「Sent」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) In cases where there is no notice by co-owners under the provisions of the preceding paragraph, it shall be sufficient for a notice or demand sent by a Stock Company to the co-owners of the shareholders if it is sent to one of them. 例文帳に追加

４　前項の規定による共有者の通知がない場合には、株式会社が株式の共有者に対してする通知又は催告は、そのうちの一人に対してすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases where there is no notice by co-owners pursuant to the provisions of the preceding paragraph, it shall be sufficient for a notice or demand sent by a Stock Company to the co-owners of the Share Options if it is sent to one of them. 例文帳に追加

４　前項の規定による共有者の通知がない場合には、株式会社が新株予約権の共有者に対してする通知又は催告は、そのうちの一人に対してすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In cases where there is no notice by co-owners under the provisions of the preceding paragraph, it shall be sufficient for a notice or demand letter sent by a bond-issuing Company to the co-owners of the bondholders if it is sent to one of them. 例文帳に追加

４　前項の規定による共有者の通知がない場合には、社債発行会社が社債の共有者に対してする通知又は催告は、そのうちの一人に対してすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the transponder signal is sent by receiving the electric power from the storage battery 13 only when the transponder signal is sent, so the consumption of the storage battery 13 is reducible.例文帳に追加

応答信号を送信するときのみ蓄電池１３から電力の供給を受けて応答信号を送信するので、従来例に比べて蓄電池１３の消耗を低減することができる。 - 特許庁

In a command output process (S21), when a command to be sent to the power restoration command buffer is stored, the command stored in the power restoration command buffer is sent prior to a command to be stored in the command buffer.例文帳に追加

コマンド出力処理（Ｓ２１）では、復電コマンドバッファに送信するべきコマンドが記憶されていれば、コマンドバッファに記憶されるコマンドに優先して復電コマンドバッファに記憶されるコマンドを送信する。 - 特許庁

In a record mode, an image acquired by a CCD 101 is sent to a YUV processor 103 and subjected to color processing and image data are sent to an image memory 104 via a memory controller 105.例文帳に追加

記録モードではＣＣＤ１０１によって取り込まれた画像はＹＵＶプロセッサ１０３に送られ、カラープロセス処理がなされ、画像データはメモリコントローラ１０５を介して画像メモリ１０４へと送られる。 - 特許庁

When a power source is turned ON, the CPU 10 judges whether information on turn-on of the battery is sent or not, and when judges that the information is sent, a battery setting menu is displayed.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、電源がＯｎされると、電池１４が投入された旨を示す情報が送られてきたか否かを判断し、送られてきたと判断すると電池設定メニューを表示させる。 - 特許庁

The used dish 20 sent to the inside of the flowing water channel 10 is sent to a collection vessel 7 in a kitchen chamber 1 through the flowing water channel 10, and the used dish 20 is washed in the collection vessel 7.例文帳に追加

流水路１０内に送られた使用済皿２０は、流水路１０を経て厨房室１内の回収槽７へ送られ、この回収槽７において使用済皿２０が洗浄される。 - 特許庁

If an error occurs while the document information is sent and received, the viewer 300 receives the document information sent repeatedly from the transmitting and receiving device 200 again to securely acquire the document information.例文帳に追加

文書情報の送受信時にエラーが生じたときには、ビューア３００は、送受信装置２００から繰り返し送信されている文書情報を再度受信し、文書情報を確実に取得する。 - 特許庁

On New Years of 1150, Yorinaga sent his adopted daughter, FUJIWARA no Tashi, to the inner palace as bride-to-be, three months after which Tadamichi also sent his adopted daughter, FUJIWARA no Teishi, to the inner palace. 例文帳に追加

1150年正月に頼長が養女藤原多子を入内させ、皇后に冊立させたのに対し、忠通もその三ヵ月後にやはり養女藤原呈子を入内させて、中宮に冊立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The demineralized dry distillation gas sent to the combustion melting furnace is burnt together with the fluid residue and the illiquid residue from the separator and the second demineralizer, and the combustion gas 60 of it is sent to a boiler 104.例文帳に追加

燃焼溶融炉に送られた脱塩済乾留ガスは分離装置、第２脱塩装置からの流動性残渣、非流動性残渣と共に燃焼し、その燃焼ガス（６０）はボイラ（１０４）に送られる。 - 特許庁

When many participation requests and seccession declarations are sent at a time from user terminals, the L2SW 100 limits participation requests and seccession declarations sent to the multicast router 200 as well.例文帳に追加

また、Ｌ２ＳＷ１００は、ユーザ端末から参加要求や離脱宣言が集中して送信された場合、同様にマルチキャストルータ２００に送信される参加要求や離脱宣言に制限をかける。 - 特許庁

As a result, it is avoided that only the seedling box at the upper layer of the seedling boxes C and C is sent out, and the stacked seedling boxes C and C are smoothly sent out without destroying the posture of the stacked seedling boxes C and C.例文帳に追加

送り出し爪３０ｄで段積み苗箱Ｃ，Ｃの上段の苗箱だけを送り出すようなこともなく、段積み苗箱Ｃ，Ｃの姿勢を崩さずに円滑に送り出すことができる。 - 特許庁

Then, cooling air sent from an axial fan 10 is partially sent between the top board 30 and the plate 70 and between the base board 40 and the plate 80.例文帳に追加

そして、軸流ファン１０から送風される冷却空気の一部は、筐体天面板３０と仕切り板７０との間及び筐体底面板４０と仕切り板８０との間にも送風される。 - 特許庁

Once the data server is started, the data for temporary storage are sent and data showing the current state are also sent to the data server, whereby the monitoring data are continuously stored in the data server even having a server downtime.例文帳に追加

データサーバが起動したら一時保存用データを送信し、かつ現在の状態であるデータも合わせてデータサーバに送信し、サーバ停止期間があってもデータサーバ内では連続して監視データを保存する。 - 特許庁

When Prince Oama arrived in Mino Province, he divided his army into two groups which consisted of tens of thousands of soldiers; one was sent to Wa (Yamato Province) via Mt Daisen and the other was sent to Omi directly. 例文帳に追加

美濃国に入った大海人皇子は、7月2日に軍をそれぞれ数万の二手に分けて、一軍を伊勢国の大山越えで倭（大和国）へ、もう一軍を直接近江国に入らせることを命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the purpose of having orthodoxy granted by an emperor of China, there had often been envoys sent in the past but, for the first time, they were sent as an envoy in order to emphasize independence of Japan. 例文帳に追加

中国皇帝から政権の正統性を付与してもらう目的で、過去にもたびたび使節が派遣されていたが、初めて日本の独立性を強調する目的で使節が派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquid waste is sent to a first methane fermentation tank 12 and the solid waste is sent to a second methane fermentation tank 13 and methane fermentation is undergone in the respective fermentation tanks 12, 13 to produce bio gas.例文帳に追加

液状廃棄物は第１メタン発酵槽１２へ送られ、固形状廃棄物は第２メタン発酵槽１３に送られ、各々のメタン発酵槽１２，１３でメタン発酵してバイオガスが生成する。 - 特許庁

According to the invention, the power level of midamble of the burst sent in the slot of the PICH channel has a predefined relation to the power level of the bursts sent at the primary CCPCH channel.例文帳に追加

本発明によれば、ＰＩＣＨチャネルのスロット中で送信されるバーストの中間アンブルの電力レベルは、１次ＣＣＰＣＨチャネルで送信されるバーストの電力レベルに対して所定の関係を有する。 - 特許庁

Surprised by this, on November 27, 1526, Takakuni HOSOKAWA sent the army of the supreme commander Tadakata HOSOKAWA to Kannosanjo Castle and sent Shurinosuke KAWARABAYASHI and Danjo IKEDA to Yakamijo Castle to besiege these castles. 例文帳に追加

これに驚いた細川高国は、大永6年（1526年）10月23日、神尾山城に総大将細川尹賢軍を、八上城には瓦林修理亮、池田弾正等を差し向け、それぞれの城を包囲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a switching instruction is generated, frames are stopped from being sent out from the nodes of the in-operation system and frames are started to be sent out of the nodes of the standby system, the processing being performed in the same sampling cycle.例文帳に追加

切り替え指示が発生すると、運用系のノードからフレームの送出が停止されて、待機系のノードからフレームの送出が開始され、この処理が同じサンプリング周期内に行われる。 - 特許庁

By comparing the voltage related to set pressure sent from the voltage comparison circuit 52 and voltage sent from the signal processing circuit 51, the pressure of the closed space is adjusted in a CPU 54.例文帳に追加

ＣＰＵ５４において、電圧比較回路５２から送られてくる設定圧に関する電圧と信号処理回路５１から送られてくる電圧とを比較することにより、閉空間の圧力を調整する。 - 特許庁

When another mailing list name is registered in the names of the registered persons, the mail is sent to the registered mailing list in addition to the mailing list to which the mail is sent first only by sending the mail to one mailing list.例文帳に追加

その登録者の名前の中に他のメーリングリスト名を登録するとひとつのメーリングリストにメールをしただけでメールしたメーリングリストの他にも登録メーリングリスト宛にメールをしたこととなる。 - 特許庁

At the time, the second frame synchronizing signal sent out from the transmitter of the second radio system is turned to the bit inverted signal of the first frame synchronizing signal sent out from the transmitter of the first radio system.例文帳に追加

このとき第二の無線システムの送信装置から送出する第二のフレーム同期信号は第一の無線システムの送信装置から送出する第一のフレーム同期信号のビット反転信号とする。 - 特許庁

Then, in the support center, the state of the user PC is recognized from the information sent from the user PC 10 and a reply to the inquiry is prepared and sent through the Internet 30 to the user PC.例文帳に追加

そして、サポートセンタではユーザーＰＣ１０から送られてきた情報からユーザＰＣの状態を把握し問い合わせに対する回答を作成しインターネット３０を介してユーザーＰＣに送る。 - 特許庁

When a buying order for stock is sent on-line, a selling order is also sent at the same time while a fall or rise in stock price is taken into consideration.例文帳に追加

前述した課題を解決するため、本発明はオンライン上で株式の買い注文を出す時点で、株価が下落又は上昇した時のことも考え、売りの注文も同時に出すことである。 - 特許庁

The second separator vapor stream is partially condensed and is separated into a reflux separator liquid stream, which is sent to the demethanizer tower, and a reflux separator vapor stream, which is condensed and sent to the demethanizer tower.例文帳に追加

二番目の分離機蒸気の流れは部分的に凝縮され、脱メタン塔へ送られる還流分離機液体の流れと、凝縮され脱メタン塔へ送られる還流分離機蒸気の流れに分離される。 - 特許庁

The system is equipped with a receiver which can decide a signal sent with a radio wave as an ID code when a multiple-digit random number starting with '1' is sent as the ID code from a portable telephone, etc.例文帳に追加

「１」番から始まる複数桁のランダム数字がＩＤコードとして携帯電話等から発信されると、この電波で送られる信号をＩＤコードとして判別可能な受信機を備えたものである。 - 特許庁

When the program is specified by using arrow keys 17 and a function key 19, G code of the program is sent from the site 7 for video-recording reservation, then it is sent to a called pager 11.例文帳に追加

そして矢印キー１７、機能キー１９を用いて番組を指定すると、録画予約用サイト７からその番組のＧコードが送られて来るので、これを発呼したページャ１１に送信する。 - 特許庁

Before the spaces S existing behind the empty line of the bobbin holder 29 reach a limit width in which empty bobbin E fall sent from the shooter 28 occur, the empty bobbins E are sent to the bobbin holder 29.例文帳に追加

ボビンホルダ29内の空ボビン列の後方に存在する空間Ｓが、シュータ28から送り込まれる空ボビンＥの倒れが発生する限界広さに達する前に、空ボビンＥをボビンホルダ29に送り込む。 - 特許庁

Surveys were sent out to targeted companies from the Human Resources Development Bureau of the Ministry of Health, Labour, and Welfare through private-sector institutions. After the surveys were completed by the targeted companies, they were collected and sent back.例文帳に追加

厚生労働省職業能力開発局から民間委託機関を通じて、調査票を調査対象企業へ郵送し、調査対象企業において記入した後、郵送により回収した。 - 厚生労働省

A 1st gateway device selects a gateway to which the call setting message should be sent out of gateways having sent termination query and answering messages, and sends the cell setting message to the selected gateway device.例文帳に追加

第１ゲートウェイ装置は、着呼可否問い合わせ応答メッセージを送信したゲートウェイの中から呼設定メッセージを送信すべきゲートウェイを選択し、選択したゲートウェイ装置へ呼設定メッセージを送信する。 - 特許庁

Above a drying part of the automatic developing machine body 1, a branch device 10 is provided which branches the processed film in a direction where the film is sent out to the film scanner 2 and a direction where the film is not sent out to the film scanner 2.例文帳に追加

自動現像機本体１の乾燥部上方に、処理済フィルムをフィルムスキャナー２に送出する方向と、フィルムスキャナー２に送出しない方向とに分岐させる分岐装置10が設けられている。 - 特許庁

In monitoring the monitor object apparatus 1 by the monitor device 2, PING is sent from the monitor device 2 to the monitor object apparatus 1, and a fault of the monitor object apparatus 1 is confirmed by the sent PING.例文帳に追加

監視対象機器１の監視装置２による監視は、ＰＩＮＧを監視装置２から監視対象機器１に送出し、送出したＰＩＮＧによる監視対象機器１の障害の確認を行う。 - 特許庁

Whether a printer status information request is sent from a client or not is checked (step S59), and when the request is received, the printer status is sent only to the client sending the request (step S60).例文帳に追加

次に、クライアントからプリンタステータスの通知の要求が来ているかどうか調べ（ステップＳ５９）、要求がある場合には、要求を出したクライアントに対してのみプリンタステータスを送信する（ステップＳ６０）。 - 特許庁

The infection information including the specified infection timing is sent to the terminal device (step S66), and the terminal device, displays the sent infection information including the infection timing (step S67).例文帳に追加

そして、この特定した感染時期を含む感染情報を前記端末装置へ送信し（ステップＳ６６）、前記端末装置は、送信された感染時期を含む感染情報を表示する（ステップＳ６７）。 - 特許庁

When displaying a button for a touch panel on the display screen, a display instruction is sent from a main program to a windows plotting processing part (1) and display data are sent from a file for display to the windows plotting processing part (2).例文帳に追加

ディスプレイ画面上にタッチパネルのためのボタンを表示する場合、メインプログラムからWindows 描画処理部に表示命令が送られ（ ）、表示用ファイルからWindows 描画処理部に表示データが送られる（ ）。 - 特許庁

The information appended-amendment method includes steps of locating erroneous information sent by a sender (S102); amending the sent erroneous information in accordance with the location of the sent erroneous information (S104); sending error amendment information to a receiver (S106); and amending the sent erroneous information received by the receiver from the sender by using the error amendment information (S108).例文帳に追加

本発明の情報追加修正方法は、送信側の送信済み誤り情報を定位するステップＳ１０２と、送信済み誤り情報の定位により、送信済み誤り情報を修正するステップＳ１０４と、誤り修正情報を受信側に送信するステップＳ１０６と、誤り修正情報を利用して、受信側が送信側から受信した送信済み誤り情報を修正するステップＳ１０８と、を含む。 - 特許庁

Then the event is sent and the subjects are provided according to the resources assigned thereto.例文帳に追加

そして、イベントが送信されるとともに、サブジェクトが、それに割り当てられた資源に基づいて提供される。 - 特許庁

Thus sent air is discharged to the inside of a building 2 through a supply air duct 15 to lower indoor temperature.例文帳に追加

この空気を、送風管１５を介して建物２の屋内へ吹き出させることで、屋内温度を下げる。 - 特許庁

Next, the track back sent correspondingly to the URL for the track back from the terminal device T is received, Weblog information sent from the terminal device T correspondingly to the received track back is browsably accumulated in association with the tag information included in the URL for the track back sent to the terminal device T.例文帳に追加

次に、端末装置Ｔからトラックバック用ＵＲＬに対応して送信されて来たトラックバックを受信し、受信されたトラックバックに対応して端末装置Ｔから送信されて来たウェブログ情報を、端末装置Ｔに送信されたトラックバック用ＵＲＬに含まれていたタグ情報に関連付けて閲覧可能に蓄積する。 - 特許庁

Evaluation data of the subject entered into the evaluation entry image plane 66 is sent to the server computer 11.例文帳に追加

評価入力画面６６で入力した被験者の評価データを、サーバコンピュータ１１に送信する。 - 特許庁

Besides, data are recorded on a RAM 7, called after the lapse of time and sent to the D/A converter 9.例文帳に追加

また、ＲＡＭ７にデータを記録し、時間がたってから呼び出し、これをＤＡ変換器９に送る。 - 特許庁

The temperature of the flame 18 is measured by a temperature sensor 19 and this measured temperature is sent to an electrical wiring section 20.例文帳に追加

火焔１８の温度は温度センサ１９で測定し、その測定温度を電装部２０に送る。 - 特許庁

The encoded stream is sent from a first computer to a second computer and compression and release is carried out therein.例文帳に追加

エンコードされたストリームは第１コンピュータから第２コンピュータへ送られ、そこで圧縮解除される。 - 特許庁