「Service d」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To realize an analog voice call service through A/D conversion and D/A conversion for a voice signal of a telephone call in an FTTH optical communication system.例文帳に追加

FTTH光通信システムで、電話音声信号についてのA/D変換及びD/A変換を通じてアナログ音声電話サービスを実現する。 - 特許庁

Example: the link /etc/rc2.d/S80sendmail starts the sendmail service on runlevel 2. 例文帳に追加

例えば、/etc/rc2/S80sendmailというリンクは、sendmail サービスをランレベル 2 において起動する。 - JM

I didn't know you were gonna steal the identity of an actual secret service agent.例文帳に追加

I. Dを盗む事に なるとは知らなかった 実際の諜報部員の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(d) Officials who are at the sixth grade or higher in the service of the Public Security Service (I) Salary Schedule in Appended Table No. 4 (a) of the Regular Service Remuneration Act 例文帳に追加

ニ　一般職給与法別表第四イ公安職俸給表（一）の職務の級六級以上の職員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Plural service providing companies A to D have respectively information transmitters.例文帳に追加

複数のサービス提供会社Ａ〜Ｄはそれぞれ情報送信装置を有する。 - 特許庁

A terminal (d) is a terminal, that makes a contract of acquisition of the pay service information, receives the service information of the channel C6 and acquires the charge free service information and the pay service information, because the terminal (d) has a decoding key.例文帳に追加

端末ｄは、有料サービス情報の取得の契約をしている端末で、チャネルＣ６のサービス情報を受信し、復号のための鍵を有しているため、無料サービス情報および有料サービス情報を取得する。 - 特許庁

(d) Application for alteration of address or address for service [sections 23, 46(1) or 66(3) - regulation 8] for each entry例文帳に追加

(d) 宛先又は送達宛先の変更を求める申請［第23条，第46条(1)又は第66条(3)－規則8］各申請について - 特許庁

REAL TIME INFORMATION COLLECTION SYSTEM AND METHOD USING D-CHANNEL PERMANENT CONNECTION SERVICE例文帳に追加

Ｄチャネル常時接続サービスを用いたリアルタイム情報収集システムおよび方法 - 特許庁

The combinat consisting of a plurality of plants A, B, C and D has the service centers SS providing a service each of the plants A, B, C and D in response to a request from any of the plants A, B, C and D.例文帳に追加

複数のプラントＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄで構成されるコンビナートにおいて、前記プラントＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄのいずれかからの要求に応じて、前記各プラントＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄにサービスを提供するサービスセンタＳＳを有する。 - 特許庁

the name, address for service, and business or residential address of the person (D)to whom C assigned or transmitted the trade mark:例文帳に追加

Cが商標を譲渡又は移転した相手の者(D)の名称，送達用宛先，及び営業所若しくは居所の宛先 - 特許庁

The terminal 11 is connected to the connection service providing system of a network 30 through a network including a base station and the like ((a) to (d)).例文帳に追加

端末１１は、基地局等を含むネットワーク２０を介して、ネットワーク３０の接続サービス提供システムに接続する（(a)〜(d)）。 - 特許庁

The service center 5 transfers the digital image D and printing order information to the photograph store A.例文帳に追加

サービスセンタ５は、ディジタル画像Ｄとプリント注文情報とを写真店Ａに転送する。 - 特許庁

A photographer Z transmits the digital image D to the service center 5 with a portable telephone set 2.例文帳に追加

撮影者Ｚは、サービスセンタ５にディジタル画像Ｄを携帯電話機２で送信する。 - 特許庁

Then, this gateway device (d) authenticates the subscriber by accessing a service control node (f) to be utilized for a line exchange service.例文帳に追加

そして、このゲートウェイ装置ｄは、回線交換サービスで利用するサービス制御ノードｆにアクセスし、加入者の認証を行う。 - 特許庁

Under a service providing system 11, the service license owned by an A company 12a is distributed to a B company 12b, a C company 12c, and a D company 12d.例文帳に追加

サービス提供システム１１では、Ａ社１２ａが有するサービスのライセンスはＢ社１２ｂ〜Ｄ社１２ｄに分配される。 - 特許庁

The IM server 12 provides a messaging service which exchanges messages among the terminals a-d in real time and a presence service which distributes the present status (presence information) of the terminals a-d.例文帳に追加

ＩＭサーバー１２は、各端末ａ〜ｄ間のメッセージ交換をリアルタイムで行うメッセージングサービスと、各端末ａ〜ｄの現在状況（プレゼンス情報）を配信するプレゼンスサービスとを提供する。 - 特許庁

(d) prescribing the service of notices and other documents required in terms of this Act to be served in connection with proceedings before the registrar;例文帳に追加

(d) 登録官の下での手続に関連して本法に基づいて送達を要する通知その他の書類の送達について定める規則， - 特許庁

The user receives the service by using a device that can receive the information service provided by this business or a television receiver or a video device (D).例文帳に追加

（ニ）利用者は、このビジネスの提供する情報サービスを受信できる装置、もしくはテレビ機器、ビデオ機器を用いてサービスを受ける。 - 特許庁

(d) whether the person has conducted Financial Instruments Intermediary Service, and for those who have conducted Financial Instruments Intermediary Service, the period during which they conducted such business; and 例文帳に追加

ニ　金融商品仲介業を行つたことの有無及び金融商品仲介業を行つたことのある者については、その行つた期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a complex constituted of plural plants A, B, C, and D, at least one plant A, B, C, or D is provided with a service section, that is, analyzing devices 31C and 31D for offering a service to each plant A, B, C, and D in response to a request from any plant A, B, C, or D.例文帳に追加

複数のプラントＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄで構成されるコンビナートにおいて、前記少なくとも１つのプラントＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄには、前記プラントＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄのいずれかからの要求に応じて、前記各プラントＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄにサービスを提供するサービスセクション、具体的には、分析装置３１Ｃ、３１Ｄを有する。 - 特許庁

For example, the elevator arrangement is such that cars B and C has non-service floors at B2 and B1 while the cars D and E have non-service floor at the tenth and eleventh floors, and the cars B-E are furnished with the non-service floor designation buttons for themselves.例文帳に追加

かごＢ，ＣはＢ２階及びＢ１階が不就役階であり、かごＤ，Ｅは１０階及び１１階が不就役階であるが、かごＢ〜Ｅには自己不就役階行先ボタンも設けてある。 - 特許庁

(d) the estimated amounts of the consideration for the services and any other money that must be paid by the service recipient; 例文帳に追加

ニ　役務の対価その他の役務の提供を受けようとする者が支払わなければならない金銭の概算額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The bulk density D correlates with the foam structure, the content HSC correlates with hardness, and the thickness T correlates with a service life, respectively.例文帳に追加

かさ密度Ｄが発泡構造と、含有率ＨＳＣが硬度と、厚みＴが寿命とそれぞれ相関する。 - 特許庁

When the size of non-R&D intellectual assets is converted into monetary value, the estimated value of non-R&D intellectual assets was equivalent to 0.4 percent of the average sales for both manufacturers and non-manufacturers, 0.9 percent for machinery assembly manufacturers and 2.8 percent for retail/service companies. The contribution rate of non-R&D intellectual assets to increase in sales was 67 percent for manufacturers, 69 percent for machinery assembly manufacturers and 130 percent for retail/service companies. This indicates that non-R&D intellectual assets are an important factor as the sources of growth in Japan as well.例文帳に追加

次に非R&D知的資産の規模を金銭換算すると、非R&D知的資産の推計値は、平均売上高のそれぞれ、製造業、非製造業ではともに0.4％、機械組立製造業では0.9％、小売・サービス業等では2.8％、に相当する一方で、非R&D知的資産の売上増加に対する寄与率は、製造業では67％、機械組立製造業では69％、小売・サービス業等では130％であることから、日本においても成長の源泉として非R&D知的資産が重要な要素であることが示されている。 - 経済産業省

After calculation of the predicted position, the center retrieves service information (for example, C and D) corresponding to the calculated predicted position from stored service information (refer to (4) in the figure 1).例文帳に追加

予測位置の算定後、センタは、記憶しているサービス情報から算定した予測位置に応じたサービス情報（例えば、ＣおよびＤ）を検索する（図１の（４）参照）。 - 特許庁

A computer 20 is provided at a registration center 10 for which the drivers D with their will to offer an excellent customer service have entered.例文帳に追加

優良な接客サービスを行う意志をもったドライバーＤがエントリーする登録センター１０にコンピュータ２０を設ける。 - 特許庁

(d) Where the request for the rescission referred to in (c) is to be made with a person other than the Service Provider, a statement to the effect and the person with which such request should be made 例文帳に追加

ニ　ハの解除の申出先が役務提供事業者と異なる場合には、その旨及び申出先 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. The Service shall not verify if the conditions of obtaining the certificate stipulated in Article 3, letters (c) and (d) of the Regulations (CEE) No. 1768/92 are satisfied.例文帳に追加

(4) 庁は，欧州共同体理事会規則(CEE)第1768/92号第3条(c)及び(d)に記載されている証明書取得条件が満たされているか否かについては，検証しないものとする。 - 特許庁

(d) it has become in commercial terms, through the action or inaction of its owner, into the usual designation of a good or a service for which it is registered;例文帳に追加

(d) 商標の所有者の行為又は無為を通じて，商標が商業的観点から，当該商標が登録された製品又はサービスについての普通名称になっている場合 - 特許庁

The application service of the ASP improves the efficiency of insurance business in the agencies A, B, C and D.例文帳に追加

ＡＳＰによるアプリケーションサービスにより、Ａ代理店，Ｂ代理店，Ｃ代理店，Ｄ代理店による保険業務の効率が向上する。 - 特許庁

(d) When the service has been completed, the server shall within five days therefrom, serve a copy of the return, personally or by registered mail, to the plaintiff's counsel, and shall return the summons to the Hearing Officer who issued it, accompanied by proof of service.例文帳に追加

(d) 送達が完了した場合は，送達執行人は，完了から5 日以内に，手交又は書留郵便により，受領書の写しを原告の弁護士に送達し，召喚状を交付した聴聞官に，送達の証拠を添えて，当該召喚状を返還する。 - 特許庁

In a service station 1, each shaft 4, 5 extends in a direction D orthogonal to the moving direction V of a capping unit 11.例文帳に追加

サービスステーション１では、各シャフト４および５はキャッピングユニット１１が移動する方向Ｖに対して直交する方向Ｄに伸びている。 - 特許庁

Further, when its D value [=(3×El_V^2+18×El_V)/TS] (wherein TS is a tensile strength) is controlled to ≥3, the service life of a die is improved as well.例文帳に追加

更に、Ｄ値［＝（３×Ｅｌ_Ｖ^２＋１８×Ｅｌ_Ｖ）／ＴＳ，ＴＳ：引張強さ］を３以上にすると、金型寿命も改善される。 - 特許庁

The recent advance in information communications technology, however, has boosted service industry awareness of the importance of technological development, and service industry R&D expenses are rising (Fig. 1.3.14).例文帳に追加

しかしながら、近年の情報通信技術の発展により、サービス分野においても技術開発の重要性が認識されるようになり、サービス産業における研究開発費は増加している（第１―３―14表）。 - 経済産業省

The results of the estimation (Fig. 2.1.17) show that the average rate of increase in sales resulting from those non-R&D intellectual assets common in all companies was 0.3 percent for manufacturers, 1.8 percent for non-manufacturers, 0.7 percent for machinery assembly manufacturers and 2.8 percent for retail/service companies. The average rate of increase in sales resulting from non-R&D intellectual assets inherent in each company was 0.5 percent for manufacturers, negative 0.8 percent for non-manufacturers, 1.5 percent for machinery assembly manufacturers and 0.8 percent for retail/service companies.例文帳に追加

推定の結果としては（第2-1-17図）、非R&D知的資産のうち、すべての企業に共通な非R&D知的資産による売上の平均増加率は、製造業では0.3％、非製造業では1.8％、機械組立製造業では0.7％、小売・サービス業等では2.8％となり、また、各企業固有の非R&D知的資産による売上の平均増加率は、製造業では0.5％、非製造業では－0.8％、機械組立製造業では1.5％、小売・サービス業等では0.8％と推計された。 - 経済産業省

To provide a real time information collection system and method employing a D-channel permanent connection service capable of collecting information such as uplink information from a digital broadcast tuner in real time without caring about a charge through use of the D-channel permanent connection service.例文帳に追加

Ｄチャネル常時接続サービスを用いることにより料金を気にすることなく、デジタル放送チューナからのアップリンク情報などの情報をリアルタイムに収集することができるＤチャネル常時接続サービスを用いたリアルタイム情報収集システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A label reading unit 53 newly captures image data D in an imaging area 70 imaged by a camera 20 and continues detecting a service indication label for only a prescribed time interval while a timer 56 is not being timed out even if the service indication label is not detected in the image data D imaged by the camera 20.例文帳に追加

ラベル読取部５３は、カメラ２０が撮像した画像データＤにサービス表示ラベルが検出されなくとも、タイマー５６がタイムアウトしていない間は、カメラ２０が撮像した撮像エリア７０内の画像データＤを新たに取り込んで、サービス表示ラベルの検出を所定の時間だけ続行する。 - 特許庁

A label reading unit 53 newly captures image data D in an imaging area 70 imaged by a camera 20 and continues detecting a service indication label until the time-out of a timer 56 even if the service indication label is not detected in the image data D imaged by the camera 20.例文帳に追加

ラベル読取部５３は、カメラ２０が撮像した画像データＤにサービス表示ラベルが検出されなくとも、タイマー５６がタイムアウトしていない間は、カメラ２０が撮像した撮像エリア７０内の画像データＤを新たに取り込んで、サービス表示ラベルの検出を所定の時間だけ続行する。 - 特許庁

Sec.4 Definitions 4.1. The term “intellectual property rights” consists of: (a) Copyright and Related Rights; (b) Trademarks and Service Marks; (c) Geographic Indications; (d) Industrial Designs; (e) Patents; (f) Layout-Designs (Topographies) of Integrated Circuits; and (g) Protection of Undisclosed Information.例文帳に追加

第4条 定義 4.1「知的所有権」は，次のものからなる。 (a)著作権及び関連する権利 (b)商標及びサービスマーク (c)地理的表示 (d)意匠 (e)特許 (f)集積回路の回路配置 (g)開示されていない情報の保護 - 特許庁

To provide an edge protector of a door panel (D) for an automobile which can reduce lowering of the holding power by the permanent set without increasing the holding power in the initial stage and maintain the holding power over the service period.例文帳に追加

自動車用ドアパネル(D)の縁部保護具において、初期段階での挟持力を高めることなく、ヘタリによる挟持力の低下を軽減して使用期間にわたる挟持力を維持できる縁部保護具を提供する。 - 特許庁

When the service interruption is settled, outputting each of reset signals to each of control boards C, H, D, S, L and B from a service interruption supervising circuit 20 allows the control of the game terminated by power failure to be securely resumed.例文帳に追加

また、停電が解消した場合には、停電監視回路２０から各制御基板Ｃ，Ｈ，Ｄ，Ｓ，Ｌ，Ｂへリセット信号２２が出力されるので、停電により終了した遊技の制御を確実に再開することができる。 - 特許庁

The tourist (E) can access the tourist agency site 3 by a connection service from the PHS telephone 11 through a portable telephone site connection service center (D) and can get tourist resort information.例文帳に追加

これにより、観光客（Ｅ）は、ＰＨＳ電話機１１から携帯電話サイト接続サービスセンタ（Ｄ）による接続サービスにより、観光局サイト３にアクセスすることができ、観光地情報を入手することができる。 - 特許庁

An ASP(application service provider) is provided between an A insurance company A and an insurance company B, and an agency A, an agency B, a agency C and an agency D.例文帳に追加

Ａ保険会社，Ｂ保険会社と、Ａ代理店，Ｂ代理店，Ｃ代理店，Ｄ代理店との間にＡＳＰ（アプリケーションサービスプロバイダ）を介在させる。 - 特許庁

The primary interconnection node M includes a means that executes Drop and Continue (D and C operations) and a service selector SSM for each circuit.例文帳に追加

前記１次相互接続ノードＭは、ドロップアンドコンティニュー（ＤおよびＣ操作）を実行するための手段と、各回路のためのサービスセレクタＳＳ_Ｍとを含む。 - 特許庁

(d) by a service supplier of one Member, through presence of natural persons of a Member in the territory of any other Member.例文帳に追加

(ｄ) いずれかの加盟国のサービス提供者によるサービスの提供であって他の加盟国の領域内の加盟国の自然人の存在を通じて行われるもの - 経済産業省