「Service Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Under one service configuration, the can opener (100) includes an operation knob (16) supported by one side of the can opener (100) in order to rotate around an axis which crosses the central axis of the can.例文帳に追加

一実施形態では、缶の中心軸に横断する軸まわりに回転するため缶オープナ（１００）の一の側で支持された操作ノブ（１６）を含む。 - 特許庁

To provide port information associated with a service interface for a client process in order to transmit process control information between the client process and a server process.例文帳に追加

クライアントプロセスとサーバプロセスとの間でのプロセス制御情報の伝達を可能にするためにクライアントプロセスにサービスインタフェースと関連するポート情報を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing device linked with an external server and service, capable of performing a sleep state control according to an order of screen display.例文帳に追加

外部サーバー、サービスと連携する画像処理装置において、画面表示順序に合わせたスリープ状態制御を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

(1) An appeal on a point of law must be lodged in writing with the Federal Court of Justice within one month after service of the court order. 例文帳に追加

(1) 法律審判請求は，裁判所命令の送達後1月以内に連邦最高裁判所に対して書面をもって提出しなければならない。 - 特許庁

A service provision server 120 sequentially pools the order placement and contract information of the user using the online security, and ranks the operational results of the user.例文帳に追加

サービス提供サーバ１２０は、オンライン証券を利用した利用者の発注・約定情報を逐次プールして、利用者の運用成績をランキングする。 - 特許庁

The service order determination device calculates at first the total value ΣTw(i) of waiting time and idle time when allocating the patient A between the patients in the reservation table (S511).例文帳に追加

まず、予約テーブルの患者の間に患者Ａを割り当てた場合の、待ち時間及び遊休時間の合計値ΣＴｗ（ｊ）を算出する（Ｓ５１１）。 - 特許庁

Further, the listener factory is configured to accept the runtime communication channel for de-multiplex the communication aspects in order to process the message at a service endpoint.例文帳に追加

さらに、リスナーファクトリは、サービスエンドポイントでメッセージを処理するために、実行時通信チャネルを受け入れて通信態様を多重分離するように構成される。 - 特許庁

The toning service server 1 receives the order of the toning request of the color specified by the user terminal 3 as the specified color to be toned and carries out toning.例文帳に追加

調色サービスサーバ１は、ユーザ端末３から指定された指定色を、調色すべき指定色として調色依頼を受注し、調色を行う。 - 特許庁

A MAC frame 200 is generated for transmission of the data packet and the frame is forwarded to an egress mesh point in order to provide a service by the mesh network.例文帳に追加

ＭＡＣフレーム２００がデータパケットの送信のために作成され、フレームは、メッシュネットワークによるサービスの提供のために出口メッシュポイントに転送される。 - 特許庁

To provide an emergency brake mechanism enabling fail safe when a service brake by a parking brake is out of order without accompanying special structural modification to machines.例文帳に追加

機器等に格別の構造改変を伴うことなく、パーキングブレーキによるサービスブレーキ失陥時のフェルセーフが可能な非常ブレーキ機構を提供する。 - 特許庁

Then at least, a single screen 44 that can be accessed through the interface 42 includes the inquiry, order and service contract option 50, 52 and 54 respective.例文帳に追加

遠隔インタフェースでアクセス可能である少なくとも１つの画面（４４）は問い合わせオプション、注文オプション及びサービス契約オプション（５０、５２及び５４）を含む。 - 特許庁

A user selects information for identifying literature to be desired to an external literature provision service provider 14 and inputs an order instruction.例文帳に追加

ユーザは外部文献提供サービス業者１４に対して発注を依頼したい文献を特定する情報を選択して発注指示を入力する。 - 特許庁

(7) Whenever the Registrar is not satisfied as to the effectiveness of service, he may order such further steps to be taken as to him seems meet.例文帳に追加

(7) 登録官は，送達の事実について満足しないときは，登録官にとって適切と考えられる更なる措置が取られるよう命じることができる。 - 特許庁

(vi) a person who has violated an order for abolition of the service or business under the provisions of Article 32-9, paragraph 1 as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-3, paragraph 2; 例文帳に追加

六　第三十三条の三第二項において準用する第三十二条の九第一項の規定による事業の廃止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 With regard to an order issued before the enforcement of this Act under Article 5 of the Fire Service Act prior to the revision, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第二条　この法律の施行前にされた改正前の消防法第五条の規定による命令については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Besides, on the re-toning data, the client side terminal 1 can order the paint components required for re-toning to the article service provider side terminal 2.例文帳に追加

又、顧客側端末１は、再調色データを基に、再調色に必要な塗料成分を、商品サービス提供者側端末２に発注することができる。 - 特許庁

A communication procedure between the interface device 22 and the client management system 21 and the service order format are common ones that do not rely on the communication infrastructure 23.例文帳に追加

