「Service Table」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The galley 1 is provided with a main body 10 constituted by a panel member, and the main body 10 is provided with a housing part 40 and a service cart housing part 60 besides a table 20 and a sink 30.例文帳に追加

ギャレー１は、パネル材で構成される本体１０を有し、本体１０はテーブル２０と流し台３０の他に、収納部４０やサービスカートの収納部６０を備える。 - 特許庁

To provide a machine tool which prevents reduction in processing accuracy and shortening of the bearing service life, when a table is inclined by the moment based on the table's own weight.例文帳に追加

テーブルの自重などに基づくモーメントにより、テーブルが傾いて加工精度が低下したり、軸受寿命が短くなるのを防止することができる工作機械を提供する。 - 特許庁

A communication system has a service system having a table wherein the subscriber specification information and the IP addresses given to the plurality of terminals that the subscriber owns are made to correspond to each other.例文帳に追加

サービスシステムは加入者特定情報と加入者の所有する複数の端末ごとに付与されたＩＰアドレスを対応付けしたテーブルを有するサービスシステムを有する。 - 特許庁

By referring to the distribution destination table, while grasping the communication terminal device of the distribution destination and the information to be distributed to the device, an information distribution service can be performed.例文帳に追加

配信先テーブルを参照することにより、配信先の通信端末装置とその装置に配信される情報とを把握しつつ、情報配信サービスを行うことができる。 - 特許庁

By using the AV token and a schedule information table, negotiation and scheduling of multimedia service for dispersed services are performed in a peer-to-peer communication mode.例文帳に追加

ＡＶトークンおよびスケジュール情報テーブルを使用し、分散されたサービスに対してピア・トゥ・ピアの通信モードにおいてマルチメディア・サービスのネゴシエーションおよびスケジューリングを行う。 - 特許庁

The Nanananoka memorial service is generally called Danbarai (putting the funeral tools away from the funeral ceremony table) or Danbiki, which is derived from removing the Chuin-dan platform where ashes and Ihai of the dead have been placed. 例文帳に追加

七七日法要は一般に壇払い、または壇引きと呼ばれるもので、死者の遺骨や位牌を安置していた中陰壇を取り払うことからこのように呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and accurately select a service code and the number of units and to easily and accurately prepare a table by use slips, when a care plan for nursing care insurance is prepared or the like.例文帳に追加

介護保険のケアプランの作成時等において、サービスコードおよび単位数の選定や利用票別表の作成を、簡単かつ正確に行えるようにする。 - 特許庁

An EPG processing section 26 generates program guide table data EPG2 based on the service data SI2 read from the information recording medium 31 under the control of the CPU 50.例文帳に追加

ＥＰＧ処理部２６はＣＰＵ５０の制御の下、情報記録媒体３１から読み出したサービスデータＳＩ２に基づいて番組案内表データＥＰＧ２を生成する。 - 特許庁

Upon receiving a distribution request, a multicast managing part 101 of an advanced BS receiver 200 specifies a service ID by referring to an address map table for associating information such as a destination address and a transmission source address for specifying an IP packet including content with the service ID for identifying a content download service.例文帳に追加

高度ＢＳ受信装置２００のマルチキャスト管理部１０１は、配信要求を受信すると、コンテンツが含まれるＩＰパケットを特定するためのあて先アドレス、送信元アドレス等の情報と、コンテンツダウンロードサービスを識別するためのサービスＩＤとを対応付けるアドレスマップテーブルを参照し、サービスＩＤを特定する。 - 特許庁

If provision of a resource or service is stopped in any arbitrary node, an access request to the provision stopped resource or service is switched from the arbitrary node to another node by a relay node having a search table whereon addresses of other nodes are registered in addition to an address of the arbitrary node for an identifier of the provision stopped resource or service.例文帳に追加

任意ノードでリソース，サービスの提供が停止した場合、提供が停止したリソース，サービスの識別子に対し任意ノードのアドレスの他に別ノードのアドレスが登録された検索テーブルを持つ中継ノードにて、提供が停止したリソース，サービスに対するアクセス要求を、任意のノードから前記別ノード宛に振り替える。 - 特許庁

When receiving order information C incapable of coping with it by itself in a kind of print service, a large-sized print, a postcard print and the like provided by itself, the print service company 3 conducts registration on the laboratory information table T1 to transmit the order information C automatically to another print service company 3.例文帳に追加

プリントサービス業者３は、自身が提供するプリントサービスの種類および大サイズプリントやポストカードプリントのような自身が処理不可能な注文情報Ｃを受けたときに、その注文情報Ｃを自動的に他のプリントサービス業者３に回付するように、ラボ情報テーブルＴ１にその旨の登録を行う。 - 特許庁

A communication control unit 4 refers contract service information and the maximum session number in the outgoing call filter table 5, based on an addresser identifier in a message received from a communication terminal 1, determines propriety of usage of the service indicated by service type information in the message and determines propriety of establishment of new session.例文帳に追加

通信制御部４は、通信端末１から受信したメッセージ内の発信者識別子に基づき、発信フィルタテーブル５の契約サービス情報及び最大セッション数を参照し、メッセージ内のサービス種別情報が示すサービスの利用可否を判断し、及び、新たなセッションの確立可否を判断する。 - 特許庁

To check the situation of Japan’s service industries, service industries’ nominal value added as a share of nominal GDP was reviewed. This share was in a consistent growth trend since the 1970s, reaching 68% in 2003, so the service-based economy is also seen to be steadily advancing in Japan (Figure 3-1-1, Table 3-1-9).例文帳に追加

我が国のサービス産業の状況を確認するため、まず、名目GDPに占めるサービス産業の名目付加価値シェアを見ると、1970 年代以降シェアは一貫して増加傾向にあり、2003 年には68%に達しており、我が国においても着実にサービス経済化が進展していることが見てとれる（第3-1-1図、第3-1-9表）。 - 経済産業省

Failure information including a server status showing the failure occurrence circumstances of a server 2 corresponding to the server 2 executable of a service provided by this system and a failure level showing the level of failure and information including whether it is a load distribution object is set and registered for every service in a service status management table 15.例文帳に追加

サービス状態管理テーブル１５には、本システムが提供するサービス毎に、当該サービスを実行可能なサーバ２に対応させてサーバ２の障害発生状況を示すサーバ状態、障害の程度を示す障害レベル及び負荷分散対象か否かを示す情報を含む障害情報が設定登録されている。 - 特許庁

An order terminal 1 is carried by the waiter or waitress and accepts input of order content information 44 or tray service state information and transmits the accepted order content information 44 or tray service state information to a server 2 holding server tray service and order management information 61 wherein order content information 44 and tray service state information are recorded per table.例文帳に追加

オーダ用端末１は、接客係に携行され、オーダ内容情報４４、または配膳状況情報の入力を受付けるとともに、食卓ごとにオーダ内容情報４４および配膳状況情報を記録したサーバ用配膳・オーダ管理情報６１を保持するサーバ２に対して、この受付けたオーダ内容情報４４または配膳状況情報を送信する。 - 特許庁

An analysis processing function 18 refers to a session management table 19 in which the signal data and difference data of each identifier and the contract information data of each user are described for each next session candidate service, and performs matching of the state of interference or conflict and service content or the like, and enables or disables the next candidate service to perform API service conflict control and state matching.例文帳に追加

分析処理機能１８は、次のセッション候補サービス毎に、識別子毎の信号データ、差分データ、及びユーザ毎の契約情報データが記入されているセッション管理テーブル１９を参照し、衝突や、競合の状態、サービス内容などを一致検索し、次の候補サービスを実行、あるいは不実行にしてＡＰＩサービス競合制御と状態整合とを行う。 - 特許庁

An AP(application program) 29 acquires the item names, corresponding to the services specified by the service management item table 36, transmits them to terminal equipment 1, and stores the data inputted in response to the item names in the recipient management table 35 for the individual recipients.例文帳に追加

ＡＰ２９は、サービス管理項目テーブル３６から指定されたサービスに対応する項目名称を取得して端末装置１へ送信し、各項目名称対応に入力されたデータを受給者別に受給者管理テーブル３５に格納する。 - 特許庁

When a PADI packet is received from a terminal, the packet transfer apparatus determines the presence or the absence of Service Name, transfers the PADI packet to each of corresponding GW devices in the management table, and registers on a PADO wait management table.例文帳に追加

端末からのＰＡＤＩパケット受信時にパケット転送装置がＳｅｒｖｉｃｅ Ｎａｍｅの有無を判定し、管理テーブルよりに対応する各ＧＷ装置に対してＰＡＤＩパケットの転送を行い、ＰＡＤＯ待ち管理テーブルに登録する。 - 特許庁

Relating to the server 200, a program management table storage part 202 is equipped with the table wherein the relation between the machine kind of client-100 sides and service information that the respective clients desired to receive is managed and client programs are selected according to the information.例文帳に追加

サーバ装置はクライアントプログラムが蓄積されたクライアントプログラム蓄積部と、クライアントが有する属性情報に対応するクライアントプログラムを管理するプログラム管理テーブルと、クライアント管理テーブルとクライアントプログラムを送信するファイル送信部とを備えている。 - 特許庁

The holding service executing module refers to the management table based on terminal IDs of the communication terminal of the holding operation source and a communication terminal of a communication partner side, and starts a holding service, that the server device has, based on a result of the reference.例文帳に追加

保留サービス実行手段は、保留操作元の通信端末及び通信相手側の通信端末それぞれの端末ＩＤに基づいて、管理テーブルを参照し、この参照結果に基づいて、サーバ装置が有する保留サービスを起動する。 - 特許庁

When the information for service in the database 1110 is updated, based on the number of times of the keyword of the updated item being registered in the learning information table E and the 'degree of taste', the weighting calculation of the updated information for service is performed.例文帳に追加

データベース１１１０のサービス用情報が更新された場合には、更新された項目のキーワードが学習情報テーブルＥに登録されている回数と「嗜好の度合い」に基づいて更新されたサービス用情報の重み付け計算を実施する。 - 特許庁

The communication terminal device 100 refers a full service resolver management table 151 when an IP address changing section 163 acquires a DNS packet from a name resolving processor 162, and determines whether a full service resolver server to become a destination is in failure.例文帳に追加

通信端末装置１００は、ＩＰアドレス変換部１６３が、名前解決処理部１６２からＤＮＳパケットを取得した場合に、フルサービスリゾルバ管理テーブル１５１を参照し、宛先となるフルサービスリゾルバが故障しているか否かを判定する。 - 特許庁

The service company control station CS10 checks distribution of locations that the location information indicates at every base station identification by referring to the base station information table, and estimates the service area of the base station that base station identification information indicates based on the distribution.例文帳に追加

サービス事業制御局ＣＳ１０は、基地局情報テーブルを参照して、基地局識別情報毎に位置情報が示す位置の分布を調べ、該分布に基づいて該基地局識別情報が示す基地局のサービスエリアを推定する。 - 特許庁

When a network file service is transferred from a transfer source node 20 to a transfer target node 30, an in-core control table 60 indicating the state of a file service utilized by a client 50 in the transfer source node 20 is transferred to the transfer target node 30.例文帳に追加

移行元ノード２０から移行先ノード３０へとネットワークファイルサービスを移行するときに、移行元ノード２０においてクライアント５０が利用していたファイルサービス状態を示すインコア制御表６０を移行先ノード３０へと移行する。 - 特許庁

When receiving a command, a UIM 13 refers to a start event table, and to preferentially execute a service indicated by the received command, the UIM 13 determines whether to shift to a priority processing period for preferentially processing the command concerning the service.例文帳に追加

ＵＩＭ１３は、コマンドを受信した際に、開始イベントテーブルを参照し、受信したコマンドが示すサービスを優先して実行させるため、当該サービスに係るコマンドを優先して処理する優先処理期間に移行するか否かを判定する。 - 特許庁

When the channel information with the physical channel and the service ID included in program specifying information can not be extracted from the channel information stored in the channel information table, a channel information extraction part 41 extracts the channel information with the service ID included in the program specifying information from the channel information stored in the channel information table.例文帳に追加

チャンネル情報抽出部４１は、番組指定情報に含まれる物理チャンネルおよびサービスＩＤを有するチャンネル情報が、チャンネル情報テーブルに記憶されたチャンネル情報から抽出できなかった場合に、番組指定情報に含まれるサービスＩＤを有するチャンネル情報を、チャンネル情報テーブルに記憶されたチャンネル情報から抽出する。 - 特許庁

This attribute management device 100 stores statistical information related to the attribute information having been provided to the service provision device 300 into a provision results table 122, and acquires the statistical information corresponding to requirement data from the provision results table 122 when receiving the requirement data for requiring the attribute data from the service provision device 300.例文帳に追加

本願発明の属性管理装置１００は、サービス提供装置３００に提供したことのある属性情報に関する統計情報を提供実績テーブル１２２に格納し、サービス提供装置３００から属性情報を要求する要求データを受信したときに、要求データに対応する統計情報を、提供実績テーブル１２２から取得する。 - 特許庁

A reticle class table in which reticles have been classified every variety of semiconductor chips is updatably held in a system, and in the reticle class table, a trial production flag, a mass production flag or a discontinuation flag can be put every reticle class as information on service conditions.例文帳に追加

レチクルを半導体チップの品種毎に系列化したレチクル系列表を書き換え可能にシステム内に保持し、かつ、レチクル系列表は、レチクル系列毎に使用状況情報として試作フラグ、量産フラグ又は廃版フラグを立てることができるようにする。 - 特許庁

The computer supply sales proposal system is provided with a supply table wherein the rated service life of the computer supply is recorded and a purchase history table wherein the timing of the purchase of the computer supply in the past by a user, the using environment of the computer supply and a periodical maintenance interval, etc., are recorded.例文帳に追加

コンピュータ用品販売提案システムは、コンピュータ用品の定格寿命が記録される用品テーブルと、ユーザが過去にコンピュータ用品を購入したタイミング、コンピュータ用品の使用環境、定期保守間隔等が記録される購買履歴テーブルとを備える。 - 特許庁

A service range in which an information providing server provides service is classified into meshes (small domains), and each calling number called by a communication terminal is allowed to correspond to each small domain, and a positional information calling center number corresponding table for holding correspondence is provided.例文帳に追加

情報提供サーバがサービスを提供するサービス範囲を、メッシュ（小領域）に区分して、各々の小領域に通信端末の発呼する発呼番号を対応させ、その対応を保持する位置情報発呼センタ番号対応テーブルを有するようにする。 - 特許庁

A control management part 101 transmits registration information stored in a service management table, an image identified with identification information included in the registration information, and attached information inputted in a registration picture to a service server 2 specified with the registration information (S13).例文帳に追加

統括管理部１０１は、サービス管理テーブルに記憶された登録情報と登録情報に含まれる識別情報で識別される画像及び登録画面で入力された付帯情報を、登録情報で指定されたサービスサーバ２に送信する（Ｓ１３）。 - 特許庁

To provide an order entry equipment that shortens the time from guest's sitting at table to delivery of meals and improves service, by accepting an order while guest wait for the table and by inputting wait-release information from one of portable terminals to formally enter an order when the guest sit at table.例文帳に追加

空席待ちの来客のオーダを待ち時間を利用して受け、来客が席に着いた時点で、ウェイティング伝票に基づいて任意の携帯入力装置からウェイティング解除情報を入力して正式なオーダとし、来客が席に着いてから料理が運ばれてくるまでの時間を短縮し、サービスの向上を図ることができるオーダエントリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide technology for automatically discriminating when and on which table a customer ordering a commodity takes a seat as to a customer identification system in a self-service type restaurant or the like.例文帳に追加

セルフサービス形式の飲食店等における顧客識別システムに係り、商品を注文した顧客がどのテーブルにいつ着席したのかを自動的に判別する技術に関する。 - 特許庁

To adopt appropriate measures when a failure occurres in the update of information in a machine setting table brought by e-mail from a communication device such as a service center device.例文帳に追加

サービスセンタ装置などの通信装置からの機器設定テーブルの情報の更新を電子メールを用いて行う場合に、その更新に失敗した場合において適切な処理を講じる。 - 特許庁

The CPU 11 refers to a discount table on the basis of the past use situation of the customer and performs cost discount as a prescribed privilege service corresponding to the use situation.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ1１は当該顧客の過去の利用状況に基づいて割引テーブルを参照し、利用状況に応じた所定の特典サービスとして料金の割引を行う。 - 特許庁

In addition, the position information registering table 14b is provided not on the wireless communication control apparatus side, but rather on the base station side, to determine whether communication service is to be restricted on the base station side.例文帳に追加

なお、位置情報登録テーブル１４ｂを、無線通信制御装置側ではなく、基地局側に備え、基地局側で通信サービスを規制するか否かを判別するようにしても良い。 - 特許庁

To provide a table provided with a latching and holding means to latch and hold an object by using columnar supports, which has a sufficient strength and can withstand a long-time service.例文帳に追加

支柱を利用して物品を掛止させる掛止手段が設けられたテーブルにおいて、充分な強度を有し、かつ長年の使用に耐えることができるテーブルを提供すること。 - 特許庁

A service control unit 110 stores a wired telephone number and a wireless telephone number on the basis of information from the wired exchange 40 to a telephone number conversion table 120 in cross-reference with each other.例文帳に追加

サービス制御装置１１０は、有線交換機４０からの情報に基づく有線電話番号と無線電話番号とを対応して電話番号変換テーブル１２０に記憶する。 - 特許庁

If a maintenance staff performs the setting of the IP-PBX 1 through a maintenance terminal, the IP-PBX 1 automatically performs the setting of the additional service server based on the lookup table.例文帳に追加

保守者が保守端末を通じてＩＰ−ＰＢＸ１の設定を行うと、ＩＰ−ＰＢＸ１が上記の対応表に基づいて付加サービスサーバの設定を自動的に行う。 - 特許庁

A license management server 100 has a user license management table 110 in which license information ls indicating a utilization authority of a service and identification information are registered in association with each other.例文帳に追加

ライセンス管理サーバ１００は、サービスの利用権限を示すライセンス情報ｌｓと識別情報とが各々関連付けされて登録されるユーザライセンス管理テーブル１１０を有する。 - 特許庁

A logical channel table (LCT) or a composite channel using simple conventional channels provides the mapping of a logical channel number (LCN) representing a service and a transport stream ID/program number.例文帳に追加

単純な従来のチャネルを用いる論理チャネル・テーブル（ＬＣＴ）又は複合チャネルが、サービスを表す論理チャネル番号（ＬＣＮ）と、トランスポート・ストリームＩＤ／プログラム番号とをマッピングする。 - 特許庁

A bracket plate 3 is mounted between the inner rails 23 and the table plate 6 is joined to the bracket plate 3 with hinge members 4 so as to be made turnable from rising storage attitude to horizontal service attitude.例文帳に追加

内レール２３間にブラケット板３を架設するとともに、テーブル板６をヒンジ部材４によりブラケット板３に結合して、起立収納姿勢から水平使用姿勢へ回動可能とする。 - 特許庁

On the basis of the port correspondent relation table T, a switch part 13 performs switching of the bridge ports and the physical ports so that a logically cut line can be utilized for the other communication service.例文帳に追加

スイッチ部１３は、ポート対応関係テーブルＴにもとづいて、論理的に切断された回線を他の通信サービスに利用できるように、ブリッジポートと物理ポートとのスイッチングを行う。 - 特許庁

A reply inhibition address table 116 is registered with an address which is likely to generate a mail loop as the destination such as the mail address of the service device 10 or an address for mail server management such as 'postmaster'.例文帳に追加

返信禁止アドレステーブル１１６にはサービス装置１０のメールアドレスや「postmaster」などのメールサーバ管理用アドレスなど、宛先とするとメールループが起こる可能性のあるアドレスなどが登録される。 - 特許庁

Also, the service center device 20 relays the call from the party on the other end and connects the call with the mobile telephone 10 with its own telephone number managed as being operated by the operation status management table 21.例文帳に追加

また、サービスセンタ装置２０は、相手側からの通話を中継し、稼動状況管理テーブル２１で稼動中として管理されている自局電話番号で携帯電話１０につなぐ。 - 特許庁