「STATISTICS」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Note: Net basis.　Source: China Statistical Yearbook (National Bureau of Statistics of China).例文帳に追加

備考：ネットベース。資料：中国国家統計局「中国統計年鑑」から作成。 - 経済産業省

Source: National Bureau of Statistics of China, Ministry of Human Resources and Social Security of the People's Republic of China,CEIC Database.例文帳に追加

資料：中国国家統計局、人力資源・社会保証部、CEIC Database から作成。 - 経済産業省

Source: Created from database of the Japan Chamber of Commerce and Industry and ASEAN.Japan Statistics 2011(ASEAN.Japan Center).例文帳に追加

資料：日本商工会議所、日本ASEAN センター「ASEAN- 日本統計集2011」から作成。 - 経済産業省

Notes2: As the data collected before 1995 are the values of former "Balance of Payments Statistics", they are defined differently and that they aren't illustrated.例文帳に追加

備考2：1995年以前は、定義の異なる旧「国際収支統計」の値のため、載せていない。 - 経済産業省

Note 1: Employment rate and unemployment rate are quoted from the "Long-Term Employment Statistics" in the "Labor Force Survey".例文帳に追加

備考１：就業率と完全失業率は、「労働力調査」の中の「長期就業統計」より引用。 - 経済産業省

Source: Websites of Department of Statistics Singapore, KAIGAI KEIZAI DATA (The Cabinet Office)例文帳に追加

（資料）シンガポール統計局Webサイト、内閣府「海外経済データ」から作成。 - 経済産業省

Source: Websites of Budget, Accounting and Statistics of Taiwan, KAIGAI KEIZAI DATA (The Cabinet Office)例文帳に追加

（資料）台湾行政院主計処Webサイト、内閣府「海外経済データ」から作成。 - 経済産業省

Source: Websites of Central Board of Statistics of Indonesia, KAIGAI KEIZAI DATA (The Cabinet Office)例文帳に追加

（資料）インドネシア中央統計庁Webサイト、内閣府「海外経済データ」から作成。 - 経済産業省

Survey on Corporate Finance (General Statistics)例文帳に追加

経済産業省金融調査（旧：経済産業省設備投資調査）（一般統計調査） - 経済産業省

Estimated energy used based on national average statistics on product use 例文帳に追加

製品の仕様に関する全国平均統計に基づく予想エネルギー使用量 - 経済産業省

The confidentiality of information reported in response to the survey is protected under the Statistics Act. 例文帳に追加

また、この調査により報告された記入内容は、統計法によって秘密が保護されます。 - 経済産業省

Non-ad valorem duties will be converted to ad valorem equivalents based on the year 2000 import statistics. 例文帳に追加

従価税以外の形態の関税については、２０００年の輸入実績を基準に従価換算を行う。 - 経済産業省

1. Statistics for business establishments with at least 4 workers were reworked to produce figures on an enterprise basis. 例文帳に追加

１．従業者数4人以上の事業所単位の統計を、企業単位で再集計している。 - 経済産業省

(f) Exchange and compilation of relevant data such as customs tariff and bilateral trade statistics; and例文帳に追加

（f） 関税及び二国間貿易統計等の関連データの交換及び編集 - 経済産業省

It is difficult to obtain consecutive values due to the revision of balance items in the Balance of Payments Statistics in 1996.例文帳に追加

「国際収支統計」は1996 年の収支項目の改訂などにより、値をつなぐことが困難である。 - 経済産業省

In the Balance of Payments Statistics, the transfer of money abroad is represented with a minus sign.例文帳に追加

そのため、輸入、海外資産の購入、海外への投資はマイナスと記録される。 - 経済産業省

In this case, due to the nature of statistics, trade does not include service trade and is limited to goods trade.例文帳に追加

この場合は、統計の性質から、サービス貿易を含めない、財貿易に限ったものになる。 - 経済産業省

In this report, analyses using these statistics based on enterprises also include sole proprietors (sole proprietorships).例文帳に追加

この報告において、本統計を利用した企業ベースの分析には、個人事業主（個人企業）も含む。 - 経済産業省

[1] Correlation observed through statistics Section 1 showed how SME wage levels have seen sluggish growth in recent years.例文帳に追加

第1節では、近年、中小企業の賃金水準が伸び悩んでいることを見た。 - 経済産業省

In October 2009, the new administration in Greece announced that there were errors in the former administration‟s financial statistics.例文帳に追加

2009年10月、ギリシャ新政権は、前政権下の財政統計に誤りがあったことを公表した。 - 経済産業省

Cross-border capital flow for the years 2006 and 2007 was reviewed using the Japan-U.S. balance of capital account statistics (see Figure 2-1-1).例文帳に追加

日米の資本収支統計を使って、2006年、2007年の国境を越えた資本の流れを概観する（第2-1-1図）。 - 経済産業省

As to the statistics, Mr. Ota has already talked about that.例文帳に追加

高齢者、若年者の問題ですが、数字につきましては太田さんからお話がありました。 - 厚生労働省

6 Tabulation of Results Statistics and Information Department of the Minister's Secretariat at the Ministry of Health, Labour and Welfare conducted the tabulation.例文帳に追加

６ 結果の集計集計は、厚生労働省大臣官房統計情報部で行った。 - 厚生労働省

(3) The term "official statistics" as used in this Act means statistics produced by administrative organs, local public entities, or incorporated administrative agencies, etc. (hereinafter referred to as "administrative organs, etc."). 例文帳に追加

３　この法律において「公的統計」とは、行政機関、地方公共団体又は独立行政法人等（以下「行政機関等」という。）が作成する統計をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 (1) The government shall establish a Basic Plan concerning the development of official statistics (hereinafter referred to as the "Basic Plan" in this Article) in order to promote measures comprehensively and systematically concerning the development of official statistics. 例文帳に追加

第四条　政府は、公的統計の整備に関する施策の総合的かつ計画的な推進を図るため、公的統計の整備に関する基本的な計画（以下この条において「基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) With regard to persons specified by a Cabinet Order as those residing in Japan, the Minister of Internal Affairs and Communications shall conduct a complete census concerning individuals and households and produce statistics based on such a census (hereinafter referred to as "population census statistics" in this Article). 例文帳に追加

第五条　総務大臣は、本邦に居住している者として政令で定める者について、人及び世帯に関する全数調査を行い、これに基づく統計（以下この条において「国勢統計」という。）を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Internal Affairs and Communications shall, when an application for approval set forth in paragraph (1) has been filed, hear the opinions of the Statistics Commission; provided, however, that this shall not apply to the matters that the Statistics Commission finds to be minor. 例文帳に追加

４　総務大臣は、第一項の承認の申請があったときは、統計委員会の意見を聴かなければならない。ただし、統計委員会が軽微な事項と認めるものについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An administrative organ, etc. or a person specified by an Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications as deemed to be equivalent to an administrative organ, etc.: the production of statistics, etc. or preparation of a list of names pertaining to surveys for producing statistics; 例文帳に追加

一　行政機関等その他これに準ずる者として総務省令で定める者　統計の作成等又は統計を作成するための調査に係る名簿の作成 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Finance shall report the statistics listed in the items of the preceding paragraph (excluding statistics related to the international balance of trade of every month) to the Cabinet prior to May 31 of the next year 例文帳に追加

２　財務大臣は、前項各号に掲げる統計（毎月の国際収支に関する統計を除く。）を翌年五月三十一日までに内閣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The data lack versatility as the statistics are sometimes taken in inconsistent methods, so you have to be careful when you compare regional statistics taken in different methods. 例文帳に追加

統計作成の際に実施主体で独自の手法を用いる場合があるなど、汎用性が欠けており、地域間等の「横」の比較には注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CPU 31 performs statistics processing on the rotation fluctuation amount of a prescribed sampling parameter content parameter content and calculates a combustion roughness value serving as a parameter indicating a combustion state through a result of statistics processing.例文帳に追加

また、ＣＰＵ３１は、所定のサンプリング母数分の回転変動量に対して統計処理を行い、その統計処理の結果により燃焼状態を示すパラメータとしての燃焼ラフネス値を算出する。 - 特許庁

Statistics representing deviations in spectrum are computed at intervals of time without considering the deleted spectra and on the basis of the statistics, the transient signal is detected.例文帳に追加

そして、削除したスペクトルを考慮せずに、各時刻ごとにスペクトルの偏差を表す統計量を算出して、その統計量を基に過渡信号を検出する。 - 特許庁

The statistics used for the wireless communication system are of secondary or higher statistics (i.e., autocorrelation periodic self-correlation values) that are calculated, based on wireless signals.例文帳に追加

本無線通信システムにおいて用いられる統計量は、無線信号に基づいて算出される２次以上の統計量（例えば、周期自己相関値）である。 - 特許庁

Statistics are computed for the retrieved water quality data, and the diagnostic means 3 performs diagnosis again on the basis of the statistics and gives a warning again when necessary and records a diagnosis result in a diagnosis database 23.例文帳に追加

