「Service Support」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

When the service 6 of optimization and regeneration in semiconductor design is to be received apart from semiconductor design information which is downloaded, he or she can speedily receive required service such as an inquiry on semiconductor design information and support such as consulting through the means of the Internet and the electronic mail and pays the consideration to an information/service supplier.例文帳に追加

お客はダウンロードした半導体設計情報以外に、半導体設計における最適化および作りなおしなどのサービス６を受けるときは、インターネットや電子メールによる手段を介して、半導体設計情報に関する問い合わせや、コンサルティングなどのサポートなど必要なサービスを迅速に受けることができ、情報・サービス提供者にその対価を支払う。 - 特許庁

(7) In the event that a municipality acknowledges that a designated welfare service business operator who conducts designated welfare service pertaining to nursing care payment, payment for training etc, service utilization program expenses or special payment for specified persons with disabilities does not operate appropriate designated welfare service, in-facility welfare service or designated consultation support pursuant to the standard concerning equipment and operation of designated welfare service for persons with disabilities prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph 2 of Article 43, the standard concerning equipment and operation of designated support facilities for persons with disabilities prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph 2 of Article 44, and the standard concerning equipment and operation of designated consultation support prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph 2 of Article 45, it shall notify the effect to the prefectural governor of the location of the service business operator's office or consultation support office or facility pertaining to such designation. 例文帳に追加

７　市町村は、介護給付費、訓練等給付費、サービス利用計画作成費若しくは特定障害者特別給付費の支給に係る指定障害福祉サービス等又は指定相談支援を行った指定事業者等について、第四十三条第二項の厚生労働省令で定める指定障害福祉サービスの事業の設備及び運営に関する基準、第四十四条第二項の厚生労働省令で定める指定障害者支援施設等の設備及び運営に関する基準又は第四十五条第二項の厚生労働省令で定める指定相談支援の事業の運営に関する基準に従って適正な指定障害福祉サービスの事業、施設障害福祉サービスの事業又は指定相談支援の事業の運営をしていないと認めるときは、その旨を当該指定に係るサービス事業所若しくは相談支援事業所又は施設の所在地の都道府県知事に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A code block to be annotated may be examined and a hardware customization may be determined to support a specified quality of service level for executing the code block with reduced energy expenditure.例文帳に追加

アノテーションが付されるべきコードブロックが検査され、ハードウェアカスタマイゼーションは、エネルギー消費を低減してコードブロックを実行するための特定のサービス品質をサポートするよう決定される。 - 特許庁

Since the denitration equipments made by respective plant makers have the same systems and principles of denitration, after-sale service to operation support of the denitration equipment manufactured by another maker can be developed.例文帳に追加

プラントメーカー各社の脱硝装置は、脱硝方式ならびに原理が同一であるから、他社の脱硝装置の運転支援に関するアフターサービスを展開することが可能である。 - 特許庁

When the user intends to use a new function of the electrical appliance product, or fault or the like is caused in the electrical appliance product, support from a service center can be easily obtained by the constitution.例文帳に追加

本構成によって、ユーザが家電製品の新たな機能を使用したい場合、または家電製品が故障などした場合においてサービスセンターの助けを容易に得ることが出来る。 - 特許庁

To provide a traffic information providing system which can arbitrarily set a position resolution and a traffic representation resolution of traffic information and flexibly support a traffic information prediction service.例文帳に追加

交通情報の位置分解能及び交通表現分解能を任意に設定でき、交通情報予測サービスにも柔軟に対応できる交通情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To provide a business activity support system allowing efficient and interactive business activity to efficiently provide minute service to a customer.例文帳に追加

営業活動を効率的且つインタラクティブに行うことを可能とし、顧客に対するきめ細かいサービスを効率的に提供することができる営業活動支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a multicast distribution system which has a function of proxy receiver of multicast data and, in a legacy network having a switch which does not support multicast distribution, automatically switches to unicast distribution to provide a distribution service.例文帳に追加

マルチキャストデータの代理受信機能を持ち、マルチキャスト配信をサポートしないスイッチが存在するレガシーネットワークにおいて、自動にユニキャスト配信に切り替え配信サービスを提供する。 - 特許庁

Thus, information is distributed to all recipients and can be shared by both the recipients and the server, so that a precise and safe home nursing care insurance support service can be provided.例文帳に追加

このことにより全ての受給者に情報が配信され、双方で情報を共有できることになり、的確で安全な在宅介護保険支援サービスの提供が可能となる。 - 特許庁

When the communication session is set between the consultant unit 12 and the consultant user unit 14, a service server sets a communication session with the consultant support agent unit 13.例文帳に追加

サービスサーバは、コンサルタント装置１２とコンサルタント利用者装置１４の間に通話セッションが設定されると、コンサルタント支援業者装置１３との間に通話セッションを設定する。 - 特許庁

The onboard terminal loaded in the vehicle having to receive a service of the safe driving support downloads information about the specific area from a processing center by the wide-area wireless communication to obtain the information about the specific area.例文帳に追加

特定エリアの情報は、安全運転支援のサービスを受けるべき車両に搭載された車載端末が、広域無線通信にて処理センターからダウンロードすることで得られる。 - 特許庁

An after-sales service support apparatus (1) is provided with input devices (5-7), a storage device (4) for storing own company's store database (4b), output devices (7, 8), and an arithmetic unit (9).例文帳に追加

本発明によるアフターサービス支援装置（１）は、入力装置（５〜７）と、自社販売店データベース（４ｂ）を保持する記憶装置（４）と、出力装置（７、８）と、演算装置（９）とを備えている。 - 特許庁

To provide a nursing care insurance support system which supports a nursing care insurance system for providing necessary care service for the aged who needs a help by using information technology.例文帳に追加

情報技術を活用して、介護が必要な高齢者に対して所要の介護サービスを提供するための介護保険制度を支援するための介護保険支援システムを提供する。 - 特許庁

The support PDSN assigns a temporary IP address to an MS in its service area, and transmits handover information and the temporary IP address to an adjacent PDSN via a direct link.例文帳に追加

支援ＰＤＳＮは、サービス領域内のＭＳに一時ＩＰアドレスを割り当て、ダイレクトリンクを介して隣接したＰＤＳＮへハンドオーバー情報及び一時ＩＰアドレスを伝送する。 - 特許庁

The producer, the distributor and the retailer has respective Web sites in a WWW server operated by an Internet server enterprise, in this sale/service support network system of the present invention.例文帳に追加

本発明の物販・サービス支援ネットシステムでは、生産者、流通業者、小売業者はインターネットサーバ事業者が運営するＷＷＷサーバにおのおのＷｅｂサイトを有する。 - 特許庁

To provide an operation support system which supports operations such as acceptance or boarding reservation, clearing of various charges, a business form creating operation to drivers of a taxi and chauffeur service.例文帳に追加

タクシーや運転代行のドライバーに対し，乗車予約の受付，各種手数料等の精算，帳票作成業務等の業務支援を行う業務支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an on-site service support system that can dispatch, to the purchaser of a commodity, a technician who knows how to use the commodity for on-site teaching speedily and actively.例文帳に追加

商品の購入者に対し、その商品の取り扱い方を知る技能者を迅速かつ積極的に出張講習に遣わすことができる出張サービス支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a medical service support system and a method achieving proper execution of inspection by effectively utilizing patient information, and to provide a program making a computer execute the same method.例文帳に追加

患者情報を有効活用し、検査の適正な実施を可能とする医療業務支援システム、医療業務支援方法、及び該方法をコンピュータに実行させるプログラムを提供する。 - 特許庁

To design a convenient remote assisting system which can be further easily operated when a remote user of an electronic product receives teaching and a support for operation from a customer service department through a communication link.例文帳に追加

電子製品の遠隔利用者が、通信リンクを通じて、顧客サービス部門から操作の教示及び支援を得る際に、より容易に操作される、便利なリモート支援システムを設計する。 - 特許庁

To provide a technology for offering a mediation support service including communication between a user who requests various health consultations including second opinions and a doctor or medical institution as an adviser.例文帳に追加

セカンドオピニオンを含む各種の健康相談を求める利用者と相談相手の医師や医療機関との間の通信を含めた仲介支援サービスを可能にした技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a business process test design support device for detecting the matching of BP and a Web service to be called from the BP without asking any help, and for generating an executable test path.例文帳に追加

人手を介さずにＢＰとＢＰから呼び出されるＷｅｂサービスの整合性の検出及び実行可能なテストパスの生成を可能とするビジネスプロセステスト設計支援装置を提供する。 - 特許庁

To support a series of works of a local government welfare service performed by the same system from the recipient control of various welfare services by each local government to the result control including the decision of an imposed sum.例文帳に追加

自治体ごとに多種多様である福祉サービスの受給者管理から賦課額の決定までを含む実績管理まで、自治体福祉業務の一連の作業を同じシステムでサポートする - 特許庁

To provide a home service support system quickly providing information of nursing care contents to a person concerned and surely confirming a visit of an experienced caregiver.例文帳に追加

関係者に対して介護内容等の情報を迅速に提供するとともに、介護実務者による訪問を間違いなく確認できる在宅サービス支援システムを提供せんとする。 - 特許庁

To provide a dwelling unit management support system and the like for supporting a construction company, a management company, and the like of a multiple dwelling house to offer after-sales service to residents in the multiple dwelling house.例文帳に追加

集合住宅の施工会社や管理会社などが、集合住宅の居住者に対してアフターサービスを行うための支援をする住戸管理支援システム等を提供する。 - 特許庁

To obtain a device operation support service providing system capable of reducing the burden on a user in receiving contents by predicting and analyzing a device operation of the user who receives assorted contents.例文帳に追加

多彩なコンテンツの提供を受ける利用者の機器操作を予測・分析し、コンテンツの提供を受ける際の利用者の負担を軽減できる機器操作支援サービス提供システムを実現する。 - 特許庁

To provide a spring load adjusting device for a hydraulic shock absorber including a stopper supporting a spring support, capable of decreasing the number of component parts and the man-hours for processing and enhancing the reliability in its service.例文帳に追加

油圧緩衝器のばね荷重調整装置において、ばね支持体を支持するストッパに関し、部品点数と加工工数を削減し、使用上の信頼性を向上すること。 - 特許庁

To provide a design support device capable of predicting a temporal dielectric breakdown service life of a semiconductor device with high accuracy, and to provide a production method for the semiconductor device using it.例文帳に追加

半導体装置の経時的な絶縁破壊寿命を高精度で予測することができる設計支援装置およびそれを用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide long-service-life structure, by suppressing abrasion of an outer circumferential face of an intermediate part of a roller support shaft 9 even in lubricating environment using lubricating oil into which insoluble components such as soot or the like are mixed.例文帳に追加

すす等の不溶解成分が混入した潤滑油による潤滑環境下でも、ローラ支持軸９の中間部外周面の摩耗を抑えて、長寿命の構造を実現する。 - 特許庁

To provide a system and a method for consulting support which provide information on environmental management or environmental maintenance and consulting service complying with a customer's request.例文帳に追加

顧客の要求に応じた環境経営または環境保全の情報提供およびコンサルティングサービスを提供するコンサルティング支援システムおよびコンサルティング支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide an actuator device which prevents the lowering of a service life of a ball screw due to a radial directional component of a load to be applied to a ball screw nut through a support shaft.例文帳に追加

支持軸を介してボールねじナットに作用する負荷荷重のラジアル方向成分によってボールねじの寿命が低下するのを防止することのできるアクチュエータ装置を提供する。 - 特許庁

A condition decision section 11 within a driving support system 1 decides condition of one's own vehicle, and a service management section 12 activates a plurality of services according to the condition of the one's own vehicle.例文帳に追加

運転支援装置１内部の状況判定部１１が自車両の状況を判定し、サービス管理部１２が自車両の状況に対応した複数のサービスを起動する。 - 特許庁

the Proxy Since not all applications have been ported to support the X Session Management Protocol, a proxy service exists to allow "old" clients to work with the session manager.例文帳に追加

プロキシ全てのアプリケーションが X セッション管理プロトコルをサポートするように修正されていないため、「古い」クライアントがセッションマネージャと一緒に動作できるようにするプロキシサービスが存在する。 - XFree86

The second request is to add an intermediary address of a mobility support service designed for receiving any communications already in transmission when the first request is sent.例文帳に追加

第２リクエストは、第１リクエストが送られたときに既に伝送中であるすべての通信を受信するように設計されたモビリティ・サポート・サービスの中間アドレスを付加するためのものである。 - 特許庁

With respect to the introduction of the successor and exchange of the patient, storage and search of information are performed between the medical institutions via the host computer 20c of the medical service support organization 20.例文帳に追加

後継者の紹介、患者のやりとりについては、医療業務支援機関２０のホストコンピュータ２０ｃを介して、情報の蓄積と検索が医療機関同士で行なわれる。 - 特許庁

In this project, support is given to the activities of legal councils that are organized by relevant parties such as transportation service providers, commerce and industry associations, and groups of residents with a municipal government at the center. 例文帳に追加

この事業では、市町村を中心として、交通事業者や商工会、住民団体等の利害関係者が集まって組織する法定協議会の活動を支援している。 - 経済産業省

As concerns the local communities that have a certain population accumulation such as suburbs and peripheral local communities, it is relatively expectable that certain demands may be collected when a shopping support service is provided. 例文帳に追加

郊外・周辺地域のような一定の人口集積がある地域においては、買い物支援サービスを行った際も一定の需要を集めることを比較的容易に見込みやすい。 - 経済産業省

. A home delivery service driver visits a customer at home and shows a trade catalog on a portable display, and an order is placed from a portable terminal, which gives support for the seniors to do Internet shopping easily. 例文帳に追加

宅配ドライバーが戸口で顧客に携帯モニターで商品カタログを見せて、携帯端末で注文を行うことにより、高齢者が気軽にインターネット通販ができるようにサポートする。 - 経済産業省

We also provide an overview of social trends affecting SMEs, such as changes in local communities associated with population decline, and growth in the lifestyle support service industry at a time of population aging and declining birthrates. 例文帳に追加

また、人口減少に伴う地域社会の変化や、少子高齢化社会における生活支援サービス産業の成長など、中小企業を取り巻く社会トレンドを概観したい。 - 経済産業省

Using Industry Statistics by Size, it is possible to measure the economic ripple effect of production activity in the lifestyle support service industry on large enterprises and SMEs. 例文帳に追加

「規模別産業連関表」を用いると、「生活支援サービス産業」の生産活動から大企業及び中小企業が受ける経済波及効果額を測定することができる。 - 経済産業省

According to Industry Statistics by Size 2003, domestic production in the areas of industry thought to cover the lifestyle support service industry amounted to \\11,537.9 billion in 2003. 例文帳に追加

「2003年規模別産業連関表」を用いて、2003年時点で「生活支援サービス産業」をカバーすると考えられる産業部門の国内生産額を集計すると、11兆5,379億円となった。 - 経済産業省

What then of the situation in the “lifestyle support” field, in which the above analysis has shown that a certain level of service needs to be secured in order to ensure the convenience of residents’ lives?例文帳に追加

他方、これまでの分析により、住民の生活利便を確保するために一定水準のサービス確保が求められるという性質が明らかとなった「生活支援」分野はどうであろうか。 - 経済産業省

Partially due to the support from these programs, according to the business confidence by industry index, the manufacturing and service industries started recovering in the middle of 2009 and have remained at the same level since October 2009.例文帳に追加

こうした支援による下支えもあり、業種別の景況指数を見ると、製造業・サービス業は2009 年半ばから回復し、2009 年10 月以降、ほぼ横ばいで推移している。 - 経済産業省

To provide a maintenance support system of home electric goods which enables even a maintenance service man with insufficient experience and knowledge to properly repair based on the proper failure diagnosis.例文帳に追加

経験も知識も不十分な保守サービスマンであっても的確な故障診断に基づいて適切に修理を行うことができる家電製品の保守支援システムを提供する。 - 特許庁

During last year's presidential election campaign, Mitt Romney, the Republican candidate, said that if elected he would stop government support for the Public Broadcasting Service (PBS) even though he liked Big Bird. 例文帳に追加

昨年の大統領選挙運動期間中，共和党の候補者だったミット・ロムニー氏は，ビッグバードは好きだが，もし当選したら公共放送サービスへの政府の支援はやめると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a disease treatment support system capable of providing a service for effectively connecting a person desiring the treatment of a disease to a doctor treating the disease, and a computer-readable storage medium with this system stored therein, and a disease treatment support device.例文帳に追加

病気治療を希望する人と病気を治療する医師とを効果的に結び付けするサービスを提供することができる病気治療支援システム、これを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体および病気治療支援装置を提供する。 - 特許庁