インタフェース装置２２と顧客管理システム２１間の通信手順とサービスオーダフォーマットは通信インフラ２３に依存しない共通のものとしている。 - 特許庁

Even the portable terminal can specify the print position and print area to easily receive an image print order service.例文帳に追加

これにより、携帯端末からでも印刷位置や印刷範囲を指定することが可能となり、画像の印刷注文サービスを簡便に受けることが可能となる。 - 特許庁

An interface device 22 has characteristics that it cuts out a service order transmission function included in a conventional client management system 21 and makes it an independent device.例文帳に追加

インタフェース装置２２は従来顧客管理システム２１に含まれていたサービスオーダ送信機能を切り出し独立した装置としたことを特徴としている。 - 特許庁

A process scheduling part 150 schedules the order of executing the processes MP for all the predicted service statuses SS.例文帳に追加

予測された複数のサービス状態ＳＳの全部に対応して複数の処理プロセスＭＰの実行の順番をプロセススケジューリング部１５０がスケジューリングする。 - 特許庁

After the war, his distinguished war service at the Siege of Osaka was considered, and he became the lord of Osaka Domain in Settsu Province with 100 thousand koku by special order of Ieyasu, then he tried war-damage reconstruction. 例文帳に追加

戦後、大坂の陣での戦功が考慮され、家康の特命により摂津大坂藩10万石の藩主となり、戦災復興にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to reward Yoshitsugu's service, Uchitsuomi was upgraded six years later to Naidaijin modeled after the case of Kamatari, and formally became the ministerial post as a Ryoge no kan. 例文帳に追加

6年後、その功績に報いるために内臣を鎌足の例に倣って内大臣と改め、正式に令外官として位置づけられた大臣職となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1615, upon fighting the Summer Battle of Osaka, Hidetada TOKUGAWA issued the military order to appoint armies to their posts and to define the military service and imposed them on the army. 例文帳に追加

1615年（元和(日本)元年）、大坂の陣にあたり、徳川秀忠は軍令を発して諸軍の部署を定めるとともに軍役を定めてこれを課した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yawata Uji Route: Although this route has been discontinued, it was originally established to use Uji Bus Garage as a base station in order to park out-of-service buses; this route was related to the Yawata Tanabe Bus Route. 例文帳に追加

宇治車庫からの入出庫を目的として設定され、その為八幡田辺線の関連系統であった、既に廃止された八幡宇治線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 5 issues unique ID, and transmits the unique ID and user information and order information to be acquired from the identification code to the service providing server 7.例文帳に追加

サーバ５は、ユニークＩＤを発行し、ユニークＩＤ、識別コードから得られるユーザ情報および注文情報をサービス提供サーバ７へ送信する。 - 特許庁

To enable a service provider to designate contents of a reproduction object and a reproduction order from the outside of a home network to reproduce the contents in the home network.例文帳に追加

サービス提供者がホームネットワークの外部から再生対象のコンテンツや再生順序を指定して、ホームネットワーク内でコンテンツを再生できるようにする。 - 特許庁

To provide a photographing service system enabling a user to selectively order an image to be printed or recorded in storage media from automatically taken images in advance.例文帳に追加

自動撮影された画像の中からプリントあるいは記録メディアに記録したい画像を選択して事前に注文できる撮影サービスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an ordering management method and an ordering management program for effectively performing an order for commodities and service in electronic commerce.例文帳に追加

電子商取引における商品やサービスの発注を効果的に行うことができる発注管理方法及び発注管理プログラムを提供する。 - 特許庁

Upon attaining authentication of personal identification, the service center 200 provides the commodities or the like corresponding to the order contents for the user who carries the mobile device 120.例文帳に追加

サービスセンタ２００は、本人認証に成功した場合、該発注内容に対応する商品等を移動機１２０を所有するユーザに提供する。 - 特許庁

The client terminal sends a data server cost request to the server in order to clarify a cost for accessing a data service provided by a server computer.例文帳に追加

クライアント端末は、サーバコンピュータによって提供されるデータサービスへアクセスする際のコストを明らかにするために、データサービスコスト要求をサーバへ送る。 - 特許庁

In order to improve the return rate on external direct investments, active utilization of M&As and entry into the service business are desirable.例文帳に追加

また、対外直接投資の収益率の向上のための取組としては企業買収（M&A）の積極的な活用やサービス業への進出等が求められる。 - 経済産業省

In order to protect users, rent, service fees for long-term care and so on, and security deposits may be accepted, but receipt of "rights fees" will be prohibited.例文帳に追加

利用者保護の観点から、家賃、介護等のサービス費用、敷金のみを受領可能とし、権利金等を受領しないことを事業者に義務付ける。 - 厚生労働省

As a modern form of that type of business in downtown, Demae service is sometimes limited to shops in neighborhood and individual order is not accepted. 例文帳に追加

