「SUSPECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

Well, you know, when I first started to suspect him, all I had was instinct.例文帳に追加

私が初めて彼を疑い始めた時を 知ってるだろう 全て直観だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was a man we think was the suspect filmed on a security camera near the scene of the crime.例文帳に追加

現場近くの防犯カメラに容疑者と 思われる男が映ってました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There will come a time sometime soon I suspect when this little pantomime of yours, it's all gonna come to an end.例文帳に追加

近いうちに その時が来る お前のちっぽけな 茶番劇が終わる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And now we've received confirmation that the authorities... do have at least one suspect in custody.例文帳に追加

我々は確認を進めるべく 当局の... 一人の容疑者を拘留中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Detective bell, I believe we may have a strong suspect in the murder of felix soto.例文帳に追加

ベル刑事 フェリックス・ソトー殺害の 強力な容疑者が浮かんだかもしれない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Anyway, she ids the photo of the suspect from the naked fella kidnapping.例文帳に追加

とにかく、彼女は写真で 裸の男の事件の容疑者だと確認しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

300 people from the press give a glance at the suspect itabashi. the ordinary people...例文帳に追加

[テレビ]300人もの報道陣と板橋容疑者を 一目見ようと一般の人々が... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I suspect that your colonel clarke was killed by the same person who poisoned carlo anillo.例文帳に追加

カルロ・アニーヨに毒を飲ませた人物に クラーク大佐は 殺されたんじゃないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's our suspect, and we want her back.例文帳に追加

彼女は 俺たちの容疑者だ 彼女は返してもらう 君は 彼女に近づけないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's hard to believe they're coincidental. I believe we have grounds to suspect insurance fraud.例文帳に追加

これらが偶然とは考えにくく 保険金詐欺を疑うには十分かと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You have good reason to suspect us,―It is true appearances are against us,―but we are innocent. 例文帳に追加

なるほどあやしいと思われるのもごもっともだが身に覚えはありません - 斎藤和英大辞典

John was ruled out as a possible suspect because he had a strong alibi 例文帳に追加

ジョンには強力なアリバイがあったので、容疑者の可能性から外された - 日本語WordNet

a written statement that records the deposition of a suspect, shortened from {'kensatsukan menzen chousho'} 例文帳に追加

検察官面前調書という,被疑者などの供述を録取した調書 - EDR日英対訳辞書

as Fix had been inclined to suspect. 例文帳に追加

従者が共犯であることをフィックスは恐れていたのだが、そうではなかったのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

What had happened to the Under-grounders I did not yet suspect; 例文帳に追加

地下世界人たちに何が起きたか、そのときはまだ見当がつきませんでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The system server 40 also transmits information related to the wrongful act suspect (for example, including face information about the wrongful act suspect (a face video, a face image, and the like)) to a hall computer 71 and processes information related to the wrongful act suspect in cooperation with a game system.例文帳に追加

また、システムサーバ４０は、ホールコンピュータ７１に向けて不正容疑者に係わる情報（例えば、不正容疑者の顔情報（顔映像、顔画像等）が含まれる）の送信を行い、遊技システムと不正容疑者に係わる情報の連携を行なう。 - 特許庁

(ii) There is probable cause to suspect that he/she may conceal or destroy evidence; 例文帳に追加

二　被告人が罪証を隠滅すると疑うに足りる相当な理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) There is probable cause to suspect that the accused may conceal or destroy evidence; 例文帳に追加

四　被告人が罪証を隠滅すると疑うに足りる相当な理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tell you what, if we weren't waiting for a murder suspect to open up that door, I would take you in my arms...例文帳に追加

もしドアの向こうに 容疑者がいなかったら きみを抱き寄せたいんだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Didn't get anything from the main database, but if he's covert ops, like you suspect, then that's not surprising.例文帳に追加

メインのデータベースからは 何も出ない だが秘密諜報員なら 当然だがな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I came to understand howard ennis as well as any suspect i've pursued.例文帳に追加

これまで追及してきた容疑者と同様 私は ハワード・アニスを理解してきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At the time, the defendant was investigated as a reference not as a suspect, was the report.例文帳に追加

当時 被告人は容疑者ではなく参考人として調査を受けていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The suspect of that case was a janitor for president nam gyu man of il ho group.例文帳に追加

あの事件の被疑者はイルホグループのナム・ギュマン社長の別荘管理人でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is a death sentence yes, I suspect so. oh. you're not suggesting da silva's been ordered to kill this martinez guy?例文帳に追加

死刑宣告になった 僕はそう思うね ダ・シルヴァがこのマルティネスって男を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We're here because walter mcclenahan has emerged as a suspect in the red team murders.例文帳に追加

レッド・チーム殺害の容疑者として ウォルター・マクレナハンが浮上したので 伺いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of my men killed a police officer, and I have to give the police a suspect so they'll stop harassing us.例文帳に追加

仲間の1人が 警官を殺し 犯人が必要なんだ で 犯人はお前だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Suspect is a white male, 35 years old, wearing a blue coat and a wool cap with sunglasses.例文帳に追加

容疑者は 白人で 35歳ぐらい [青いコートにニットの帽子 サングラスをかけてる] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well,you were found in a compromising position with a murder suspect.例文帳に追加

あなたは 殺人の容疑者と一緒に 疑いを招くような場所にいたんですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I suspect those guys do black‐marketeering downtown. 例文帳に追加

あの男たちが繁華街で闇取り引きをしているのではないかと私は疑っている。 - Weblio英語基本例文集

All cameras were trained on the suspect when he came out of the police office.例文帳に追加

その容疑者が警察署から出てきたとき一斉にカメラがそちらに向けられた - Eゲイト英和辞典

I suspect he's the main reason you weren't slaughtered in your crib.例文帳に追加

あなたが揺りかごの中で殺されなかったのは、 彼が理由だと私は思っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

for he did not suspect the pretty shepherd-boy came of royal lineage. 例文帳に追加

こんなかわいい羊飼いが高貴な血を引いているとは思わなかったからである。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

(2) When informing the suspect of the alleged facts of the crime in a case provided for in paragraph (1) of Article 37-2, the judge set forth in the preceding paragraph shall inform the suspect that the suspect may appoint defense counsel and that, when the suspect is unable to appoint defense counsel him/herself because of indigence or other reasons, he/she may request that defense counsel be appointed for him/her; provided, however, that this shall not apply when the suspect already has defense counsel. 例文帳に追加

２　前項の裁判官は、第三十七条の二第一項に規定する事件について勾留を請求された被疑者に被疑事件を告げる際に、被疑者に対し、弁護人を選任することができる旨及び貧困その他の事由により自ら弁護人を選任することができないときは弁護人の選任を請求することができる旨を告げなければならない。ただし、被疑者に弁護人があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is no probable cause to suspect that the applicant falls under any of the reasons for deportation. 例文帳に追加

一定の退去強制事由に該当すると疑うに足りる相当の理由がないこと - 特許庁

To provide an electronic device capable of easily determining suspect places for connection abnormality.例文帳に追加

接続異常の被疑箇所を容易に判定することができる電子装置を提供する。 - 特許庁

The prefectural police department arrested the suspect, Taro Yamada, on suspicion of violating of the organized crime control law. 例文帳に追加

県警が山田太郎容疑者を組織犯罪規正法違反の疑いで逮捕した - 京大-NICT 日英中基本文データ

Article 30 (1) The accused or the suspect may appoint counsel at any time. 例文帳に追加

第三十条　被告人又は被疑者は、何時でも弁護人を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii)The accused has fled or there is probable cause to suspect that he/she may flee. 例文帳に追加

三　被告人が逃亡し又は逃亡すると疑うに足りる相当な理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The accused has fled or there is probable cause to suspect that he/she may flee; 例文帳に追加

二　被告人が逃亡し又は逃亡すると疑うに足りる相当な理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 232 Where the statutory representative of a victim is the suspect, the spouse of the suspect, a relative by blood within the fourth degree of kinship or a relative by affinity within the third degree of kinship of the suspect, then a relative of the victim may file a complaint independently. 例文帳に追加

第二百三十二条　被害者の法定代理人が被疑者であるとき、被疑者の配偶者であるとき、又は被疑者の四親等内の血族若しくは三親等内の姻族であるときは、被害者の親族は、独立して告訴をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) The fact that the suspect was informed of his her ability to file an objection, and whether any objection was filed. 例文帳に追加

十　異議を申し出ることができる旨を告げたこと及び異議の申出の有無 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Check the size of the downloaded boot image: if it is not exactly that on the server, then the download process is suspect. 例文帳に追加

サーバ上のものと正確に一致しなければ、ダウンロードの処理を疑いましょう。 - FreeBSD

Suspect is a white male american, age 26 or 27... 5'10or 5'11... 155 pounds to 165 pounds.例文帳に追加

容疑者は白人男性アメリカ人 年齢26か27... 身長5フィート11インチ... 体重155から165ポンド - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know, I know, but the department wants us to factor in val every time we release a suspect.例文帳に追加

わかった わかった でも容疑者を釈放するたびに 上はVALの見解を求めてるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Agent booth has a suspect, but... so far, we don't have enough physical evidence to arrest her.例文帳に追加

ブースは容疑者がいると 話してたけど 私たちは 十分な物的証拠がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書