「SUSPECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Suspect is on the move, heading south on the southbound platform towards the varick exit.例文帳に追加

[容疑者が動いた 南回りのホームを] [ヴァリック方面出口に向かって 南に進行中] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's an endocrine gland that produces many hormones but my guess is your suspect was after human growth hormone.例文帳に追加

内分泌腺はいくつもホルモンを 分泌しているの 多分 成長ホルモンを狙ったのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm calling because I believe i've uncovered the name of a strong suspect in the murder of amy dampier.例文帳に追加

電話したのは エイミー・ダンピア殺人事件の 有力容疑者の名前が わかったからさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I noticed you didn't exactly howl in protest when I mentioned he was a suspect.例文帳に追加

彼が容疑者だと僕が言った時 正確には あなたは異議を唱えなかったですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Suspect was shooting zombies with an illegal m240 bravo, beltfed, gasoperated.例文帳に追加

容疑者は 違法なM240B機関銃で ゾンビを撃っていました ベルト給弾式 ガス圧利用式のもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is not in the investigation report because at the time, the defendant was questioned as a witness, not as a suspect.例文帳に追加

当時 被告人は容疑者ではなく参考人として調査を受けていたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Suspect was shooting zombies with an illegal m240 bravo, beltfed, gasoperated.例文帳に追加

容疑者は 違法なm240b機関銃で ゾンビを撃っていました ベルト給弾式 ガス圧利用式のもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, you're a cop, that's obvious, but you're not treating me like a suspect.例文帳に追加

君が警官だってのは はっきりしてる でも 僕を容疑者のようには 扱ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And we strongly suspect it had something to with gaining access to his most sensitive files.例文帳に追加

彼の最重要機密ファイルに 近づくためじゃなかったかと 強く疑ってるがね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our previous suspect pool included virtually every man in the city.例文帳に追加

僕らの以前の容疑者リストには 事実上 街で働くすべての男が含まれていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're our number one suspect right now, so i'd play it cool if I were you.例文帳に追加

君は 今や容疑者候補のナンバーワンだ 僕が君なら もっと冷静に振舞うけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Given their activities in washington recently, vigilance would have to be a suspect.例文帳に追加

最近のワシントンでの 彼らの活動を考えると 警戒は容疑者で なければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She'd never suspect them, and now they're taking her straight to carroll.例文帳に追加

彼女は彼らを1度も疑わなかった 現在彼らは彼女を連れて キャロルに直行してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your pistol hadn't been fired, so you're not a suspect right now.例文帳に追加

あなたのピストルは 発射されてはいなかった ですから 今あなたは容疑者では ありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I suspect the other spy comes by once a day to see if there's been a message left.例文帳に追加

メッセージが残されてないか 一日に一度は もうひとりのスパイが立ち寄ると思うね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Who would ever suspect foul play from the grieving daughters of their beloved mother's untimely death?例文帳に追加

最愛の母を亡くして 悲んでいる娘達が 殺人犯だと疑う人は 居るかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I also suspect that this office is keeping an eye on the 2009 members of the red team.例文帳に追加

僕は このオフィスが 2009年のレッド・チームのメンバーを 監視してるんじゃないかとも思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, her husband was the prime suspect, but we didn't have any real leads.例文帳に追加

ええ 彼女の夫は 有力な容疑者だった でも 本当の手掛かりを掴めなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, you're looking for an unknown suspect who is a magician or quite possibly a wizard of some kind.例文帳に追加

君たちは マジシャンか 1種の魔法使いのような 謎の容疑者を探しているわけか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The sheriff beat the suspect until he was almost dead. 例文帳に追加

保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。 - Tanaka Corpus

The sheriff beat the suspect until he was almost dead.例文帳に追加

保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。 - Tatoeba例文

a criminal trial against a suspect who violated the {Public Office Election Law}, called {"one-hundred-day-trial"} 例文帳に追加

百日裁判という,公職選挙法違反容疑者に対して行う刑事裁判 - EDR日英対訳辞書

An arrest warrant shall contain the name and residence of the suspect, the charged offense, a gist of the alleged facts of the crime… 例文帳に追加

逮捕状には、被疑者の氏名及び住居、罪名、被疑事実の要旨…を記載し、 - 法令用語日英標準対訳辞書

"I can't make head or tail of anything yet, but to my mind he was always the suspect. 例文帳に追加

「私には未だにさっぱりわからないが、しかし彼が犯人だと思っていたんだが。 - G.K. Chesterton『少年の心』

Finally she began to suspect me and demanded that I should recognize her as my wife. 例文帳に追加

やがて彼女は私を怪しみだし、自分を妻と認めるよう要求してきました。 - Melville Davisson Post『罪体』

(5) If the suspect affirms that the contents of the written statement are correct, he/she may be asked to attach his/her signature and seal to it; provided, however, that this shall not apply when the suspect refuses to do so. 例文帳に追加

５　被疑者が、調書に誤のないことを申し立てたときは、これに署名押印することを求めることができる。但し、これを拒絶した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 211 When the suspect has been arrested pursuant to the provision of the preceding Article, the provisions for cases where the suspect is arrested pursuant to the provision of Article 199 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

第二百十一条　前条の規定により被疑者が逮捕された場合には、第百九十九条の規定により被疑者が逮捕された場合に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In entering the statement on record as set forth in the preceding paragraph, the immigration control officer shall have the suspect inspect it or the immigration control officer will read it aloud to the suspect and have him/her sign it, and shall affix his/her own signature thereto. 例文帳に追加

３　前項の調書を作成したときは、入国警備官は、容疑者に閲覧させ、又は読み聞かせて、署名をさせ、且つ、自らこれに署名しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 47 (1) An immigration inspector shall immediately release a suspect when he/she has found, as a result of examination that the suspect does not fall under any of the items of Article 24. 例文帳に追加

第四十七条　入国審査官は、審査の結果、容疑者が第二十四条各号のいずれにも該当しないと認定したときは、直ちにその者を放免しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the immigration inspector submits the notice set forth in the preceding paragraph, he/she shall notify the suspect that the suspect may request a hearing pursuant to the provisions of Article 48. 例文帳に追加

４　前項の通知をする場合には、入国審査官は、当該容疑者に対し、第四十八条の規定による口頭審理の請求をすることができる旨を知らせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases of urgency, an immigration control officer may, even if he/she is not in possession of a written detention order, detain a suspect by giving the suspect a summary of the suspected offense and informing him/her that the order has been issued, provided that the order shall be shown to the suspect as soon as possible. 例文帳に追加

２　入国警備官は、収容令書を所持しない場合でも、急速を要するときは、容疑者に対し、容疑事実の要旨及び収容令書が発付されている旨を告げて、その者を収容することができる。但し、収容令書は、できるだけすみやかに示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 If an immigration control officer has detained a suspect pursuant to the provisions of Article 39, paragraph (1), he/she shall deliver the suspect to an immigration inspector together with the records and evidence within 48 hours from the time he/she has taken the suspect into custody. 例文帳に追加

第四十四条　入国警備官は、第三十九条第一項の規定により容疑者を収容したときは、容疑者の身体を拘束した時から四十八時間以内に、調書及び証拠物とともに、当該容疑者を入国審査官に引き渡さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A detector is trained offline with identification marks resulting in templates which are generated and recorded for every identification, receives sample images having suspect marks, identifies the location and orientation of the suspect marks, rotates and shifts the templates for aligning the orientation of the templates with the suspect marks, and compares the templates with the suspect marks to determine whether there is a match.例文帳に追加

本方法では、検出器が、識別毎に生成・記録されるテンプレートになる識別マークをオフラインで学習し、検出器によって疑わしいマークを持つサンプル画像を受け取り、疑わしいマークの位置および方向を識別し、テンプレートを回転およびシフトさせ、テンプレートの向きを疑わしいマークに合わせ、テンプレートおよび疑わしいマークを比較し、整合の有無を判断する。 - 特許庁

The method includes the steps of: triggering an inquiry regarding a suspect entity at a current site in response to commission of a triggering action by the suspect entity; in response to the inquiry, compiling the data corresponding to the sites at which the suspect entity was detected by the sensor network; and analyzing the data to determine a threat status regarding the suspect entity.例文帳に追加

この方法は、（ａ）被疑エンティティによるトリガ行動の実行に応答して、現在のサイトにおける被疑エンティティに関する問い合わせをトリガする工程と、（ｂ）問い合わせに応答して、センサネットワークにより被疑エンティティが検出されたサイトに対応するデータをコンパイルする工程と、（ｃ）データを解析して被疑エンティティに関する脅威状態を決定する工程と、からなる。 - 特許庁

The troubleshooting system has in advance collected and stored sample values of suspect configuration parameters from multiple sample computer systems.例文帳に追加

複数のサンプルコンピュータシステムから疑わしいコンフィギュレーションパラメータのサンプル値を集め記憶しておく。 - 特許庁

Scientists suspect a type of coronavirus to be the main source of the disease. 例文帳に追加

研究者たちは，コロナウイルスの一種が，この病気のおもな原因ではないかと推測している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make matters worse, Gamo Kazuomi (Matsumoto Koshiro) defends the suspect. 例文帳に追加

さらに悪いことに，蒲生(がもう)一(かず)臣(おみ)(松本幸(こう)四(し)郎(ろう))が容疑者を弁護する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Soon after, much to her surprise, Yukihira is arrested as a suspect in the murders. 例文帳に追加

雪平がとても驚いたことに，すぐに彼女は殺人の容疑者として逮捕されてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Motion or Statement by the Accused or by a Suspect Who Has Been Committed to or Detained in a Penal Detention Facility 例文帳に追加

刑事収容施設に収容中又は留置中の被告人又は被疑者の申述 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the face of the driver and the photo do not match, it is suspect as a seized taxi, a criminal act. 例文帳に追加

もし写真と運転手の顔が一致しなければ、車両強奪の犯罪行為が疑われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That said, it does serve as a modernday equivalent of a diary, so who's to say it won't turn up a suspect?例文帳に追加

つまり 現代の 日記のようなものだ とすれば 容疑者が出てこないとも限らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Which, considering this place wasn't broken into, would have to make him a suspect.例文帳に追加

ありませんが そうです この場所が押し入られてなかったことを 考えると 彼が容疑者になるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And you refuse to talk to us, so I can't rule you out as a suspect.例文帳に追加

あなたは我々と話すのを拒否している それでは あなたを容疑者から 除外は出来ません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Federal authorities announced the arrestonight of a suspect in the assault on high commander anna's daughter.例文帳に追加

「捜査当局は容疑者を 逮捕したと発表」 「最高司令アンナの 令嬢暴行事件の」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I strongly suspect that it may once have contained evidence that would prove annunzio abused his wife.例文帳に追加

ここにアナンジオが妻を虐待していたことを 証明する証拠が あったかもしれないからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書