この業態の現代版として、繁華街においては個人客の出前を受け付けず近隣で営業する店舗などにのみ出前を行うケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a service to our customers, we offer free shipping and/or quantity discounts depending on the size of the order.例文帳に追加

お客様へのサービスとして、弊社は、ご注文の数量に応じて、無料配送と大口割引の両方、もしくはそのどちらかを提供しております。 - Weblio英語基本例文集

The sysadmin employing xfwpmust understand how the resources for each of these connection types areallocated and reclaimed by xfwp in order to optimize the availability of xfwp service.例文帳に追加

xfwpを使うシステム管理者は、xfwp のサービスの性能を最適化するために、これらの接続タイプに対するリソースの割り当てと再利用の方法を理解すべきである。 - XFree86

The food providing company 5 cooperates with an ASP service provider 3 having an ASP server unit 31 to supply a dish to order such as a lunch to a user.例文帳に追加

料理提供業者５がＡＳＰサーバ装置３１をもつＡＳＰサービス提供者３と提携しユーザ１に弁当などの料理の仕出しを行う。 - 特許庁

The administrator of this system bills the order money to the affiliated service provider, which bills the price to the customer.例文帳に追加

後に、本システムの運営者が提携サービス事業者に注文代金の請求を行い、当該サービス事業者は顧客に対して代金の請求を行う。 - 特許庁

To provide a method and apparatus of acquiring point-to-multipoint (p-t-m) MBMS service information in order to prevent a receiving terminal from wasting system resource and power.例文帳に追加

受信端のシステム資源と電力を節約するため、ｐ−ｔ−ｍ ＭＢＭＳサービス情報を取得する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The automatic telephone answering service center 15 transmits telephone numbers and message numbers of message callers to the terminal 11 in the stored order at a proper time interval.例文帳に追加

留守番電話サービスセンター１５は、メッセージの発信者の電話番号およびメッセージ番号を記憶された順に適宜の時間間隔で端末１１に送出する。 - 特許庁

When the consumer has purchased an article the service provider 12 searches the database and places an order to the retailer providing the article at the lowest price.例文帳に追加

サービスプロバイダ１２は、消費者が商品を購入したときは、データベースに基づいて商品を最も安く販売している業者に発注する。 - 特許庁

Licensee of reactor operation is required to undergo pre-service inspection and pass the inspection in accordance with the provision of the Electricity Business Act in order to use the nuclear installation.例文帳に追加

原子炉設置者は、電気事業法の規定に基づき使用前検査を受検し、これに合格しなければ、当該原子炉施設を使用することができない。 - 経済産業省

To provide a print service system capable of simply giving a print order of a digital image photographed by a third person and quickly acquiring a required print.例文帳に追加

第三者が撮影したデジタル画像のプリント注文を、簡単に行い、必要なプリントを早急に取得することができるプリントサービスシステムを提供する。 - 特許庁

(2) Service transactions specified by a Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry as prescribed in Article 18, paragraph (1) of the Order shall be transactions listed in Article 1, item (1), (a) of a Cabinet Order to Determine Competent Ministers in the Foreign Exchange and Foreign Trade Control Act (Cabinet Order No. 259 of 1980; hereinafter referred to as the "Cabinet Order Determining Competent Ministers" in paragraph (1) of the following Article) or service transactions falling under the transactions listed in (c) of the same item, which fall under any of the following items: 例文帳に追加

２　令第十八条第一項に規定する経済産業省令で定める役務取引は、外国為替及び外国貿易法における主務大臣を定める政令（昭和五十五年政令第二百五十九号。次条第一項において「主務大臣政令」という。）第一条第一号イに掲げる取引又は同号ハに掲げる取引に該当する役務取引で次の各号の一に該当する取引とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A WWW server 11 reads and returns information of the parcel delivery order site in accordance with access through the Internet 30 from the customer, registers the member in a member data base, stores the confirmed order contents in the order data base and automatically transmits them to the parcel delivery service trader.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ１１は顧客からのインターネット３０を介してのアクセスに応じて、宅配注文サイトの情報を読み出して返送し、会員データベースに会員登録し、確定した注文内容を注文データベースに格納すると共に、宅配サービス業者へ自動的に送信する。 - 特許庁

To guarantee the provision of goods for players even when the goods of equivalent value is withdrawn for the order placed before the provision of goods without making a wagon service providing party suffer damage in a withdrawal processing pertaining to the order of goods with an order input device operated by the players themselves.例文帳に追加

遊技者自らが操作する注文入力装置による商品注文に関わる引落処理においてワゴンサービス提供者が損害を被ることがなく、商品提供前に注文した商品の対価の引落が行われても、遊技者に対する商品の提供が保障されるようにすること。 - 特許庁