック共重合体、及び（ＩＩ）該ブロック共重合体とスチレン系樹脂からなる組成物。 - 特許庁

The method to be implemented into a computer, for delegating a user interaction for transaction between a client and a server, includes: in a client, detecting the existence of a computing device using short-range radio communication; in the client, identifying the computing device as an auxiliary computing device; transmitting user interface data from the client to the auxiliary computing device; and synchronizing transaction state data in the client with received state data.例文帳に追加

クライアントとサーバとの間のトランザクションのためのユーザ相互作用を委任するためのコンピュータにインプリメントされる方法であって、該クライアントにおいて、近距離無線通信を用いてコンピューティングデバイスの存在を検出することと、該クライアントにおいて、該コンピューティングデバイスを補助コンピューティングデバイスとして識別することと、該クライアントから該補助コンピューティングデバイスにユーザインターフェースデータを送信することとと、該クライアント上のトランザクション状態データを該受信された状態データと同期させることとを含む、方法。 - 特許庁

The start/stop control means includes a stop control means for stopping the short-range radio communication means after operating the reading means.例文帳に追加

近距離無線通信手段を備えた携帯型電子機器であって、認証対象情報を記憶すると共に、近距離無線通信手段の起動／停止を制御する起動停止制御手段と、近距離無線通信手段を介して外部ＩＣタグから認証情報の読み取りを実行する読取手段と、読取手段にて読み取った認証情報と記憶された認証対象情報とを照合する認証手段と、を備え、起動停止制御手段は、読取手段の作動後に近距離無線通信手段を停止させる停止制御手段を備えた。 - 特許庁

In fact, the survey203 of the Ministry of Economy, Trade and Industry has indicated “information on the local markets (18.1%)” and “advisory and consulting services (15.6%)” as the financial services expected of Japanese financial institutions by Japanese companies in addition to payment and exchange services (21.4%) and short-term funding (19.8%). This reflects the growing expectations not only for financing, but also for a range of information and information gathering techniques possessed by the financial industry and solutions using such information and techniques to be provided by financial institutions.例文帳に追加

実際、前述の経済産業省アンケート調査によれば、日本企業が日系金融機関に期待する金融サービスの内容としては、決済・為替サービス（21.4％）、短期資金の提供（19.8％）のほか、現地マーケットに関する情報提供（18.1％）、アドバイザリー・コンサルティングサービス（15.6％）と、資金調達だけでなく、金融産業が有する様々な情報や情報収集ノウハウ、また、それらをいかしたソリューションの提供といった側面にも大きな期待が寄せられていることがわかる。 - 経済産業省

The “Future of Japan Support Conference - Small Enterprises Change Japan,” known for short as the “Small Enterprises” Future Conference, was established with the participation of a wide range of entities, including SME associations, certified public tax accountants and members of other professions and occupations, bodies involved with shopping districts, and local financial institutions. Targeted mainly at the young and female small business entrepreneurs of the future and jointly chaired by the Minister of Economy, Trade and Industry and the Chairman of the Japan Chamber of Commerce and Industry, the conference considered a major rethink of conventional SME policies, obstacles to improvement of SMEs’ and small enterprises’ management strengths and dynamism, and the future shape of support measures. 例文帳に追加

次代を担う青年層や女性層の中小・小規模企業経営者を中心に、中小企業団体、税理士等の士業、商店街関係者、生業、地域金融機関等、幅広い主体の参加のもとに、「“ 日本の未来” 応援会議～小さな企業が日本を変える～（略称：“ ちいさな企業” 未来会議）」（共同議長：経済産業大臣、日本商工会議所会頭）を設置し、これまでの中小企業政策を真摯に見直し、中小・小規模企業の経営力・活力の向上に向けた課題と今後の施策の在り方を討議した。 - 経済産業省