このデータに対して統計量を算出し、これを基準として診断手段３が再度診断を行って、必要なら再度の警告を行って、診断結果を診断データベース２３に記録する。 - 特許庁

Sufficient statistics (cluster sufficient statistics) corresponding to a plurality of learning data clusters are obtained by using a base acoustic model and the respective learning data clusters.例文帳に追加

ベース音響モデルおよび、複数の学習データクラスタを用いて、各学習データクラスタに対応した十分統計量（クラスタ十分統計量）を得る。 - 特許庁

When the monitoring device 100 determines that the normal statistics information is stored in the payload of the returned ICMP ECHO REPLY, the statistics information is fetched for storing in a storage 104.例文帳に追加

監視装置１００は返送されてきたＩＣＭＰ ＥＣＨＯ ＲＥＰＬＹのペイロードに正常な統計情報が格納されていると判断すると、その統計情報を取り出し記憶装置１０４に記憶する。 - 特許庁

Related statistics and quality specifications are compared from the plurality of quality specifications and statistics, and an indication relating to a success or failure of the test is performed from the result of the comparison.例文帳に追加

これら複数の品質規定及び統計から、関連した統計及び品質規定を比較し、この比較結果から試験の合格又は不合格に関する表示を行う。 - 特許庁

When the inputted image data are made of different images, the automatic image correcting circuit may not sum up the statistics but can conduct image correction by using different statistics.例文帳に追加

なお、自動画像補正回路は、入力画像データが異なる画像で構成されている場合には、統計値を総計することなく、異なる統計値を用いて画像補正を行ってもよい。 - 特許庁

To provide a statistics estimation device that precisely estimates statistics or execution time of a processor in executing a program without requiring deep understanding of the processing content of the program.例文帳に追加

見積もり対象とするプログラムの処理内容を深く理解することなく、当該プログラムを実行する際のプロセッサの統計量や実行時間を高精度で推定することができる統計量推定装置を提供する。 - 特許庁

When the communication fault occurs between the whole controller 7 and the statistics multiplex controller 5, the whole controller 7 controls the statistics multiplex controller 5 via the second control line 9, the picture encoding devices 2i and the private line 10.例文帳に追加

全体制御装置７と統計多重制御装置５との間に通信障害があると、全体制御装置７は、第２制御線９，画像符号化装置２_iおよび専用線１０を経由して、統計多重制御装置５を制御する。 - 特許庁

A monitoring device 100 creates a statistics information header, and transmits ICMP ECHO with the created statistics information as an ICMP payload to the device 110 to be monitored.例文帳に追加

監視装置１００は統計情報ヘッダを作成し、作成した統計情報ヘッダをＩＣＭＰペイロードとするＩＣＭＰ ＥＣＨＯを監視対象装置１１０に送信する。 - 特許庁

The accumulated traffic statistics for at least some of the plurality of PGIDs may be aggregated to report summary statistics regarding a selected tracking factor.例文帳に追加

複数のＰＧＩＤの少なくとも一部についての蓄積されたトラフィック統計は選択されたトラッキングファクターについての概要統計を報告するために集約され得る。 - 特許庁

A speaker clustering part is configured to perform the cluster analysis based on the accumulated statistics of the plurality of phoneme classes and the statistics of the plurality of phoneme classes stored in advance as speaker models, then, to identify the speaker.例文帳に追加

話者クラスタリング部は、蓄積された複数の音素クラスの統計量と、予め話者モデルとして記憶された複数の音素クラスの統計量とに基づくクラスタ分析処理で、話者を識別する。 - 特許庁

The main apparatus 13 includes statistics of music reproduction frequency in the apparatus, and selects a predetermined number of musical pieces ranked higher in the reproduction frequency as transmission musical pieces, on the basis of the statistics.例文帳に追加

メイン機器１３は、自機における楽曲の再生頻度の統計を備え、統計に基づき再生頻度の上位所定数の楽曲を送信楽曲として選択する。 - 特許庁

A communication data statistic device has a subordinate data update portion recording the statistics of a first flow in a first memory, and a superior data update portion recording the statistics of a second flow in a second memory.例文帳に追加

通信データ統計装置は、第１のフローの統計を第１のメモリに記録する下位のデータ更新部と、第２のフローの統計を第２のメモリに記録する上位のデータ更新部とを備えている。 - 特許庁