「Seiji」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

While seiji is hard, raku yaki is called nanto (soft pottery). 例文帳に追加

青磁器は硬く、逆に楽焼きは軟陶とよばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also used another name, 'Seiji MAKINO.' 例文帳に追加

また牧野は「マキノ青司」の名も使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoei Seiji Chogin (1710, 0.15 t, 80%) 例文帳に追加

宝永正字丁銀（宝永7年（1710年）、40貫、80%） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ozawa Seiji to Undergo Cancer Treatment 例文帳に追加

小澤征(せい)爾(じ)さん，がん治療へ - 浜島書店 Catch a Wave

Ozawa Seiji Wins Grammy例文帳に追加

小澤征(せい)爾(じ)さんがグラミー賞受賞 - 浜島書店 Catch a Wave

The authors wish to thank the following individuals for providing information on research in progress: Tomoyuki Kawano, Naomi Okada, Seiji Nakato.例文帳に追加

筆者らは，以下の各氏が現在進行中の研究に関する情報を提供してくれたことについて感謝したい。Tomoyuki Kawano，Naomi Okada，Seiji Nakatoの各氏である。 - 英語論文検索例文集

According to the legend of Kiyohime (Princess Kiyo), the woman of main character was said to be a daughter of Seiji of Masago shoji (according to an ancient tradition, this is supposed to be Seiji's wife or widow). 例文帳に追加

清姫伝説では、主人公の女は真砂の庄司清次の娘（古い伝えでは清次の妻あるいは未亡人）とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hashimoto group: Meiji HASHIMOTO (1904 - 1991), Seiji NOJIMA, and Chusaku OYAMA; the walls No. 8, No. 9, and No. 11. 例文帳に追加

橋本班-橋本明治（1904-1991）、野島青茲、大山忠作-8、9、11号壁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons, Sadanari and Seiji MURAI, were also killed in battle at the same castle. 例文帳に追加

また、子の貞成・村井清次も同所で討死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Yuwaku," Taro OKAMOTO and Seiji TOGO played themselves, making a guest appearance. 例文帳に追加

『誘惑』には岡本太郎と東郷青児が本人役で特別出演。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1888, he established Kokokusha (an advertising agency) (Seiji YUZAWA assumed the position of President later). 例文帳に追加

1888年5月広告社をつくる（のち湯沢精司が社長就任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Seiji, she wrote 'Tomioka Diary' remembering the days of Tomioka Seishi-jo. 例文帳に追加

盛治の死後、富岡製糸場での日々を回顧して「富岡日記」を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the policy employed for compiling this document also affected that of "Seiji Yoryaku." 例文帳に追加

また、本書の編纂方針は『政事要略』にも影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Chunqiu period, a political form called Kaimei-seiji (politics by pledge of feudal lords) emerged. 例文帳に追加

また春秋時代には会盟政治と呼ばれる政治形態が出現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The early policy of the Chosen Sotoku-fu was called 'Budan seiji (government by the military).' 例文帳に追加

朝鮮総督府の初期の政策は「武断政治」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kenpei police was abolished due to the change to the Bunka seiji. 例文帳に追加

憲兵警察は文化政治への転換に伴い廃止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ozawa Seiji Receives Kennedy Center Honors例文帳に追加

小澤征(せい)爾(じ)さんがケネディ・センター名誉賞を受賞 - 浜島書店 Catch a Wave

After the March First Movement in 1919, owing to the Taisho Democracy in the mainland, 'Budan seiji' was shifted to conciliatory 'Bunka seiji (cultural government)' (See Bunka seiji in Chosen Sotoku-fu). 例文帳に追加

1919年の三・一独立運動後、内地における大正デモクラシーの影響もあって「武断政治」は融和的な「文化政治」（朝鮮総督府文化政治参照）に転換する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Dojo-ji engi emaki" (a scroll picture of the foundation of Dojo-ji Temple), the main female character was not a daughter of Masago no Seiji, but his wife. 例文帳に追加

