「SPs」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 2.12 of the TBT Agreement and Article 2 of Annex B of the SPS Agreement provide that Members shall allow a reasonable interval between the publication of regulations and their entry into force. This allows time for producers in exporting Member countries, particularly in developing countries, to adapt their products and methods of production to the requirements of the importing Member. During the Fourth WTO Ministerial Meeting, held in November 2001, the phrase "reasonable interval" was declared to mean a period normally of not less than 6 months, except when this would hinder fulfilling the intended legitimate objectives.例文帳に追加

また、TBT 協定（第２条12項）及びSPS 協定（附属書Ｂ第２項）では、特に開発途上国の生産者がその産品を輸出先の新しい要件に適合させるための期間を与えるため、強制規格及び衛生植物検疫規制の公表から実施までの間に適当な期間を置くことが求められているが、2001年11月のドーハ第４回WTO閣僚会議において、当該期間は通常６ヵ月以上であるとの解釈が合意された。 - 経済産業省

To provide a styrenic copolymer which maintains the excellent characteristics of SPS, has a good balance between the glass transition temperature and the melting point, does not generate a gel after a heat treatment, and can be injection-molded at a low temperature, and to provide a method for efficiently producing the same.例文帳に追加

ＳＰＳの優れた特性を維持しつつ、ガラス転移温度と融点のバランスが良く、熱処理後にもゲルの発生がなく、低温射出成形を可能にするスチレン系共重合体及びその効率のよい製造法を提供すること。 - 特許庁

To provide a carbon material where hardness and the value of a physical property are enhanced while sufficiently exhibiting the advantage of an SPS method in which the precise carbon material is obtained in an extremely short time and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

極めて短時間で緻密な炭素材料が得られるというＳＰＳ法の利点を十分に発揮しつつ、硬さと物性値の向上を図ることができる炭素材料及びその製造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The density gradient layer 26 is formed by compression inserting a mixed powder of an emitter powder such as barium oxide and a high melting-point metal powder such as tungsten into a recessed part 25 of the cathode 20 gradually and then, by SPS sintering integrally.例文帳に追加

密度傾斜層２６は、酸化バリウムなどのエミッター粉末とタングステンなどの高融点金属粉末の混合粉末を段階的に陰極２０の凹部２５へ圧縮挿入し、その後一体的にＳＰＳ焼結することによって形成する。 - 特許庁

When the hydraulic motor is stopped, the reduced pressurized oil from the main pump is imparted to the compact piston SPS via the passage 100b, the valve plate is pressed, and accordingly, the valve plate presses the left end surface of a cylinder block 16, thus suppressing a slip.例文帳に追加

当該油圧モータ停止の場合、主ポンプから減圧された圧油が流路１００ｂを介して小型ピストンＳＰＳに与えられるので弁板を押圧し、結果として弁板はシリンダブロック１６の左端面を押圧しスリップの抑制を行う。 - 特許庁

To provide a recording device and a recording method with which deterioration of a recording medium can be prevented even when a sync pattern is overwritten directly with respect to a rewritable optical information recording medium into which the method of SPS (start point shift) cannot be introduced due to the restriction of a linking rule or the like.例文帳に追加

リンキングルールの制約等によりＳＰＳの手法を導入できないような書き換え可能な光学情報記録媒体に対し、シンクパターンをダイレクト・オーバライトしても、記録媒体の劣化を防止することができる記録装置及び記録方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing the boron-containing carbon material is characterized in that, for example, a mixed material 7 of a carbon material and boron or a boron compound is heated in a discharge plasma sintering machine (SPS) 1, in a state of passing an electric current through the mixed material 7, to thereby dope the carbon material with boron.例文帳に追加

本発明のホウ素含有カーボン材料の製造方法は、例えば、放電プラズマ焼結機（ＳＰＳ）１にて、カーボン材料とホウ素もしくはホウ素化合物との混合材料７に電流を流した状態で加熱して、前記カーボン材料にホウ素をドープすることを特徴とする。 - 特許庁

A number of viewpoints information encoding part 202, an encoding order information encoding part 203, an inter-viewpoint prediction information encoding part 204, and a viewpoint dependency information encoding part 205 encode an MVC expansion part of the information (SPS) related to the whole sequence according to a syntax structure.例文帳に追加

視点数情報符号化部２０２、符号化順序情報符号化部２０３、視点間予測情報符号化部２０４、及び視点依存情報符号化部２０５は、シンタックス構造に従ってシーケンス全体に関連する情報（ＳＰＳ）のＭＶＣ拡張部分を符号化する。 - 特許庁

Participation in the Standards Code was discretionary. As a result of the Uruguay Round, the TBT Agreement and the SPS Agreement were annexed to the WTO Agreement and subject to the single undertaking requirement. This change has significantly expanded the range of countries covered under agreements in these areas and has strengthened international disciplines.例文帳に追加

なお、東京ラウンドのスタンダード・コードへの参加は、各国の任意に委ねられていたのに対して、ウルグアイ・ラウンドで合意された上記2協定は、ウルグアイ・ラウンド合意の一部として一括受諾が求められたため、対象国の大幅拡大という点も踏まえて規律の強化が図られた。 - 経済産業省

SPS measures are applied to prevent the entry of diseases and pests from abroad, taking into account their prevalence in the exporting and importing country, as well as other relevant factors that are based on scientific and technical grounds.例文帳に追加

また、衛生植物検疫制度は、国外からの疾病及び病害虫の進入を防止することを目的に、その輸出国における発生状況及び輸入国における発生状況などを考慮して、科学的・技術的根拠に基づき必要な措置を採るものである。 - 経済産業省

As the technical means, an antibacterial zerolite and 2-N-octyl-4 isothiazolin-3 on antibacterial, mold-proof, slime-proof agents are mixed into an SPS resin, a PP film, a PE form, and a double-layer molding that are synthetic resin materials for composing the water receptacle.例文帳に追加

また、本発明の技術的な手段は、水受け皿を構成する合成樹脂材料のＳＰＳ樹脂、ＰＰフィルム、ＰＥフォーム、二層成形品の樹脂などに抗菌性ゼオライトと２−Ｎ−オクチル−４イソチアゾリン−３オンの抗菌、防かび、スライム化防止剤を混入するものである。 - 特許庁

The apparatus 1 selects and connects selector ICs 11 to 15 with a SP (loudspeaker) output switching circuit 17 according to the selection instruction information on the connection route table received from the PC 4 and records the data of the prescribed reproducer on a prescribed recorder, and simultaneously outputs the data of a prescribed reproducer from SPs 5.例文帳に追加

再生記録選択装置１は、ＰＣ４から受信した前記接続経路表の選択指示情報に応じてセレクタＩＣ１１〜１５及びＳＰ出力切り換え回路１７を選択して接続し、所定の再生装置のデータを所定の記録装置に記録するとともに、所定の再生装置のデータをＳＰ５から出力する。 - 特許庁

SMAG (simple audio manager), AMG (audio manager), an audio title set (ATS) including a plurality of audio object (AOB), and a still picture set (SPS) are provided, the AOB is constituted of two kinds of AOTT-AOB, one including audio data only and the other including audio data and real time information data (RTI data).例文帳に追加

ＳＡＭＧ（シンプルオーディオマネージャ）と、ＡＭＧと、複数のオーディオオブジェクト（ＡＯＢ）を含むオーディオタイトルセット（ＡＴＳ）と、スチルピクチャセット（ＳＰＳ）とを有し、ＡＯＢはオーディオデータのみを含むものと、オーディオデータ及びリアル・タイム・インフォメーション・データ（ＲＴＩデータ）を含むものの２種類のＡＯＴＴ−ＡＯＢにより構成されている。 - 特許庁

This method is constituted so as to provide an SAMG (simple audio manager), an AMG, an audio title set (ATS) including a plurality of audio objects (AOB), and a still picture set (SPS), and the AOB is composed of two kinds of AOTT-AOB such as one including audio data only and one including the audio data and real time information data (RTI data).例文帳に追加

ＳＡＭＧ（シンプルオーディオマネージャ）と、ＡＭＧと、複数のオーディオオブジェクト（ＡＯＢ）を含むオーディオタイトルセット（ＡＴＳ）と、スチルピクチャセット（ＳＰＳ）とを有し、ＡＯＢはオーディオデータのみを含むものと、オーディオデータ及びリアル・タイム・インフォメーション・データ（ＲＴＩデータ）を含むものの２種類のＡＯＴＴ−ＡＯＢにより構成されている。 - 特許庁

If the SPS C-RNTI is contained and re-transmission is not instructed, or if the uplink grant contains T C-RNTI corresponding to the message of random access, the mobile station device determines only the cyclic shift that is applied to DMRS based on the cyclic shift information of the uplink grant (step S205).例文帳に追加

ＳＰＳ Ｃ−ＲＮＴＩが含まれており再送信を指示していない場合、および上りリンクグラントにランダムアクセスのメッセージに対応するＴ Ｃ−ＲＮＴＩが含まれている場合は、上りリンクグラントのサイクリックシフト情報に基づき、ＤＭＲＳに適用するサイクリックシフトのみを決定する（ステップＳ２０５）。 - 特許庁

This device is provided with a simple audio manager (SAMG), an AMG, an audio title set (ATS) containing a plurality of audio objects (AOBs), and a still picture set (SPS), and the AOB is constituted of two kinds of AOTT-AOBs, one containing only aduio data, and another containing audio data and real time information data (RTI data).例文帳に追加

ＳＡＭＧ（シンプルオーディオマネージャ）と、ＡＭＧと、複数のオーディオオブジェクト（ＡＯＢ）を含むオーディオタイトルセット（ＡＴＳ）と、スチルピクチャセット（ＳＰＳ）とを有し、ＡＯＢはオーディオデータのみを含むものと、オーディオデータ及びリアル・タイム・インフォメーション・データ（ＲＴＩデータ）を含むものの２種類のＡＯＴＴ−ＡＯＢにより構成されている。 - 特許庁

This device has a SAMG(simple audio manager), an AMG, an audio title set(ATS) containing a plurality of audio objects(AOB), and a still picture set(SPS), and the AOD consists of two kinds of AOTT-AOB, i.e. one containing one including only audio data and the other containing audio data and real time information data (RTI data).例文帳に追加

ＳＡＭＧ（シンプルオーディオマネージャ）と、ＡＭＧと、複数のオーディオオブジェクト（ＡＯＢ）を含むオーディオタイトルセット（ＡＴＳ）と、スチルピクチャセット（ＳＰＳ）とを有し、ＡＯＢはオーディオデータのみを含むものと、オーディオデータ及びリアル・タイム・インフォメーション・データ（ＲＴＩデータ）を含むものの２種類のＡＯＴＴ−ＡＯＢにより構成されている。 - 特許庁

This device has a SAMG (simple audio manager), an AMG, An audio title set (ATS) including a plurality of audio object (AOB), and a still picture set (SPS), and the AOB is constituted of AOTT-AOB of two kinds of that including only audio data and that includes audio data and real time information data (RTI data).例文帳に追加

ＳＡＭＧ（シンプルオーディオマネージャ）と、ＡＭＧと、複数のオーディオオブジェクト（ＡＯＢ）を含むオーディオタイトルセット（ＡＴＳ）と、スチルピクチャセット（ＳＰＳ）とを有し、ＡＯＢはオーディオデータのみを含むものと、オーディオデータ及びリアル・タイム・インフォメーション・データ（ＲＴＩデータ）を含むものの２種類のＡＯＴＴ−ＡＯＢにより構成されている。 - 特許庁

To provide a styrene-based polymer (SPS) with a syndiotactic configuration which is able to form a stretched films having a high breaking strength and a molded articles having a high Izod impact strength, a high heat deformation temperature and a high breaking strength under long-term heating and inhibiting the deterioration of the surface gloss of the molded article by continuous or intermittent use under high temperature.例文帳に追加

破断強度の高い延伸フィルム、アイゾット衝撃強度，熱変形温度，長期耐熱における破断強度が高く、高温下での断続的あるいは連続的な使用によって表面光沢か低下しない成形体を形成しうるシンジオタクチック構造を有するスチレン系重合体（ＳＰＳ）を提供する。 - 特許庁

This device has a SAMG (simple audio manager), an AMG, An audio title set (ATS) including a plurality of audio object (AOB), and a still picture set (SPS), and the AOB is constituted of AOTT-AOB of two kinds of that including only audio data and that including audio data and real time information data (RTI data).例文帳に追加

ＳＡＭＧ（シンプルオーディオマネージャ）と、ＡＭＧと、複数のオーディオオブジェクト（ＡＯＢ）を含むオーディオタイトルセット（ＡＴＳ）と、スチルピクチャセット（ＳＰＳ）とを有し、ＡＯＢはオーディオデータのみを含むものと、オーディオデータ及びリアル・タイム・インフォメーション・データ（ＲＴＩデータ）を含むものの２種類のＡＯＴＴ−ＡＯＢにより構成されている。 - 特許庁

An audio disk has a SAMG (simple audio manager), an AMG, an audio title set (ATS) including a plurality of audio object (AOB), and a still picture set (SPS), Each of the AOBs comprises two kinds of AOTT-AOB including only audio data and including the audio data and real time information data (RTI data).例文帳に追加

ＳＡＭＧ（シンプルオーディオマネージャ）と、ＡＭＧと、複数のオーディオオブジェクト（ＡＯＢ）を含むオーディオタイトルセット（ＡＴＳ）と、スチルピクチャセット（ＳＰＳ）とを有し、ＡＯＢはオーディオデータのみを含むものと、オーディオデータ及びリアル・タイム・インフォメーション・データ（ＲＴＩデータ）を含むものの２種類のＡＯＴＴ−ＡＯＢにより構成されている。 - 特許庁

This device has a SAMG(simple audio manager), an AMG, an audio title set(ATS) containing a plurality of audio objects(AOB), and a still picture set(SPS), and the AOB consists of two kinds of AOTT-AOB, i.e. one containing only audio data and the other containing audio data and real time information data (RTI data).例文帳に追加

ＳＡＭＧ（シンプルオーディオマネージャ）と、ＡＭＧと、複数のオーディオオブジェクト（ＡＯＢ）を含むオーディオタイトルセット（ＡＴＳ）と、スチルピクチャセット（ＳＰＳ）とを有し、ＡＯＢはオーディオデータのみを含むものと、オーディオデータ及びリアル・タイム・インフォメーション・データ（ＲＴＩデータ）を含むものの２種類のＡＯＴＴ−ＡＯＢにより構成されている。 - 特許庁

However, the Appellate Body upheld the Panel's findings that the EU measures were not based on sufficient risk assessment and therefore violated Article 5.1 of the SPS Agreement. Lastly, the Appellate Body reversed the Panel's interpretation regarding the burden of proof by finding that the burden of proof to establish a WTO infraction resides with the complaining country (in this case, the United States) in cases where a country introduces or maintains sanitary or phytosanitary measures and the question is whether the measures result in a higher level of protection than would be achieved by relevant international standards.例文帳に追加

なお、パネルが国際的な基準よりも高い水準の検疫措置を導入又は維持するための要件を満たしているか否かの挙証責任は措置国（EU）にあるとしたのに対し、上級委員会は提訴国（米国）にあるとの判断を行った。 - 経済産業省

A phase adjusting section 14 estimates the internal delay of the circuit 3 based on the phase difference and adjusts the phase differences between a clock signal CKS and a start signal SPS and a video signal DAT so that the circuit 3 samples the signal DAT with an optimum timing.例文帳に追加

位相調整部１４は、当該位相差に基づいて、データ信号線駆動回路３の内部遅延を推定し、データ信号線駆動回路３が適切なタイミングで映像信号ＤＡＴをサンプリングできるように、クロック信号ＣＫＳおよびスタート信号ＳＰＳと映像信号ＤＡＴとの位相差を調整する。 - 特許庁

If an uplink grant contains SPS C-RNTI allocated to an own device for instructing re-transmission, or, the uplink grant contains C-RNTI allocated to the own device, a mobile station device determines cyclic shift and OCC applied to DMRS based on the cyclic shift information of the uplink grant (step S204).例文帳に追加

移動局装置は、上りリンクグラントに自装置に割り当てられたＳＰＳ Ｃ−ＲＮＴＩが含まれており再送信を指示している場合、および上りリンクグラントに自装置に割り当てられたＣ−ＲＮＴＩが含まれている場合は、上りリンクグラントのサイクリックシフト情報に基づき、ＤＭＲＳに適用するＯＣＣとサイクリックシフトを決定する（ステップＳ２０４）。 - 特許庁

The face average refracting power at an arbitrary point on a progressive multifocus surface in a far sight correction region of the second progressive power lens having the second base curve BCS and having the substantially the same addition as the addition of the first progressive power lens is defined as PfS and the area of the region where PfS-BCS≤0.50 diopter is satisfied is defined as SpS.例文帳に追加

第１ベースカーブＢＣＬよりも曲率の実質的に小さい第２ベースカーブＢＣ_Sを有し且つ第１累進多焦点レンズの加入度と実質的に同じ加入度を有する第２累進多焦点レンズの遠用視矯正領域における累進多焦点面上の任意の点の面平均屈折力をＰｆ__Sとし、Ｐｆ_S−ＢＣ_S≦０．５０ディオプターを満足する領域の面積をＳｐ_Sとする。 - 特許庁

Echo signal groups S1-S9 positioning on the circumference side in the phase encode direction within each group are collected only when subpulse scequence SPS is practiced just before dynamic imaging and the echo signal groups S1-S9 (hatched regions) positioning on the central side in the phase encode direction within each group are collected on each pulse scequence WPS of dynamic imaging.例文帳に追加

各グループ内の位相エンコード方向の周辺側に位置するエコー信号群Ｓ１〜Ｓ９については、ダイナミック撮像直前にサブパルスシーケンスＳＰＳを実行する際にのみ収集し、各グループ内の位相エンコード方向の中心側に位置するエコー信号群Ｓ１〜Ｓ９（ハッチングした領域）については、ダイナミック撮像の各パルスシーケンスＷＰＳ毎に収集する。 - 特許庁

The bit-interleave step has bit multiple separation DMXS, sequence-interleave SRIS, sequence storage/segmentation, segment sorting SPS, and sequence allocation ALS to form groups G1 and G2 for Nt sorted bit sequences Psqj for the purpose of transmission performed for all transmission antennas through Nt channels allocated to the same bit rank.例文帳に追加

このビットインターリーブステップは、ビット多重分離ＤＭＸＳと、シーケンスインターリーブＳＲＩＳと、シーケンス記憶／セグメント化と、セグメント並べ替えＳＰＳと、すべての送信アンテナについて同じビットランクに割り当てられたＮｔ個のチャネルを通じて送信されることを目的としたＮｔ個の並べ替えられたビットシーケンスＰｓｑｊのグループＧ１、Ｇ２を形成するためのシーケンス割り当てＡＬＳとを含む。 - 特許庁

This determined time is used to determine the location of the mobile SPS receiver.例文帳に追加

衛星データ・メッセージの少なくとも一部を移動ＳＰＳ受信器内で受信するステップと、前記衛星データ・メッセージの前記少なくとも一部の第１記録を判定するステップと、前記第１記録が何時前記移動ＳＰＳ受信器で受信されたかを示す時刻を判定するために前記移動ＳＰＳ受信器から前記第１記録をリモート基地局に送信するステップとを含み、判定された時刻が前記移動ＳＰＳ受信器の位置を判定するのに使用される、方法。 - 特許庁

The method has a step of determining cell object information which includes at least one of a cell object location or cell object identification, a step of determining an altitude from the cell object information which is selected based upon a cell site transmitter in wireless communication having the cell based communication receiver, and a step of calculating the position of the mobile SPS receiver using the altitude.例文帳に追加

この方法は、少なくともセル物体位置あるいはセル物体識別情報の少なくとも１つを含むセル物体情報を決定するステップと、セルベースの通信受信機を有するワイヤレス通信におけるセルサイト送信機に基づいて選択される前記セル物体情報から高度を決定するステップと、前記高度を用いて前記移動ＳＰＳ受信機の位置を計算するステップとを有する。 - 特許庁

A composition composed of a block copolymer of at least one elastomeric block and at least one syndiotactic polystyrene block extended with an extender comprises 100 pts.wt. of a polymer component comprising 1-80 wt.% of a syndiotactic polystyrene (sPS) block and 99-20 wt.% of a rubbery elastomeric block(s), and at least 30 pts.wt. of the extender.例文帳に追加

少なくとも１種のエラストマーブロックと少なくとも１種のシンジオタクティックポリスチレンブロックを有するブロックコポリマーを増量剤で増量した組成物を開示し、ここでは、これに、シンジオタクティックポリスチレン（ｓＰＳ）ブロック（類）を１から８０重量％とゴム状エラストマーブロック（類）を９９から２０重量％含めたポリマー成分を１００重量部含有させそして増量剤を少なくとも３０重量部含有させる。 - 特許庁

The federated load balancing technology includes: authenticating a user by using authentication information of a user stored in advance; selecting, when the user is authenticated, an SP for providing a service by using reliable domain information and service request information; and determining, when two or more SPs are selected, a low-load SP as an SP which responds to a request from a user terminal by using the load information.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明に係る認証連携負荷分散技術は、予め記憶している利用者の認証情報を用いて利用者の認証処理を行い、利用者の認証結果が許可だった場合に、信頼ドメイン情報とサービス要求情報を用いて、サービスを提供できるＳＰを選択し、ＳＰを２つ以上選択した場合には負荷情報を用いて、選択したＳＰの中から負荷の低いＳＰを利用者端末の要求に応答するＳＰとして決定する。 - 特許庁