「STATISTICS」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a statistics multiplexing system, a picture encoding device, a statistics multiplexing method and a picture encoding method, which can avoid a control disable state when a fault occurs in a communication path.例文帳に追加

通信経路に障害が発生した場合の制御不能状態を回避できる統計多重システム、画像符号化装置、統計多重方法および画像符号化方法を提供する。 - 特許庁

Steps 10, 12, and 14 are repeated until statistics are gathered as to all selected segmentation tags in the block and the gathering of the statistics is completed, a process generates a tag of block level (18).例文帳に追加

ステップ１０、１２及び１４は、ブロック内の選択されたセグメンテーション・タグ全てに関して統計が集められるまで繰り返され、統計の収集が完了すると、プロセスはブロック・レベルのタグを生成する(18)。 - 特許庁

Due to limited data of the small and medium-sized enterprises, the following will examine the capital procurement situation of small-scale enterprises based on statistics of BPS-Statistics Indonesia from the year 2000.例文帳に追加

中小企業側からのデータが制約されているので、ここではインドネシア統計局の2000年の統計から小規模企業の資金調達状況を見てみる。 - 経済産業省

Next we analyze the entry and exit rates of corporations based on the National Tax Agency's National Tax Agency Annual Statistics Report and the MOJ's Annual Report of Statistics on Civil Affairs, Litigation and Civil Liberties (Fig. 1-2-3).例文帳に追加

次に、国税庁「国税庁統計年報書」と法務省「民事・訟務・人権統計年報」から、法人企業の開業率・廃業率の把握を行う（第1-2-3図）。 - 経済産業省

Source: Compiled using data from　the Ministry of Finance, "Trade Statistics of Japan" (total values for 2010)* Export values for principal commodity code 70505 (parts of motor vehicles) were extracted from the Ministry of Finance, "Trade Statistics of Japan" (Principal Commodity　by Country).例文帳に追加

資料：財務省「貿易統計」（2010年の合計額）から作成。（※）財務省「貿易統計」（概況品別国別税関一覧表）から、概況品コードの70505（自動車の部分品）の輸出額を抽出した。 - 経済産業省

However, we don't simply look by the classification of "Balance of Payments Statistics", matching with the analysis using the Input-Output Table statistics in this sector, we divide "Trade" and "Currents without Trade".例文帳に追加

ただし、単純に「国際収支統計」の分類でみるのではなく、本節で産業連関表を使った分析を行うことに合わせ、「貿易」と「貿易以外」に分ける。 - 経済産業省

(Original Source) Working party of National Experts on Science and Technology Indicators / R&D Tax incentive and R&D statistics: What Next (2007) (OECD), The data was created based on the material from tax authority of each country as in September 2009(France: as in March 2010, Korea: as in May 2010).例文帳に追加

（ 出典）OECD「Working party of National Experts on Science and　Technology Indicators/R&D TAX INCENTIVE AND R&D STATISTICS：WHAT NEXT1」2007、各国課税当局資料等により、2009 年9 月時点で作成（但し、フランスは、2010 年3 月時点、韓国は2010 年5 月時点）。 - 経済産業省

To that end, we support the Action Plan on Statistics on Trade in Services, which provides an overarching framework for APEC’s work to improve the collection and quality of services statistics in the region.例文帳に追加

このため，我々は，この地域におけるサービス統計の集計及び質を向上させるＡＰＥＣの作業のための包括的枠組を提供する，サービス貿易統計の行動計画を支援する。 - 経済産業省

Census of Commerce (Industrial Statistics Office, Research and Statistics Department, Economic and Industrial Policy Bureau, Ministry of Economy, Trade, and Industry) Statistical data on the offices dealing in commerce all over the country and the sales activities of the companies 例文帳に追加

商業販売統計（経済産業省経済産業政策局調査統計部産業統計室）全国の商業を営む事業所及び企業の販売活動の統計資料。 - 経済産業省

In these circumstances, Japan’s “trade balance” turned into deficit in the Trade Statistics for the first time since 1980 (in 31 years), and in the Balance of Payments Statistics for the first time since 1963 (in 48 years).例文帳に追加

このような状況の中、我が国は「貿易統計」では1980 年以来31 年、「国際収支統計」の「貿易収支」では1963 年以来48 年ぶりに赤字に転じた。 - 経済産業省

While exports are recorded on FOB (Free on Board) basis and imports on CIF (Cost, Insurance and Freight) basis in the trade statistics, as for the trade balance in the Balance of Payments Statistics, they both are recorded on FOB basis (insurance and freight are recorded in the service balance).例文帳に追加

貿易統計は、輸出はFOB（Free On Board）建て、輸入はCIF（Cost, Insurance and Freight）建てで計上されるが、国際収支統計の貿易収支は、いずれもFOB 建てで計上されている等の相違がある（保険及び運賃はサービス収支に計上）。 - 経済産業省

