「SPONSORED」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Every single debate has been sponsored by clean coal.例文帳に追加

全ての討論一つ一つが"クリーン・コール"に後援されていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Whoever sponsored that little experiment is still out there例文帳に追加

誰がこの実験を支援したのか、 まだ解決に至っていない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 2002, it became one of the events sponsored by the Consortium of Universities in Kyoto. 例文帳に追加

2002年より、大学コンソーシアム京都の主催事業となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other group consisted of daiji (temples built by Emperors), yufuji (temples given jikifu (sustenance households) by the Imperial court) and shoji (temples smaller than other kanji (state-sponsored temples)). 例文帳に追加

大寺、有封寺、諸寺に分かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She also compiled two volumes of "San Kannon Daishi kada shu" (a compilation of poems regarding Kannon (Deity of Mercy) sponsored by the Imperial Princess Teruko). 例文帳に追加

｢讃観音大士伽陀集｣二巻の撰述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was founded by Prince Shotoku as the first fully-fledged state-sponsored temple in Japan. 例文帳に追加

聖徳太子創建の日本で最初の本格的な官寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's sponsored by the newspaper club, and the results are published each month.例文帳に追加

新聞部主催でさ 毎月 学校新聞で結果を載せてんのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

January: "The exhibition of twenty great modern calligraphers" was held (sponsored by The Asahi Newspapers). 例文帳に追加

1月、「現代書道二十人展」開催（朝日新聞社主催）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corporate-sponsored moves have declined by 25 percent in the U.S. over the past two years.例文帳に追加

過去2年、米国の企業における転勤は25％減少した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In 1910, prizes were given to two of his works in the Bunten exhibition (the annual art exhibition sponsored by the Ministry of Education). 例文帳に追加

明治43年（1910年）文展に2点の作品が入選している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jogakuji refers to Buddhist temples with the second highest temple status following "kandaiji" (state-sponsored temples of great scale) and "kokubunji" (state-sponsored provincial temples), which existed in the Nara and Heian periods. 例文帳に追加

定額寺（じょうがくじ）とは、奈良時代・平安時代に官大寺・国分寺（国分尼寺を含む）に次ぐ寺格を有した仏教寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1957, he was elected as a member of the Japan Art Academy and a board member of the operating committee of the Nitten Exhibition (sponsored by the Japan Fine Arts Exhibition). 例文帳に追加

1957年、日本芸術院会員、日展運営会理事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a commercially sponsored baseball league for players between 8 and 12 years of age 例文帳に追加

8歳から12歳の選手のための、商業的なスポンサーのついた野球リーグ - 日本語WordNet

Do you remember the chess tournament, airforce sponsored a couple of months ago.例文帳に追加

2カ月前に空軍主催で開催された チェス競技会を覚えてるかい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It also has a very special wood's web cam show featuring our recent trip to the mediterranean which was sponsored by cruise4bears.例文帳に追加

cruise4bearがスポンサーの 最近の地中海クルーズ含めた ウッド・カム特別編 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It also has a very special wood's web cam show featuring our recent trip to the mediterranean which was sponsored by cruise4bears.例文帳に追加

Cruise4Bearがスポンサーの 最近の地中海クルーズ含めた ウッド・カム特別編 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or maybe the picture of a sponsored child on your refrigerator door例文帳に追加

金銭的に支援した子供の写真を 冷蔵庫の扉に貼ることだったり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

August: "Zenkoku Shodoten" (National Calligraphic Exhibition) was held (sponsored by The Mainichi Newspapers, at the Tokyo Metropolitan Art Museum). 例文帳に追加

8月、「全国書道展」（毎日新聞社主催、東京都美術館）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an act of doing each of all the events being sponsored or cosponsored by a prefecture 例文帳に追加

地方自治体が主催あるいは共催して各種イベントを催すこと - EDR日英対訳辞書

The volleyball tournament sponsored by the prefectural head office was held at the stadium on the 29th. 例文帳に追加

２９日、体育館で県本部主催のバレーボール大会が開かれました - 京大-NICT 日英中基本文データ

The 'Bunten exhibition' (an annual art exhibition sponsored by the Ministry of Education) was held under government management. 例文帳に追加

国が主催となって、官営の「文展」（文部省美術展覧会）が開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2000, the Annex Hall was opened for increasing exhibitions such as publicly sponsored ones. 例文帳に追加

2000年には公募展などの増加に対応するため、別館を開館している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a student whose school education is sponsored by a group that meets all the student's educational expenses 例文帳に追加

ある団体が学資を支給して,ある学校に教育を依託した学生 - EDR日英対訳辞書

We'll take part in the foundation‐sponsored volunteer activity this weekend. 例文帳に追加

私たちは今週末にその財団の講演するボランティアに参加するつもりだ。 - Weblio英語基本例文集

Japanese financial institutions hold a large amount of bonds issued by GSEs (government-sponsored enterprises) 例文帳に追加

日本の金融機関もＧＳＥ（政府支援機関）債を大量に持っております - 金融庁

Sponsored advertisements might be shown in a dedicated place and/or might be elevated above other non-sponsored search results (e.g. Yellow Page listings).例文帳に追加

スポンサー付きの広告は専用の場所で表示されているかもしれず、および／または、スポンサー付きでない、他の検索結果（例えば、イエローページリスト）より上位にされているかもしれない。 - 特許庁

If I just do that, will you really help me get sponsored by il ho hospital?例文帳に追加

そのようにしたら 本当にイルホ病院で無料で治療が受けられるのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Events for the thousandth anniversary of the Tale of Genji were divided into sponsored, co-sponsored, and aided and supported events, the difference between them depending on how the Committee for the Thousandth Anniversary of the Tale of Genji was involved. 例文帳に追加

源氏物語千年紀の事業は源氏物語千年紀委員会との関係で主催事業、共催事業、後援事業、協賛事業に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This study was sponsored by the Office of Water Research and Technology, under grant A-00例文帳に追加

この研究は，水研究技術所からの交付金A - 007Cを受けて成されました。 - 英語論文検索例文集

They might be recognized as the traces of the history that Sarugaku had once been sponsored by influential temples and shrines. 例文帳に追加

かつて猿楽が有力寺社に属していた名残とも言える存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanji (state-sponsored temples) were classified into daiji (temples built by Emperors), kokubunji (provincial monastery) and jogakuji (temples supported by nobles or local ruling families). 例文帳に追加

官寺のうち大寺、国分寺、定額寺（じょうがくじ)に分かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tokyo, a government-sponsored memorial ceremony was held at the National Theater on March 11.例文帳に追加

東京では，政府主催の追悼式が３月11日に国立劇場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The movie is sponsored by Lockheed Martin Corporation in cooperation with the National Aeronautics and Space Administration (NASA). 例文帳に追加

アメリカ航空宇宙局(NASA)の協力のもと，ロッキード・マーティン社がこの映画を後援した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the sumo wrestling performance sponsored by the Shinsengumi, he was nicknamed "Riki-san (a powerful person)" for his critical plays. 例文帳に追加

新選組の主催した相撲興行でも活躍し「力さん」の異名をとった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a federally sponsored corporation that insures accounts in national banks and other qualified institutions 例文帳に追加

国立銀行と他の条件つきの施設で口座に保障する連邦支援の会社 - 日本語WordNet

United States social reformer who proposed an old-age pension sponsored by the federal government 例文帳に追加

米国の社会改革者で、連邦政府によって後援された老年年金を提言する - 日本語WordNet

In 1944, he participated in the Quasi-expert Tournament (sponsored by the Yomiuri Shimbun), and played against Seigen GO, resulting in shiroban-jigo. 例文帳に追加

1944年、準名人戦（読売新聞主催）に出場、呉清源に白番ジゴとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiichi FUNAHASHI (He attended all the meetings. February 11. On the condition that it be not an event sponsored by the government.) 例文帳に追加

舟橋聖一（全回出席。2月11日。政府の行事としないことが条件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

connected with or engaged in or sponsored by or used in commerce or commercial enterprises 例文帳に追加

商業か営利事業に関連している、従事した、後援される、または使用される - 日本語WordNet

they sponsored arts and crafts in order to encourage craftsmanship in an age of mass production 例文帳に追加

彼らは、大量生産の時代に技巧を奨励するため、美術工芸を後援した - 日本語WordNet

Immigrant visas include the family sponsored visa and the employment based visa, while there are non-immigrant visas from A to V.例文帳に追加

移民ビザは家族スポンサービザと就労目的ビザ、非移民ビザはＡ～Vビザが存在する。 - 経済産業省

It also participates in the JB (Joint Bishu) sponsored by the Ichinomiya Fashion Design Center.例文帳に追加

また、財団法人一宮地場産業ファッションデザインセンター主催のJB（ジョイント・尾州）に参加。 - 経済産業省

In May 1096, during his term of Kotaigogu gon no suke (Provisional Assistant Master of the Empress Dowager's Household), he participated in FUJIWARA no Yoshizane ke uta awase (poetry contest sponsored by FUJIWARA no Yoshizane) and became a judge at MINAMOTO no Morotoki ke uta awase (poetry contest sponsored by MINAMOTO no Morotoki) in the same month. 例文帳に追加

永長元年（1096年）5月、皇太后宮権亮在任中に藤原能実家歌合に参加し、同月に源師時家歌合の判者となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The international exhibitions sponsored by the Chinese Government include those sponsored by the State Council or its departments, or by other institutions or local governments approved by the State Council. 例文帳に追加

中国政府が主催する国際展示会は、国務院・各部委員会が主催するもの、又は国務院が許可し、その他の機構或いは地方政府が開催する国際展示会を含む。 - 特許庁

On Aug. 15, a government-sponsored memorial ceremony for Japan's war dead was held at Nippon Budokan in Tokyo. 例文帳に追加

８月15日，政府主催の全国戦没者追悼式が東京の日本武道館で開かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave