「SHORT-RANGE」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method which enables the decomposition of waste containing a wide range of water polluting organic substances under a mild condition in a short time without causing secondary pollution generating a large amount of sludge, at a low cost, and the treatment of water polluting organic substances-containing waste containing various hardly decomposable substances containing dioxins etc.例文帳に追加

広範囲の水質汚濁性有機物質を含有する廃棄物を、温和な条件で短時間に、かつ大量のスラッジなどを発生する二次公害を発生させることなく、かつ安価に分解処理し得、さらに、ダイオキシン類なども含む種々の難分解性物質も含む水質汚濁性有機物質含有廃棄物であっても処理できる方法を提供する - 特許庁

To enhance the cleaning capacity of the polluted ground to a large extent by intermittently injecting a cleaning accelerating component in the polluted ground (including even waste landfill ground) at a short-time interval in a pulse-like manner under ultrahigh pressure to explosively blow the same in the polluted ground to allow the cleaning accelerating component to reach over a remoter and wider range.例文帳に追加

浄化促進成分を超高圧で短時間の間隔でパルス状になして間欠的に汚染地盤（廃棄物埋立地盤をも含む）中に注入し、該浄化促進成分を爆発的に吹き込むことにより、この浄化促進成分をより遠くかつより広範囲に到達させて汚染地盤の浄化能力を大幅に向上させる。 - 特許庁

In the short distance communication between the mobile terminals located within a fixed communication range, an invisible content in which elements including a text or an image constituting the content are partially made to be invisible is exchanged to cause the content-receiving side to determine whether the content is necessary for the content-receiving side in accordance with elements which are not made to be invisible.例文帳に追加

一定の通信範囲内に位置する携帯端末装置間で行う近距離通信において、コンテンツを構成するテキスト又は画像を含む要素の一部が不可視化された不可視化コンテンツをやりとりし、コンテンツを受け取った側に、不可視化されていない要素をもとにそのコンテンツが自らに必要かどうかを判断させる。 - 特許庁

Short-range radio transmitter-receivers using feeble electric waves having communication allowable ranges of 5-6 m corresponding to a two-floor space are provided for an elevator control device and a car terminal and a floor terminal for transmitting/receiving electric waves between radio transmitter-receivers within the communication allowable ranges, so that information can be transferred in a relay system for relaying the terminals.例文帳に追加

エレベータ制御装置とかご用端末及び階床用端末に、それぞれ通信可能範囲が２階床間隔（５〜６ｍ）程度の微弱電波を利用した近距離無線送受信機を備え、通信可能範囲内にある無線送受信機間で電波を授受し、次々と各端末を乗継いで情報を転送するリレー方式で伝送する。 - 特許庁

When a recommended path passes through a communication spot that is a communicatable region by the base station of short range communication, the navigation system moves to the communication spot for connecting to the information providing device via the base station; and when the recommended path does not pass through the communication spot, the navigation system connects to the information-providing device via a public network by a communication terminal.例文帳に追加

ナビゲーションシステムにおいて、推奨経路が、狭域通信の基地局により通信可能な領域である通信スポットを通過する場合、その通信スポットまで移動してから基地局を介して情報提供装置と接続し、推奨経路が通信スポットを通過しない場合、通信端末により公衆網を介して情報提供装置と接続する。 - 特許庁

To provide a contactless IC card capable of ensuring processing by preventing power source energy from being short in the middle of data writing when the contactless IC card is away from a range where its communication with a reader is possible, and extending a transmission distance and efficiently supplying a power without charging a battery.例文帳に追加

非接触型ＩＣカードが読取装置と通信可能な範囲から離れていく場合において、データ書き込み途中で電源エネルギーが不足することを防ぎ、処理を確実化するとともに、送信距離の延長を図ることができ、また、電池のように充電を行うことなく効率的な電力の供給を可能とする非接触型ＩＣカードを提供すること。 - 特許庁

Additionally the light source can be either in a lower output state when continuously lighting or in a higher output state than above lower state when lighting only for a short time of 60 seconds or less, optionally selecting luminous intensity, luminous wavelength range or irradiation time of the light source depending on the use conditions of the light irradiator.例文帳に追加

また前記光源は連続点灯する場合の低出力状態と、６０秒以下の短時間点灯の場合は前記低出力状態より高出力状態とすることが可能であり、光照射装置の使用条件によって光源の照射光強度、照射光波長範囲あるいは光照射時間を選択出来得るように構成してある。 - 特許庁

When white card information to which simplified personal information is input is exchanged between mobile phones 1, 2 via a short range wireless communication unit 22, a control section 24 of the mobile phone 1 (and of the mobile phone 2) automatically groups and displays on a display section 13 the white card information of an exchange partner received within a prescribed time.例文帳に追加

各携帯電話機１，２の間において、近距離無線通信ユニット２２を介して簡略的な個人情報を入力したホワイトカード情報の交換がなされると、携帯電話機１（及び携帯電話機２）の制御部２４は、所定時間内に受信した交換相手のホワイトカード情報を自動的にグループ化して表示部１３に表示する。 - 特許庁

In a blood sugar management system 1, a patient wears a wearing system 20 including a blood sugar measurement part 21, a control part 22, an insulin pump 23, and exercise quantity measurement part 24 respectively with a short range radio communication function.例文帳に追加

血糖管理システム１は、それぞれ近距離無線通信機能を有する血糖値測定部２１、制御部２２、インシュリンポンプ２３および運動量測定部２４を含む装着システム２０を患者が装着し、血糖値測定部２１によって測定した血糖値を、移動通信ネットワークを含むネットワーク３０を介して血糖管理サーバ１０に送信する。 - 特許庁

To provide a dedicated short range communications (DSRC) in which an on-vehicle apparatus needs to be adaptable to the ASK modulation system and the π/4 shift QPSK modulation system and when a transmission circuit block such as a power amplifier is shared between both modulation systems, transmission output powers can be set to optimum values in the respective modulation systems.例文帳に追加

狭域通信システム（ＤＳＲＣ）の車載器はＡＳＫ変調方式とπ／４シフトＱＰＳＫ変調方式の両者に対応する必要があるが、上記両変調方式において電力増幅器などの送信回路ブロックを共用した場合に、各々の変調方式において、送信出力電力を各々の最適値に設定できるようにする。 - 特許庁

To improve the convenience of the crew of a vehicle by receiving advertisement information as much as possible when advertisement information is distributed by using short-range radio communication, and when the communication area is not an area where a vehicle is not able to travel, and effectively using the received advertisement information by an onboard navigation device 1.例文帳に追加

近距離無線通信を用いて広告情報を配信する場合に、その配信エリアが車両が走行できないエリアである場合も含めて広告情報を出来る限り受信するようにするとともに、その受信した広告情報を車載ナビゲーション装置１で有効利用できるようにして、車両の乗員の利便性を向上させる。 - 特許庁

The overvoltage detection circuit 17 of an overvoltage protection circuit 26 short-circuits a current-limiting resistor 13 by bringing an FET 16 into conduction state, when power supply voltage is within a predetermined range; and when the power supply voltage exceeds 27 V, the overvoltage is clamped and a current is fed to the current limit resistor 13 by turning off the FET 16.例文帳に追加

過電圧保護回路２６の過電圧検出回路１７は、電源電圧が所定範囲である場合はＦＥＴ１６を導通状態にして電流制限抵抗１３を短絡しておき、電源電圧が２７Ｖを超えて上昇すると、その過電圧をクランプすると共にＦＥＴ１６を遮断して電流制限抵抗１３に電流を流す。 - 特許庁

The image processor 13 measures the distance of an object behind a vehicle, using an ultrasonic sensor, compares it with a comparing distance stored in a ROM 27, and, if the measured distance is not longer than the comparing distance, switches from one conversion table having a long part of the range to another conversion table having a short part to automatically enlarge an image to display.例文帳に追加

画像処理装置１３は、車両から後方の物体までの距離を超音波センサにより測定して、ＲＯＭ２７に記憶した比較用の距離と比較し、測定した距離が比較用の距離以下の場合、前記一部の範囲が大きい変換テーブルから小さい変換テーブルへ切り換え、表示される画像を自動で拡大する。 - 特許庁

To provide a feeder for a chemical liquid spraying device, expanded in the spreading range of a single nozzle, enabling uniform spreading, capable of reducing the number of nozzle-setting positions as well as the number of set parts, and enabling a piping or hose and the nozzle to be entirely evacuated of the chemical liquid in a short time without leaving it therein.例文帳に追加

本発明は１つのノズルの散布範囲が拡大され、均一な散布が可能となり、ノズルの設置箇所を少なく出来ると共に設置部品点数を減少させ、且つ配管やホース内及びノズル内に薬液を残存させることなく完全に空にすることが短時間で可能となる薬液散布器具用供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Also, the respective transmitting speeds of the communication agent network corresponding radio communication part 1 and the short range radio communication part 2 are monitored during the viewing or listening of the broadcast contents, and the radio communication part to be used for communication with the network broadcasting station is switched to the radio communication part whose transmission speed is satisfactory so that the stable viewing(listening) of the broadcast contents can be attained.例文帳に追加

また、放送コンテンツの視聴中（聴取中）は、通信事業者網対応無線通信部１及び近距離無線通信部２の各伝送速度を監視し、伝送速度が良好な無線通信部に、ネットワーク放送局との間の通信に用いる無線通信部を切り替えることで、放送コンテンツの安定した視聴（聴取）を図る。 - 特許庁

This air pressure control method of the air massage device alternately giving oppression and release to the body tissues by repetitively pressurizing and depressurizing an air bag, defines a stroke for repeating the pressurization to the pressurization setting value and the depressurization in a prescribed reduction range in a short cycle a plurality of times and then exhausting to a release pressure, as one cycle, and changes the pressurization setting value for every one cycle.例文帳に追加

空気袋に対する加圧と減圧を繰り返すことで、身体組織に対し圧迫と解放を交互に与えるエアマッサージ装置のエア圧制御方法において、加圧設定値までの加圧と所定の下げ幅での減圧を短い周期で複数回繰り返した後に解放圧まで排気する行程を１サイクルとし、１サイクルごとに加圧設定値を変更する。 - 特許庁

A communication method of the portable terminal that carries out transmission and reception of data between the on-vehicle device and center device, includes steps of: performing connection processing by a short-range radio communication technique on the on-vehicle device; transmitting data transmitted by the on-vehicle device to the center device, and also transmitting data transmitted by the center device to the on-vehicle device.例文帳に追加

車載機とセンター装置との間でデータの送受信を行う携帯端末における通信方法は、車載機に対して、近距離無線通信技術により接続処理を行うステップと、車載機により送信されたデータをセンター装置に送信するステップと、センター装置により送信されたデータを前記車載機に送信するステップとを有する。 - 特許庁

To provide a drive-out erection method of a bridge capable of erecting the bridge in a short period in the state where the influence to the environment or a circumferential area is reduced by dispensing with secured working site of wide range and efficiently driving out the bridge without limiting the shape of the bridge to a linear one.例文帳に追加

広範囲の作業用地を確保する必要がないとともに、橋梁の線形に限定されることなく、橋梁を効率良く送り出すため、周辺地域の環境に対する影響を低減した状態で、短期間に橋梁を架設することができる橋梁の送り出し架設方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

When acquiring the notice, a terminal position information generation means 12 of the mobile terminal position management apparatus 1 generates terminal position information, wherein the information processing apparatus 2a is associated with a mobile terminal 6a connected to the information processing apparatus 2a by short-range radio communication, and stores the information to a terminal position information storage means 11b.例文帳に追加

携帯端末位置管理装置１では、通知を取得すると、端末位置情報生成手段１２が、情報処理装置２ａと、情報処理装置２ａとの間で近傍無線通信により接続する携帯端末装置６ａとを対応付けた端末位置情報を生成し、端末位置情報記憶手段１１ｂに格納する。 - 特許庁

To provide a digital information processing device with a digital signal reproducing circuit equipped with a clock control circuit, wide in frequency pull-in range and short in the pull-in time, in a phase-locked loop (PLL) configuration to increase the gain using an over-sampling method in order to reduce the operation delay time to occur in a digital PLL.例文帳に追加

デジタル方式のＰＬＬで発生する演算遅延時間を短縮するためにオーバーサンプリング方式を用いてゲインを高めるＰＬＬ構成において、周波数引込み範囲が広く、しかも引き込み時間が短いクロック制御回路により構成されたデジタル信号再生回路を備えたデジタル情報処理装置を提供する。 - 特許庁

There is no possibility that the Bluetooth portable terminal erroneously connects to a different Bluetooth device 10 because the BT transmitting and receiving part 8 transmits connection information needed to communicate with the Bluetooth portable terminal 20 to the Bluetooth portable terminal through the BT transmitting and receiving part 9 capable of performing only short-range communication.例文帳に追加

ＢＴ送受信部８がＢｌｕｅｔｏｏｔｈ携帯端末２０と通信を行うのに必要な接続情報を、近距離通信のみ可能なＢＴ送受信部９を介してＢｌｕｅｔｏｏｔｈ携帯端末に送信するため、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ携帯端末が誤って別のＢｌｕｅｔｏｏｔｈ装置１０に接続するおそれがなくなる。 - 特許庁

Afterwards, the keyword retrieval is executed within the range of the mother group by using the other constituting elements constituting a part of the keyword for narrowing-down the retrieved results and replaceable elements replaceable for them so that any waste that an index 10 with a large capacity is re-retrieved can be eliminated, and that the keyword retrieval using a precise retrieval condition can be executed in a short time.例文帳に追加

その後、検索結果を絞り込むためのキーワードの一部を構成する他の構成要素およびこれに代替可能な置換可能要素を用いて母集合の範囲内で検索を実行することで、大容量のインデックス１０が再検索される無駄をなくし、詳細な検索条件を利用したキーワード検索を短時間で実施できるようにする。 - 特許庁

In this position guiding system, respective terminal devices 1 existing in a communication area directly send and receive position information without passing through a relay station by short range wireless communication (Bluetooth (R) communication) to each other, and an image of a present position of the other terminal device 1 is displayed through a display part 29 of the terminal device 1 based on the received position information.例文帳に追加

この位置案内システムでは、通信エリア内に存在する各端末装置１間で近距離無線通信（Bluetooth（Ｒ）通信）により中継局を介さずに位置情報を直接送受し合い、その受信した位置情報に基づいて他の端末装置１の現在位置をその端末装置１の表示部２９を介して画像表示するようになっている。 - 特許庁

STC is applied (41) to a radar signal acquired by transmitting a long-distance pulse by the chirp signal and receiving reflected signals of each pulse, after transmitting a short-distance pulse by the non-chirp signal, and then non-chirp domain processing (52) and chirp domain processing (53) are performed independently, and each processing result is combined with a prescribed range (58).例文帳に追加

非チャープ信号による近距離用パルスを送信した後、チャープ信号による遠距離用パルスを送信してそれぞれのパルスの反射信号を受信して得られるレーダ信号に、ＳＴＣを施した後（４１）、非チャープ領域処理（５２）及びチャープ領域処理（５３）を独立して行い、それぞれの処理結果を所定のレンジで結合する（５８）。 - 特許庁

To enable quick determination of the angle of refraction or the propagation velocity of an ultrasonic wave in the incidence of the ultrasonic wave, even if a specimen is acoustically anisotropic in an ultrasonic flaw detector and moreover, holding of the angle of refraction within a fixed range as required by eventually specifying the position of a defect in a short time.例文帳に追加

超音波探傷装置において、音響異方性のある被検体であっても超音波が入射するときの屈折角あるいは超音波の伝播速度を迅速に求めることを可能とし、その結果、短時間で欠陥の位置を特定でき、さらに、音響異方性のある被検体についても、必要に応じて屈折角を一定の範囲に抑えることを可能にする。 - 特許庁

To obtain a photosensitive composition excellent in work efficiency, profitableness and preservation stability, usable as a material of an original plate for a planographic printing plate for scanning exposure adaptable to a CTP system or a planographic printing plate having high sensitivity to the oscillation wavelength of a low-cost short-wavelength semiconductor laser and using a new photopolymerization initiating system having high sensitivity in the wide wavelength range of 350-450 nm.例文帳に追加

作業性、経済性、保存安定性に優れ、ＣＴＰシステムに適合した走査露光用平版印刷版または安価な短波半導体レーザの発振波長に対し高感度な平版印刷版用原版の材料として用いることができ、広く３５０ｎｍから４５０ｎｍの波長に対し高感度な新規な光重合開始系を用いる感光性組成物を提供する。 - 特許庁

To facilitate position change operation of a window in operation of a multiwindow system in a large window title display control device by enabling a short operator or a person using a wheelchair to reach a window title even if a window of operation object is displayed in an upper area of the display, and to enlarge a usable range of the screen by protruding the window to the upper side.例文帳に追加

大型のウインドウタイトル表示制御装置において、マルチウインドウシステムを操作する場合に、操作対象のウインドウがディスプレイ上部領域に表示されていても、操作者の背が低い人や車椅子を使用している人にもウインドウタイトルに届き、ウインドウの位置変更操作を容易にすること、及びウインドウを上側にはみ出すことができ、画面を使える範囲を大きくすることを可能とする。 - 特許庁

A cellular phone 1 arranges different types of information such as information registered in a phone book, information registered in a schedule book, and an e-mail content and a still picture content stored in a memory 33 into one still picture, performs imaging processing and transmits the imaged still picture to a media renderer 2 connected to a home network through a short range radio communication access point 4.例文帳に追加

携帯電話機１で、電話帳に登録されている情報、スケジュール帳に登録されている情報、メモリ３３に記憶されている電子メールコンテンツや静止画像コンテンツ等の種類の異なる情報を１枚の静止画像に纏めて画像化処理し、近距離無線通信アクセスポイント４を介して、ホームネットワーク３に接続されているメディアレンダラ２に送信する。 - 特許庁

A control part 140 determines matching of first fingerprint data transmitted by the other side terminal 100b with second fingerprint data detected by a fingerprint detection part 160b, and stored in a storage part 130, and when those pieces of fingerprint data are matched, the control part 140 permits prescribed data transmission by short-range radio communication, and when those pieces of fingerprint data are not matched, does not permit the prescribed data transmission.例文帳に追加

制御部１４０が、相手端末１００ｂによって送信された第１の指紋データと指紋検出部１６０ｂにより検出され、記憶部１３０に保存されている第２の指紋データとの一致判定を行い、一致する場合には近距離無線通信により所定のデータ送信を許可し、一致しない場合には当該所定のデータ送信を許可しない制御を行う。 - 特許庁

To provide a mobile communication device and a communication control method that prevent safe driving assistance of another communication device from being obstructed, by performing control so that the transmission of mobile information by an on-vehicle device or a mobile communication terminal is carried out in a special control state when short-range radio communication is performed between the mobile communication terminal and the on-vehicle communication device.例文帳に追加

移動通信端末と車載通信装置の間で近距離無線通信を行っているときには、車載通信装置又は移動通信端末による移動体情報の送信について特別制御状態で行なうための制御を行うことによって他の通信装置の安全運転支援を妨げることを防ぐ移動体通信装置及び通信制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable polystyrene resin film which is useful as a packaging material used in the coating of a container, etc., binding, exterior finish, etc., especially has a low shrinkage proper temperature range, is excellent in aptitude to aseptic packaging and short-time packaging, and is especially suitable for precision printing, and to provide a label and a container using the film.例文帳に追加

本発明は、容器等の被覆、結束、外装などに用いられる包装材として好適な熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、特に収縮適正温度域が低く、無菌充填包装や短時間での包装への優れた適用性を有し、また特に高精度の印刷などを施す場合に好適な熱収縮性ポリスチレン系樹脂フィルム、これを用いたラベルおよび容器を提供する。 - 特許庁

Control of the refresh-control circuit 25 is switched by detection of the prescribed temperature tx0 by the temperature detecting section 12A, current consumption IDD in a low temperature region can be reduced keeping a data holding characteristic of the memory cell 26 in whole temperature range by performing refresh-operation with a short period in a high temperature region, with a long period in a low temperature region.例文帳に追加

温度検出部１２Ａによる所定温度ｔｘ０の検出によりリフレッシュ制御回路２５の制御が切り替わり、高温領域において短周期で、低温領域において長周期をリフレッシュ動作を行わせることにより、全温度範囲でのメモリセル２６のデータ保持特性を維持しながら低温領域における消費電流ＩＤＤを低減することができる。 - 特許庁

The video camera apparatus, which is provided with an image pickup means, is further provided with: an audio communication means for receiving audio signals from a wireless microphone at the side of an object via a short-range radio data communication means; and a recording means for recording image information of the object picked up by the image pickup means and the audio signals received by the audio communication means.例文帳に追加

ビデオカメラ装置は、撮像手段を備えたビデオカメラであって、被写体側の無線マイクからの音声信号を近距離無線データ通信手段を介して受信する音声通信手段と、前記撮像手段により撮像した前記被写体の画像情報と前記音声通信手段により受信した音声信号とを記録する記録手段と、を備えたことである。 - 特許庁

Therefore, since a gate and a cathode need to be short-circuited to reduce the current between an anode and a cathode to a retention current or lower for turning off a normal thyristor, the cathode to be grounded is set to be the photothyristor 17 for use in a floating state, thus increasing the degree of freedom in circuit design and the application range of control output.例文帳に追加

したがって、通常のサイリスタではＯＦＦさせるのにアノード−カソード間の電流を保持電流以下にするためにゲート−カソード間を短絡する必要があることから接地されるカソードを、前記フォトサイリスタ１７とすることでフローティング状態で使用することができ、これによって回路設計の自由度および制御出力の適用範囲を拡大することができる。 - 特許庁

In the case that a floating point arithmetic operation is a subtraction operation and an exponent difference between two operands is 0, or in the case that the floating point arithmetic operation is the subtraction operation, the exponent difference is 1 and the mantissa of the operand having a larger exponent is within the range of a predetermined number, the short path is used so as to generate the result of the floating point arithmetic operation.例文帳に追加

浮動小数点演算が減算演算であり、かつ、２つのオペランドの間の指数差が０である場合に、または、浮動小数点演算が減算演算であり、指数差が１であり、かつ、より大きい指数を有するオペランドの仮数が予め決められた数の範囲内である場合に、浮動小数点演算の結果を生じさせるためにショートパスが使用される。 - 特許庁

To provide a device, system and method for performing a wireless payment of a purchase price, interface connection with a financial accounting system, an electronic recording of approval transaction, and wireless communication by using a personal digital aid "PDA", a palm computer, an intelligent hand-held cell type wireless telephone, other wireless telephones, and a personal hand-held electronic equipment configured by infrared short-range data communication.例文帳に追加

パーソナル・デジタル支援機器「ＰＤＡ」、パーム・コンピュータ、インテリジェント・ハンドヘルド型セル式無線電話、その他の無線電話、及び赤外線短距離データ通信で構成したパーソナル・ハンドヘルド電子装置を使用して、購入代金を無線で支払い、金融会計システムとインターフェイス接続し、承認取引を電子的に記録し、無線で通信を行う装置、システム、及び方法を提供する。 - 特許庁

In applying the manipulator in a wide work range, there is no inconvenience in containing or transport, its length can be changed to be proper for work, and even when a failure is generated in a part of the manipulator, the failure part only need be replaced to enable restoration in a short time, and requiring the minimum resource, so it is suitable for usage in a place where resource is limited.例文帳に追加

これにより、広い作業領域でマニピュレータを運用する場合、収納，運搬等に不具合がなく、作業に最適な長さに変更でき、また、マニピュレータの一部分に故障が生じた場合でも、故障部分のみを取り替えるだけで、短時間で復旧でき、更には最小限の資源での復旧可能になり、リソースが限定される場所での使用に好適なものにできる。 - 特許庁

The electronic mail to an address corresponding to a PC 1 (first electronic mail terminal) is received by a mail system 6, the connection status of short-range radio communication such as Bluetooth between the PC 1 and a cellular phone 2 (second electronic mail terminal) is judged, and at the same time transmission control information based on the judged connection status is reported to the mail system 6 by the PC 1.例文帳に追加

ＰＣ１（第１の電子メール端末）に対応付けられたアドレス宛ての電子メールをメールシステム６が受信し、ＰＣ１と携帯電話機２（第２の電子メール端末）との間における例えばBluetoothのような近距離無線通信の接続状況を判断するとともに、判断された接続状況に基づく転送制御情報を該ＰＣ１がメールシステム６に通知する。 - 特許庁

To provide a data processor for mass spectrometric analysis capable of precluding an overrange in an A/D converter from being generated in all the TOF scans, even in such an ion signal as a signal level varies in accompaniment to the lapse of measuring time, capable of providing high reproducibility of the ion signal by executing measurement in a high dynamic range, and capable of obtaining efficiently a desired mass spectrum in a short time.例文帳に追加

測定時間の経過に伴って信号レベルが変化するようなイオン信号に対しても、全てのＴＯＦスキャンにおいて、Ａ／Ｄ変換器でのオーバーレンジを発生させず、かつ高いダイナミックレンジでの測定を行うことで、イオン信号の再現性が高く、かつ所望のマススペクトルを効率良く短時間で得るための質量分析用データ処理装置を提供する。 - 特許庁

Communication data in a portable mobile terminal device is made to communicate by short-range radio communication 104 between a BA-MIMO repeater module 201 connected with a plurality of repeater antenna groups 210 arranged around the body of a user by cables and disposed around the body of the user, and an HMT-MIMO module (portable mobile terminal device) 202 carried by the user.例文帳に追加

利用者の身体周辺に配置される複数のリピータアンテナ群２１０と有線にて接続され利用者の身体周辺に配置されるＢＡ−ＭＩＭＯリピータモジュール２０１と、利用者が携帯するＨＭＴ−ＭＩＭＯモジュール（携帯移動端末装置）２０２との間で、携帯移動端末装置における通信データが短距離無線通信１０４により通信される。 - 特許庁

To provide a logical circuit operation model generation device which realizes simulation precision which is sufficient for achieving a purpose of verification, completes simulation within a permissible range of time even in a large-scale system, and generates an adequate logical circuit operation model in a short period even if a designer of the circuit is different from the designer of a logical circuit operation model.例文帳に追加

検証目的を達成するに十分なシミュレーション精度を達成し、かつ大規模なシステムであってもシミュレーション実行時間を許容範囲に収めることが可能であり、回路設計者と「論理回路動作モデル」設計者が異なる場合であっても短期間で的確な「論理回路動作モデル」を生成することができる論理回路動作モデル生成装置を提供する。 - 特許庁

The information providing device includes wireless communication devices 4a and 5a arranged at least to a first helmet 4 for a driver and a second helmet 5 for a passenger of the motorcycle and capable of automatically performing interactive wireless communication by sound on sides of both of the helmets when an interval with both of the helmets is within a predetermined communication range of a short distance which is previously set.例文帳に追加

自動２輪車の少なくとも運転者用の第１のヘルメット４と同乗者用の第２のヘルメット５とにそれぞれ配設されて、これら両ヘルメット間の間隔が予め設定された所定の近距離通信可能範囲内に入ったときにこれら両ヘルメット側での音声の双方向無線通信を自動的に可能とする無線通信装置４ａ，５ａを、具備している。 - 特許庁

To provide a photosensitive transfer sheet for scanning exposure suitable for a DDCP(direct digital color proofing) system using an inexpensive semiconductor laser having its oscillation wavelength in the relatively short wavelength range of 350-450 nm as a light source, having high sensitivity to light of 350-450 nm oscillation wavelength, excellent in color reproducibility, fog and resemblance to a print and excellent also in shelf stability and handleability under a yellow lamp.例文帳に追加

３５０〜４５０ｎｍの比較的短波に発振波長を有し、かつ安価な半導体レーザーを光源として用いたＤＤＣＰシステムに好適であり、３５０〜４５０ｎｍの発信波長に対して高感度を示し、色再現性、カブリ及び印刷物近似性に優れ、黄色灯下での取扱性及び保存安定性にも優れた、走査露光用の感光性転写シートを提供する。 - 特許庁

In the optical compensation sheet having a transparent supporting body, a first optical anisotropic layer and a second optical anisotropic layer, the first optically anisotropic layer is made of a discotic liquid crystal compound and the second optical anisotropic layer is made of a cholesteric liquid crystal compound having the helical pitch short enough to give the selective reflection wavelength range shorter than visible light.例文帳に追加

透明支持体、第１光学異方性層、および第２光学異方性層を有する光学補償シートにおいて、第１光学異方性層を円盤状液晶性化合物から形成し、第２光学異方性層を選択反射範囲が可視光よりも短い波長となるに充分に短い螺旋ピッチを有するコレステリック液晶性化合物から形成する。 - 特許庁

Moreover, when crude oil prices rise, the investment banks another third parties who carry out paper trading increase their net buying. Although it has not been confirmed, there seems to be a definitive relationship between crude oil prices and third party transaction volume. In light of this, several experts point out that speculative money increase the range of short-term price fluctuations (volatility).例文帳に追加

さらに、原油価格上昇時には、現物の取引を行わない投資ファンド等非当事者の買い越し幅が増加するなど、因果関係は不明であるが、原油価格と非当業者の売買状況との間には一定の関係が見られることから、投機的資金が市場価格の短期的な変動（ボラティリティ）をより高める方向に影響を及ぼしているとの指摘もある。 - 経済産業省