We are also pleased with the successful launch of StatsAPEC, APEC's statistics portal, which allows statistics relating to APEC economies to be easily available.例文帳に追加

我々はまた，ＡＰＥＣ参加エコノミーに関する統計を容易に入手できるＡＰＥＣ統計ポータルサイトであるＳｔａｔｓＡＰＥＣの立ち上げの成功に満足している。 - 経済産業省

Further, a field survey on the route and cost of workers' remittances was conducted with the technical cooperation of the Asian Development Bank. In addition, with the publication of the region-wise statistics of workers' remittances by the Bank of Japan from the first quarter of 2006, we can state that improvements in both the actual statistics and the methods used to obtain them have also been made (see Column Figure 4-3).例文帳に追加

また、2006年第1四半期より日本銀行が労働者送金の地域別統計の作成・公表を実施しており、統計面での整備も進められている（コラム第4-3図）。 - 経済産業省

Article 1 Recognizing that official statistics are critical information for the citizens in their reasonable decision making, the purposes of this Act are to promote systematic and efficient development of official statistics and to ensure the usefulness thereof through specifying basic matters concerning the production and provision of official statistics, and thereby to contribute to the sound development of the national economy and enhancement of the living standards of the citizens. 例文帳に追加

第一条　この法律は、公的統計が国民にとって合理的な意思決定を行うための基盤となる重要な情報であることにかんがみ、公的統計の作成及び提供に関し基本となる事項を定めることにより、公的統計の体系的かつ効率的な整備及びその有用性の確保を図り、もって国民経済の健全な発展及び国民生活の向上に寄与することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 (1) The Minister of Internal Affairs and Communications may, when finding it necessary for producing fundamental statistics, request the heads of administrative organs, other than the one that produces the fundamental statistics, and other persons concerned to provide necessary materials to and cooperate in other matters with the head of the administrative organ that produces the fundamental statistics. 例文帳に追加

第三十一条　総務大臣は、基幹統計の作成のため必要があると認めるときは、当該基幹統計を作成する行政機関以外の行政機関の長その他の関係者に対し、当該基幹統計を作成する行政機関の長への必要な資料の提供その他の協力を行うよう求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

law stating that a large number of items taken at random from a population will (on the average) have the population statistics 例文帳に追加

母集団から無作為に抽出した大きな数の標本は、（平均的に）母集団の統計値を持つという法則 - 日本語WordNet

English scientist (cousin of Charles Darwin) who explored many fields including heredity, meteorology, statistics, psychology, and anthropology 例文帳に追加

英国の科学者（チャールズ・ダーウィンのいとこ）で、遺伝、気象学、統計、心理学と人類学を含む多くの分野を研究した - 日本語WordNet

In statistics the so-called binomial distribution describes the possible number of times that a particular event will occur in a sequence of observations. 例文帳に追加

統計学において、いわゆる二項分布は、一連の観察において特定の事象が起こるであろう時間の可能な数を記述する。 - コンピューター用語辞典

In statistics the so-called binomial distribution describes the possible number of times that a particular event will occur in a sequence of observations. 例文帳に追加

統計学ではいわゆる二項分布は、ある特別な事象が一連の観察中で生起するであろう時間の可能な数を記述するものである。 - コンピューター用語辞典

..., each run of Perftrace can generate data for each of four Hardware Performance Monitor (HPM) statistics groups. 例文帳に追加

...、Perftraceの各ランによって、４種のハードウェア・パフォーマンスモニタ（HPM）統計グループのそれぞれについてのデータが作られ得る。 - コンピューター用語辞典

Lagrange multiplier (LM) test statistics are derived for testing a linear moving average model against an asymmetric moving average model. 例文帳に追加

ラグランジュ乗数（LM）検定統計を、線形移動平均モデルを非対称移動平均モデルに対して検定するために導出する。 - コンピューター用語辞典

These are calculated using a probabilistic context-free grammar (PCFG) plus statistics on individual words and how they fit into parses. 例文帳に追加

これらは確率文脈自由文法（PCFG）プラス個々の語についての統計とそれらがどのように解析列に適合するかを用いて算出される。 - コンピューター用語辞典

a computer program that uses statistics to predict a person’s risk for developing breast cancer based on family history. 例文帳に追加

統計を用いて、個人の乳がん発生リスクを家族歴に基づいて予測するコンピュータプログラム。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(ii) Conducting necessary research and study, preparing statistics, collecting data, or providing information regarding actuarial science; 例文帳に追加

二　保険数理に関し、必要な調査研究を行い、統計を作成し、資料を収集し、又は情報の提供を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Statistics that are or are to be produced by administrative organs and are designated by the Minister of Internal Affairs and Communications as those falling under any of the following: 例文帳に追加

三　行政機関が作成し、又は作成すべき統計であって、次のいずれかに該当するものとして総務大臣が指定するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The term "fundamental statistical surveys" as used in this Act means statistical surveys for the purpose of producing fundamental statistics. 例文帳に追加

６　この法律において「基幹統計調査」とは、基幹統計の作成を目的とする統計調査をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The term "statistical standards" as used in this Act means technical standards for ensuring uniformity and comprehensiveness in producing official statistics. 例文帳に追加

９　この法律において「統計基準」とは、公的統計の作成に際し、その統一性又は総合性を確保するための技術的な基準をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) Official statistics shall be developed systematically through mutual cooperation and the appropriate sharing of roles among administrative organs, etc. 例文帳に追加

第三条　公的統計は、行政機関等における相互の協力及び適切な役割分担の下に、体系的に整備されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Official statistics shall be produced with appropriate and reasonable methodologies, so as to ensure neutrality and reliability. 例文帳に追加

２　公的統計は、適切かつ合理的な方法により、かつ、中立性及び信頼性が確保されるように作成されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Official statistics shall be provided widely for the citizens so that they are easily accessible for their effective use. 例文帳に追加

３　公的統計は、広く国民が容易に入手し、効果的に利用できるものとして提供されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Confidential matters concerning individuals or juridical persons, or other organizations that were used for producing official statistics shall be protected. 例文帳に追加

４　公的統計の作成に用いられた個人又は法人その他の団体に関する秘密は、保護されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Minister of Internal Affairs and Communications shall draw up a draft Basic Plan while hearing the opinions of the Statistics Commission, and shall request a decision of the Cabinet. 例文帳に追加

４　総務大臣は、統計委員会の意見を聴いて、基本計画の案を作成し、閣議の決定を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters listed in Article 9, paragraph (2), items (ii) to (vi) are necessary and sufficient in light of the purpose of producing the fundamental statistics; 例文帳に追加

一　前条第二項第二号から第六号までに掲げる事項が当該基幹統計の作成の目的に照らして必要かつ十分なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Internal Affairs and Communications shall, when intending to present his/her opinions pursuant to the provision of the preceding paragraph, hear the opinions of the Statistics Commission in advance. 例文帳に追加

３　総務大臣は、前項の規定により意見を述べようとするときは、あらかじめ、統計委員会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Internal Affairs and Communications shall, when intending to make a request under the preceding paragraph, hear the opinions of the Statistics Commission in advance. 例文帳に追加

２　総務大臣は、前項の規定による求めを行おうとするときは、あらかじめ、統計委員会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) to conduct surveys and studies and compile statistics necessary for the development, utilization and preservation of the port, and publicize the said port 例文帳に追加

七　港湾の開発、利用及び保全のため必要な調査研究及び統計資料の作成を行い、並びに当該港湾の利用を宣伝すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18-9 (1) The Minister of Finance shall prepare the following statistics related to foreign borrowing and lending and the international balance of trade. 例文帳に追加

第十八条の九　財務大臣は、次に掲げる対外の貸借及び国際収支に関する統計を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Affairs pertaining to preparation of statistics related to foreign borrowing and lending and international balance of trade based on the provision of Article 55-9 of the Act 例文帳に追加

八　法第五十五条の九の規定に基づく対外の貸借及び国際収支に関する統計の作成に関する事務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the statistics in Table 2-2 show, the machine-dependent software, excluding HP/UX and device support, accounts for a minuscule 6.9 percent of the kernel. 例文帳に追加

また、Table 2-2 の統計が示しているように、機種依存のソフトウェアは、HP/UX やデバイスサポートを除いて、 カーネルのうちわずかに 6.9%しかありません。 - FreeBSD

These statistics can be used to calculate the Flesch score for a sentence, which is a number (usually between 0 and 100) that represents the readability of the text. 例文帳に追加

これらの数値は、文の Flesch スコアを計算するために使用されます。 これは、テキストの可読性を数値 (通常は 0 から 100 までの間)で表すものです。 - PEAR

To list some statistics about a newsgroup and print the subjects of the last 10articles:例文帳に追加

ニュースグループに関する統計情報を列挙し、最新 10 件の記事を出力するには以下のようにします: - Python

In all cases this routine attempts to exec its first argument, and gather profiling statistics from the execution.例文帳に追加

このルーチンは必ず最初の引数の exec を試み、実行結果からプロファイル情報を収集しようとします。 - Python

This class constructor creates an instance of a ``statistics object''from a filename (or set of filenames). 例文帳に追加

このコンストラクタは filename で指定した(単一または複数の)ファイルから``統計情報オブジェクト''のインスタンスを生成します。 - Python

to sort according to time spent within each function, and then print the statistics for the top ten functions.You might also try:例文帳に追加

上記は関数の実行で消費した時間でソートされ、上位10個の関数の情報が表示されます。 次の内容も試してください。 - Python

According to statistics, the ratio of fine weather on July 7 of the old calendar is about 53% (Tokyo) and it is not particularly high. 例文帳に追加

統計的には、旧暦で晴れる確率は約53%（東京）であり、晴れる確率が特別に高いというわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス