「Separating」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

A part of a liquid in the cyclone separating and washing treatment and the light fraction separating treatment is returned to the cooling and dissolving treatment as a recyclable water.例文帳に追加

サイクロン分離・洗浄処理と軽質分分離処理の液の一部は、リサイクル水として冷却溶解処理に返送される。 - 特許庁

To provide a projector device having a color separating polygon mirror for continuously separating light emitted from a light source, in time division.例文帳に追加

光源から出射された光を連続的に時分割する色分解多面鏡を有するプロジェクタ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vapor-liquid separating structure wherein oil collected in a vapor-liquid separating chamber is prevented from being discharged together with blow-by gas.例文帳に追加

気液分離室に溜まったオイルがブローバイガスとともに排出されるのを防止できる気液分離構造を提供する。 - 特許庁

To provide a compressor provided with a lubricating oil separating device preventing pressure loss and having good oil separating capacity.例文帳に追加

圧力損失が防止され且つ良好な油分離能力を有する潤滑油分離装置を備えた圧縮機を提供する。 - 特許庁

A gap G is formed between the separating plate 130 and the main separation means 122 over a movable range of the separating plate 130.例文帳に追加

捌き板１３０の可動範囲に亘って、捌き板１３０と主分離手段１２２との間には、隙間Ｇが設けられている。 - 特許庁

To provide a method for separating cells from a single sample, for example, separating fetal red blood cells from maternal blood.例文帳に追加

例えば、母体血液から胎児赤血球を分離するように、1つの試料から細胞を分離するための方法の提供。 - 特許庁

The filter for plasma or blood serum comprises the separating material for plasma or blood serum filled in a separating container.例文帳に追加

本発明の血漿又は血清用フィルタは前記血漿又は血清用分離材を分離用容器に装填したものである。 - 特許庁

Gas-separating material 5, capable of separating the gas molecules of insulating gas, is arranged between a high-voltage conductor 1 and a metallic container 2.例文帳に追加

高電圧導体１と金属容器２の間に、絶縁ガスのガス分子を分離可能なガス分離材料５が配置されている。 - 特許庁

To rotate a fruit sarcocarp separating body smoothly on a cutter body and to facilitate cutting work by the amount of the smooth rotation of the fruit sarcocarp separating body.例文帳に追加

果肉分離体はカッター体上を円滑に回転することができ、それだけ切截作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a separating device for a glass substrate, efficiently and stably separating a glass substrate from an adsorbed sheet.例文帳に追加

本発明は、ガラス基板を吸着シートから効率よく安定して剥離することができるガラス基板の剥離装置を提供する。 - 特許庁

An element separating region for such as a trench and a Schottky diode, etc. for electrically separating adjoining segments 1 is provided.例文帳に追加

相隣接するセグメント１同士間を電気的に分離するためのトレンチ，ショットキーダイオード等の素子分離領域を備えている。 - 特許庁

For instance, a template package solves the problem of both separating design from code, and separating business logic from display logic. 例文帳に追加

例えば、テンプレートのパッケージは、コードからのデザインの分離、ビジネスロジックからのディスプレイロジックの分離という問題を解決するものです。 - PEAR

To provide a slurry separating material having high separating precision of particles included in a slurry and a long service life with hard-to-clog properties.例文帳に追加

スラリーに含まれる粒子の分離精度が高く、さらに目詰まり起きにくい寿命の長いスラリー分離材を提供する。 - 特許庁

The gas decomposing and separating device 100 consists of three parts being a discharging part 110, a compressing part 130 and a separating part 140.例文帳に追加

ガス分解・分離装置１００は、放電部１１０，圧縮部１３０，分離部１４０の３つの部分から構成されている。 - 特許庁

To obtain a sheet material separating device capable of preventing the damage of a fixing roller, and to obtain an image forming apparatus that is equipped with the sheet material separating device.例文帳に追加

定着ローラの損傷を防止することができるシート材分離装置、及びこれを備えた画像形成装置を得る。 - 特許庁

VARIABLE-LENGTH CODE MULTIPLEXING DEVICE, VARIABLE- LENGTH CODE SEPARATING DEVICE, VARIABLE-LENGTH CODE MULTIPLEXING METHOD, AND VARIABLE-LENGTH CODE SEPARATING METHOD例文帳に追加

可変長符号多重化装置、可変長符号分離装置、可変長符号多重化方法及び可変長符号分離方法 - 特許庁

PROPORTIONING FEEDER OF WASTE REMOVING AND POLISHING MATERIAL, POLISHING MATERIAL SEPARATING AND COLLECTING DEVICE, AND SEPARATING, REGENERATING, AND COLLECTING SYSTEM OF SPENT POLISHING MATERIAL例文帳に追加

廃棄物除去研掃材定量送給装置、研掃材分離採出装置及び使用済研掃材の分離再生採取システム - 特許庁

The storage tank 63A and the gas liquid separating part 61, and the storage tank 63B and the gas liquid separating part 61 are connected by piping.例文帳に追加

貯留タンク６３Ａと気液分離部６１、および、貯留タンク６３Ｂと気液分離部６１とは、配管接続されている。 - 特許庁

The method of treating the shells of the eggs for separating the eggshells a and the shell membranes b comprises putting the shells of the eggs subjected to washing and pulverizing together with city water into a separating vessel 4 and irradiating the shells of the eggs in the separating vessel 4 with UV rays, thereby separating the shell membrane b from the eggshells a.例文帳に追加

卵殻ａと卵殻膜ｂとを分離する鶏卵の殻処理方法であって、洗浄粉砕した鶏卵の殻を市水とともに分離槽４に入れ、分離槽４内の鶏卵の殻に超音波を照射して卵殻ａから卵殻膜ｂを剥離した。 - 特許庁

A force for separating to put the fixed first outer cylinder 10 and the connecting body 30 in a separating state is required to be larger than force for separating to put the fixed second outer cylinder 20 and the connecting body 30 in a separating state.例文帳に追加

固定状態にある第１の外筒１０と連結体３０を離間状態にするために引き離すときの力が、固定状態にある第２の外筒２０と連結体３０を離間状態にするために引き離すときの力よりも大きな力を必要とする。 - 特許庁

The document feeder 48 supplies the documents 14, while separating the documents 14 by the separating part 48, in a state of the document tray 11 raised up to a separating position (a position where the documents 14 can be separated by the separating part 48) by the raising device 49.例文帳に追加

原稿搬送装置４７は、前記上昇装置４９によって原稿トレイ１１を分離位置（分離部４８によって原稿１４を分離可能な位置）まで上昇させた状態で、原稿１４を分離部４８によって分離しながら供給する。 - 特許庁

The rotary separator comprises a separating chamber 1 receiving raw water, a rotating body 2 disposed in the separating chamber 1 and provided with a plurality of separating vanes 2a having a space between them, and a spiral type rotating plate 3 disposed on the bottom of the separating chamber 1 to scrape precipitated sludge.例文帳に追加

原水を受け入れる分離槽１と、分離槽１内に配設され、間隔を空けた複数枚の分離羽根２ａを備える回転体２と、分離槽１の底部に配設され、沈降汚泥を掻き寄せる渦巻状回転板３とからなるものである。 - 特許庁

To adjust an entering angle of paper sheets into a separating part while fixing a position or an angle of a component of a paper feed part or the separating part, and to appropriately separating the fed paper sheet by selecting a separating condition optimally for a various types of paper and a various thickness of paper.例文帳に追加

給紙部あるいは分離部の構成部材の位置，角度を一定に固定したままで、分離部へのシート紙の進入角度を調整可能にし、各種の紙種および紙厚に最適な分離条件を選択して適切なる給紙分離を実現する。 - 特許庁

To provide a separating device, a separating takeout device, a treatment device, a separating method and a separating takeout method for paper sheets further reduced in failure and noise and power consumption compared with a conventional one and moreover attaining efficient operation over a long period of time.例文帳に追加

従来に比べ、遥かに失敗が少なく、騒音や消費電力が小さく、しかも長期間に亘り効率良く動作出来る、紙葉類の為の分離装置，分離取り出し装置，処理装置，分離方法，そして分離取り出し方法を提供することである。 - 特許庁

The oil separator 6 includes: a first separating chamber 61A provided with a first opening part 7A; a second separating chamber 61B provided with a third partition wall 72A; and a first partition wall 71A partitioning between the first separating chamber 61A and the second separating chamber 61B.例文帳に追加

このオイルセパレータ６は、第１開口部７Ａが設けられる第１分離室６１Ａと、第３隔壁７２Ａが設けられる第２分離室６１Ｂと、第１分離室６１Ａと第２分離室６１Ｂとを区画する第１隔壁７１Ａとを含めて構成される。 - 特許庁

To provide a carbon dioxide separating and recovering system capable of more efficiently separating and receiving carbon dioxide as compared with a conventional carbon dioxide separating and recovering system using an intermediate supply PSA method.例文帳に追加

中間供給ＰＳＡ法を利用した従来の二酸化炭素分離回収システムに比べて二酸化炭素を効率的に分離回収することが可能な二酸化炭素分離回収システムを提供する。 - 特許庁

To provide an oil separator capable of preventing the impairing of the oil separating performance of an oil separating element even when many large oil particles are included in a compressed gas after a primary separating process.例文帳に追加

一次分離処理後の圧縮ガス中に大径油粒子が多く含まれる場合でも、油分離エレメントの油分離性能の低下を防ぐことができるようにした油分離器を得ること。 - 特許庁

Afterwards, element separating materials 13 are buried in the groove pattern 7 through a thermal oxidized film 11, the excessive element separating materials 13 are removed from the surface of the silicon wafer 1, and an element separating area 15 is formed.例文帳に追加

その後、溝パターン７内に熱酸化膜１１を介して素子分離材料１３を埋め込み、余分な素子分離材料１３をシリコン基板１上から除去して素子分離領域１５を形成する。 - 特許庁

A separating plate 6 is provided with an inclined part 10 inclined downward toward an upstream side on an upstream side of the separating plate 6 to move the separating plate 6 forward and backward in the conveying direction and to fix it at a selected position.例文帳に追加

捌き板６の上流側に上流側に向って下り傾斜となる傾斜部10を設け、この捌き板６を搬送方向前後に移動でき選択した位置で固定できるようにする。 - 特許庁

This sheet feeder 81 is provided with a separating part 20 for separating the sheets 100 of overlapped states one sheet by one sheet and a feeding roller 22 for feeding the sheets 100 separated in the separating part 20.例文帳に追加

用紙給送装置８１は、重ねられた状態の用紙１００を１枚ずつ分離するための分離部２０と、この分離部２０で分離されたシートを搬送する搬送ローラ２２と、を備える。 - 特許庁

To provide a paper feeding and separating device which have two separating parts for securing separating performance while avoiding the occurrence of sticking slip without using a friction member for a contact part with a paper feeding roller.例文帳に追加

給紙ローラとの接触部に摩擦部材を用いないでスティッキングスリップが発生せず、分離部を２箇所備えることにより分離性能の確保も行える給紙分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide an extraction-separating apparatus capable of reducing the apparatus cost by shortening the time for extraction-separating and reducing the total cost for extraction-separating by cutting down the apparatus space.例文帳に追加

抽出分離に要する時間が短い上に、装置コストを低減できると共に装置スペースも縮小化できて抽出分離の全体コストを大幅に低減できる抽出分離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen separating membrane having high separation ability of a hydrogen gas and showing excellent durability to a corrosive gas such as hydrogen chloride and to provide a method for separating/concentrating hydrogen by using the hydrogen separating membrane.例文帳に追加

高い水素ガス分解能を有し、且つ塩化水素などの腐食性ガスに対して優れた耐久性を示す水素分離膜およびそれを用いた水素分離・濃縮方法を提供する。 - 特許庁

Fasteners 4 are installed on the respective separating lines 11, and a separating part 5a of the hood body can freely separate from the other part 5b of the hood body 5 along the separating lines 11 by opening-closing of the fasteners 4.例文帳に追加

各分離線１１にはファスナー４が取り付けられており、幌本体の分離部５ａはファスナー４の開閉により分離線１１に沿って幌本体５の他の部分５ｂから分離自在となっている。 - 特許庁

To provide a document separating and feeding device capable of preventing the occurrence of jamming between a pickup roller and a separating part even during delivering, separating, and feeding of a short draft, and to provide an image reading device using the same.例文帳に追加

短い原稿の繰出・分離・供給の際にもピックアップローラと分離部との間でジャムを生じさせないようにした原稿分離供給装置と、これを用いた画像読取装置を提供する。 - 特許庁

This paper feeding device, equipped with a separating and feeding part and separating and feeding paper sheets placed on a bottom board 5 one by one with the separating and feeding part, is provided with a curved portion 7-1 on the bottom board 5.例文帳に追加

分離給送部を備え、その分離給送部によって底板５上に載置された用紙を１枚ずつに分離して給紙する給紙装置において、底板５に湾曲部７−１を設けた。 - 特許庁

This paper separator has a first paper separating mechanism 41 close to a pickup roller 32 and a second paper separating mechanism 42 provided in a position separated by a distance L1 in the downstream from the first paper separating mechanism 41.例文帳に追加

ピックアップローラ３２の近くの第１の用紙分離機構４１と、第１の用紙分離機構４１より下流側に距離Ｌ１離れた位置に設けてある第２の用紙分離機構４２とを有する。 - 特許庁

Next, the sheet is separated by a second separating member 8 installed on the downstream side of the first separating member 3 in sheet feeding direction so as to position between the first separating members 3 is separated secondly.例文帳に追加

次に、第１分離部材３のシート送り出し方向下流側で、かつ第１分離部材３の間に位置するように設けられた第２分離部材８により２回目のシート分離を行う。 - 特許庁

In the separating operation, a movable separating member 21 is turned around a platen shaft 17 to move a separating end part 22 into a second position (a position in the figure) to pressure-move label paper 91.例文帳に追加

剥離動作のときには、プラテン軸１７を中心に可動剥離部材２１を回動させることにより剥離端部２２を第２の位置（図５の位置）まで移動させて、ラベル紙９１を押圧移動させる。 - 特許庁

The first separating material is farther equipped with a base wall(22) connected by a round flexure part (21) to the fin wall of the first separating material which works together with the second separating material to form a slot(23).例文帳に追加

第１区分材は、スロット（２３）を形成するために第２区分材と協働する、丸みのある屈曲部（２１）によって第１区分材のフィン壁に連結される基部壁（２２）を更に備える。 - 特許庁

Separating pads 80a to 80d are respectively arranged on inclined faces 76a to 76d of this sheet separating part 74, and these separating pads 80a to 80d are formed so that a friction coefficient respectively becomes different.例文帳に追加

また、このシート分離部７４の斜面７６ａ〜７６ｄには、それぞれ分離パッド８０ａ〜８０ｄが設けられ、これら分離パッド８０ａ〜８０ｄは、摩擦係数がそれぞれ異なるように形成されている。 - 特許庁

CHIP FOR ELECTROPHORESIS, METHOD FOR PRODUCTION THEREOF AND METHOD FOR SEPARATING SUBSTANCE例文帳に追加

電気泳動用チップ、その製造方法、及び物質の分離方法 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING VENEER FROM DEPOSITED VENEER GROUP例文帳に追加

堆積ベニヤ単板群からのベニヤ単板分離方法及びその装置 - 特許庁

PAPER SHEET SEPARATING AND FEEDING DEVICE AND IMAGE FORMING DEVICE HAVING THE DEVICE例文帳に追加

シート分離供給装置とこの装置を備えた画像形成装置 - 特許庁

QUANTUM ENCRYPTION COMMUNICATION METHOD, LATERAL MODE SEPARATING DEVICE, AND RECEIVER例文帳に追加

量子暗号通信方法、横モード分離装置、および受信装置 - 特許庁