『道成寺縁起絵巻』では、主人公の女は真砂の清次の娘ではなく「娵（よめ）」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiji chawan (celadon-ware) (colors are generated by oxidation-reduction and some of them are colored in red by copper of cinnabar.) 例文帳に追加

青磁茶碗（酸化還元によって発色を決め、辰砂の銅で赤くしたものもある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal image is an Amida triad (Amida Nyorai, right flanking attendant Seiji Bosatsu, left flanking attendant Kannon Bosatsu). 例文帳に追加

本尊は阿弥陀三尊（阿弥陀如来、右脇侍勢至菩薩、左脇侍観音菩薩）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 6, the Shogunate ordered Yoshinobu to be the Shogun's guardian (Shogun Kokenshoku) and Shungaku to be the Shogunal Prime Minister (Seiji Sosaishoku). 例文帳に追加

7月6日、幕府は慶喜を将軍後見職、春嶽を政事総裁職に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiji yoryaku is a written document which gives examples of the governmental management in the Heian period. 例文帳に追加

政事要略（せいじようりゃく）は、平安時代の政務運営に関する事例を掲げた書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was KOREMUNE no Naomoto who wrote "Ryonoshuge" (Commentaries on the civil statutes), and KOREMUNE no Masasuke who wrote "Seiji Yoryaku" (examples of the politics in the Heian period) was his grandson. 例文帳に追加

父は『令集解』の著者惟宗直本、孫は『政事要略』の著者惟宗允亮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in such a period that KOREMUNE no Tadasuke compiled "Seiji Yoryoku" in about 1002. 例文帳に追加

惟宗允亮が『政事要略』を編纂した（長保4年（1002年）頃）のは、そうした時期であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaga (Shungaku) MATSUDAIRA, the former lord of the Echizen Domain, was appointed the newly created position of Seiji sosai (chief administrative officer). 例文帳に追加

越前藩の前藩主・松平慶永（春嶽）を新設の政事総裁職に任命。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Budan Seiji is an authoritarian government based on military power. 例文帳に追加

武断政治（ぶだんせいじ）とは、武力を背景にして行われる専制的な政治のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinuta Seiji Hoo Mimi hana-ike (a celadon flower base with handle of hoo (a mythological sacred bird in Chinese lore, a phoenix)): Inscribed 'Sensei' (A thousand voices), Nansong dynasty of China 例文帳に追加

砧青磁鳳凰耳花生（きぬたせいじほうおうみみはないけ）銘千声–中国・南宋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Date Shoto Seiji-ko", "Kansei Choshu Shokafu", "Eiroku Date Keizu", "Fukushima-ken shi" and "Fukushima-shi shi" 例文帳に追加

『伊達正統世次考』『寛政重修諸家譜』『永禄伊達系図』『福島県史』『福島市史』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For about 30 years, the conductor Ozawa Seiji has been music director of the Boston Symphony Orchestra. 例文帳に追加

約30年間，指揮者小澤征(せい)爾(じ)さんは，ボストン交響楽団の音楽監督を務めてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Sept. 17, the DPJ elected Maehara Seiji, 43, as its new president. 例文帳に追加

９月17日，民主党は前(まえ)原(はら)誠(せい)司(じ)氏(43)を新代表に選出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Conductor Ozawa Seiji, 74, has revealed that he was diagnosed with esophageal cancer. 例文帳に追加

指揮者の小澤征(せい)爾(じ)さん(74)が食道がんと診断されたことを明らかにした。 - 浜島書店 Catch a Wave

In 1979, Ono Seiji won the gold medal in the men's singles at the world championships. 例文帳に追加

1979年に小(お)野(の)誠(せい)治(じ)選手が世界選手権の男子シングルスで金メダルを獲得している。 - 浜島書店 Catch a Wave

When Yumeji had a relationship with Hikono in 1915, he became suspicious about the relationship between Tamaki and an art student, Seiji TOGO (Seiji), and thus he stabbed her in the arm at the beach of Toyama Prefecture, resulting in them breaking up forever. 例文帳に追加

夢二が彦乃を知った後の大正4年（1915年）、たまきと画学生東郷青児（青児）との仲を疑い、富山県の海岸で夢二がたまきの腕を刺すことによって破局を迎え絶縁にいたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the 1880's, Seiji TAGUCHI, an elementary school teacher, came up with the idea of making liquid sumi when he saw his students grinding sumi with cold water during winter. 例文帳に追加

明治20年代、小学校教員をしていた田口精爾が冬場に冷たい水で墨をする生徒達を見て液体の墨を作る事を発起。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The birth of Naraoka ware dates back to 1863, when Seiji KOMATSU, a member of an old local family, invited a potter of the Terauchi ware style to construct a kiln. 例文帳に追加

1863年（文久3年）に地元旧家の小松清治が、寺内焼の陶工を招き窯を作らせたのが始まりといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makino himself authored the film script under the pen name of 'Seiji MAKINO' and the film titled "Kirara Zaka" starring Tsumasaburo BANDO was completed two months later and released on June 20. 例文帳に追加

「マキノ青司」名で自ら脚本執筆、『雲母阪』のタイトル、阪東の主演で映画化、2か月後の6月20日には完成、公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book of Genka calendar was formally adopted as the official calendar by Shotoku taishi in 640 (Seiji yoryaku (Book of exempla for administering affairs of state)). 例文帳に追加

その元嘉暦の暦本は聖徳太子により604年に官暦として正式に採用された（政事要略）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The politics style which the government was operated by Sobayonin rather than by Roju was called 'Sobayonin seiji' (Sobayonin-based politics) by historians in later eras. 例文帳に追加

このように老中よりも側用人が政権を運営する政治形態を、後代の史家は「側用人政治」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1934, he started to write the Hanshichi series again upon the request of the magazine "Kodan Kurabu" (Kodan Club) and Seiji NOMA, president of the publisher Kodansha and a fan of Hanshichi. 例文帳に追加

1934年に、半七のファンだと言う講談社の野間清治社長の意向で『講談倶楽部』から依頼されて半七の執筆を再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May of 1837, Ienari handed the shogunate over to his second son Ieyoshi, though he continued to hold power over the bakufu (This was known as "Ogosho Seiji," or a time when the bakufu was ruled by the retired shogun). 例文帳に追加

天保8年（1837年）4月、次男・徳川家慶に将軍職を譲っても幕政の実権は握り続けた（大御所政治）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book was cited and used in literature including the Sendai Kuji Hongi, Honcho Gatsuryo, Seiji yoryaku, Chokan-kanmon, Nenju Gyoji Hisho, Syakunihongi, and the books of Ise Shinto. 例文帳に追加

『先代旧事本紀』『本朝月令』『政事要略』『長寛勘文』『年中行事秘抄』『釈日本紀』や伊勢神道の文献などに利用・引用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year 917, Kiyoyuki MIYOSHI published an opinion piece included in 'Seiji Yoryaku' (examples of Heian period politics) where he mentions dissatisfaction with the scarlet hakama fad. 例文帳に追加

延喜17年（917年）に三善清行が出した意見書（『政事要略』所収）にも緋袴の流行を憂う一文がある程である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unfortunately, the complete book was not preserved, but copies of original sentences can be found in "Honcho Gatsuryo" (Records of annual events and their origins), "Seiji Yoryaku" (Brief Outline of Government), "Nenju Gyoji Hisho" (Secret records of annual events) and so on. 例文帳に追加

残念ながら完本は伝わておらず、逸文が『本朝月令』、『政事要略』、『年中行事秘抄』その他に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seiji yoryaku (examples of the politics in the Heian period), there is a description that 'saniwa is a person who plays koto and dedicates its music to the god.' 例文帳に追加

平安時代の『政事要略』に「今琴弾之者を以て佐爾波（さにわ）と云、偏に以て神遊に供奉す」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス