「Set terms」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

territory subject to the terms and conditions set forth in this agreement例文帳に追加

本契約に定める諸条件の対象となる領土 - Weblio Email例文集

The relation of terms included in the set of field terms is calculated from the set of documents and stored as a field term relation list (S2).例文帳に追加

分野用語集合に含まれる用語間の関係を文書集合から計算し、分野用語関係リストとして格納する（Ｓ２）。 - 特許庁

Now that we have come to terms, I shall set about my task at once. 例文帳に追加

相談がまとまった上は早速仕事にとりかかります - 斎藤和英大辞典

(vi) any terms and conditions of the contract which may affect determination of the price set forth in the preceding item; 例文帳に追加

六　前号の価格の決定に関係がある契約の条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Administrative terms set by the Imperial Household Agency refer to them as 'Sonsho Empress' (Honorific empress who is not a wife of the Emperor). 例文帳に追加

宮内庁の行政用語では「尊称皇后」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them went into service for about ten years, and when their terms were up, they were set free. 例文帳に追加

だいたい10年ほど奉公し、年季を明ければ自由になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A set of input terms entered into the user entry field are received.例文帳に追加

ユーザ入力欄に入力された一組の入力タームが受信される。 - 特許庁

1. Definitions of terms prescribed in the following (1) through (11) shall be set forth in the provisions of (1) through (11). 例文帳に追加

１　次の（１）から（１１）までに掲げる用語の意義は、それぞれ（１）から（１１）までに定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The terms of trust set forth in the preceding paragraph shall provide for the following matters: 例文帳に追加

２　前項の信託行為においては、次に掲げる事項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The concentration of the silver matrix orientation regulator is set to be 5-20 mg/L expressed in terms of selenium.例文帳に追加

また、前記銀マトリクス配向調整剤の濃度がセレンに換算して５〜２０ｍｇ／Ｌに設定する。 - 特許庁

In concrete terms, the phase shifting amount is set to 1/N period in response to the number (N) of the motors.例文帳に追加

具体的には、モータ台数（Ｎ）に応じて位相ずらし量を１／Ｎ周期に設定する。 - 特許庁

A search condition is set in terms of a connection mode of peripherals to be searched.例文帳に追加

検索する周辺機器に対して接続形態による検索条件を設定する。 - 特許庁

A set of key terms 810, generated from the query, is then provided to an extraction section 812.例文帳に追加

その後、クエリから生成された１組のキーターム８１０が、抽出部８１２に供給される。 - 特許庁

For the purpose of comparing how the current terms of trade change from those in the past appreciation of the yen by industry, the terms of trade in individual industries as of April 1995 are set as a baseline (= 100) (a formula used to calculate terms of trade here is dividing output price by input price in individual industries of the manufacturing sector and this formula is different from the calculation method for terms of trade by countries/region). It is found that the terms of trade in the overall manufacturing sector deteriorated about 15% from the 1995 baseline.例文帳に追加

業種ごとの競争条件を過去の円高時と比較するために、1995 年4 月の各業種の交易条件（ここでの交易条件の算出には、一国・地域の交易条件の算出方法とは異なり、製造業部門別の「産出価格/ 投入価格」を用いている。）を基準値（=100）とすると、製造業総合では15%程度当時よりも悪化していることがわかる。 - 経済産業省

If you do not agree to these license terms [the terms set out below, the terms and conditions of this agreement], return the entire product, with the seal on the envelope unbroken, to the place [location] from which you obtained it for a full refund. 例文帳に追加

これらの使用許諾条項[下記の条項, 本契約書の条件]に同意されない場合には, 製品をそっくり, 封筒の封が破かれていない状態で入手したところに返して, お支払い金額全額の払い戻しを受けてください - 研究社 英和コンピューター用語辞典

The keyword presentation apparatus includes a clustering unit 107 configured to calculate weighted sums of statistical correlation degrees between the basic terms based on the document set and conceptual correlation degrees between the basic terms based on the general concept dictionary, and to cluster the basic terms based on the weighted sums.例文帳に追加

このキーワード提示装置は、文書集合に基づく基本用語間の統計的な相関度と汎用概念辞書に基づく基本用語間の概念的な相関度との重み付き和を計算し、重み付き和に基づいて基本用語をクラスタリングするクラスタリング部１０７を含む。 - 特許庁

(B) The step for reading a set of the stored code and term, deciding accordance of the codes and accordance of the terms between the set and another set, and storing a first emphasis code associatively to the respective sets when there is combination of the sets having discordance of the terms and the accordance of the codes.例文帳に追加

（Ｂ）前記記憶した符号と用語のセットを読み出し、他のセットとの間で符号の一致と用語の一致とを判断し、用語が不一致であるとともに符号が一致するセットの組合せがあった場合には、それぞれのセットに対応づけて第１の強調コードを記憶するステップ。 - 特許庁

All material on the CD-ROM must not be used, modified or otherwise reproduced in any form unless pursuant to the terms set out below [by any means other than in accordance with the terms stated below]. 例文帳に追加

CD-ROM に含まれるすべての内容は, 下記の条項にしたがっての場合を除いて[下記の条項にしたがった以外の方法で], 使用, 変更, またいかなる形においても複製することはできません - 研究社 英和コンピューター用語辞典

Article 232 When the terms of trust has provided as set forth in Article 216, paragraph (1) the terms of trust, a registration of its provisions on the limited liability trust status shall be made within two weeks, by registering the following matters: 例文帳に追加

第二百三十二条　信託行為において第二百十六条第一項の定めがされたときは、限定責任信託の定めの登記は、二週間以内に、次に掲げる事項を登記してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case of a trust whose terms of trust has the provisions set forth in paragraph (1) and a trust prescribed in the preceding paragraph (hereinafter collectively referred to as a "trust with accounting auditors"), provisions designating an accounting auditor shall be established in the terms of trust. 例文帳に追加

３　第一項の信託行為の定めのある信託及び前項に規定する信託（以下「会計監査人設置信託」と総称する。）においては、信託行為に会計監査人を指定する定めを設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Save for rulings to the contrary, and provided terms affecting interested third parties are not concerned, the Industrial Property Registry shall extend the set terms by one half.例文帳に追加

(2) 相反する規則がある場合を除き，関係当事者に影響を与える期間に関係無い場合，産業財産登録庁はあと1／2だけその設定された期間を延長しなければならないものとする。 - 特許庁

To provide a loan terms output device which outputs loan terms in which a nonrecourse frame is set to part of a loan secured by real estate.例文帳に追加

不動産を担保にした融資において、融資の一部にノンリコース枠を設定した融資条件を出力する融資条件出力装置を提供する。 - 特許庁

The time limit of use is divided to plural terms and a prepaid card separated for each of divided terms is issued by the prepaid card issue system provided with a means for setting the time limit of use and a means for dividing the set time limit of use into plural terms and issuing the prepaid card separately for each of divided terms.例文帳に追加

使用期限を設定する手段と、設定された使用期限を複数の期間に分割し、該分割した期間毎に分けてプリペイドカードを発券する手段とを備えているプリペイドカード発行システムにより、使用期限を複数の期間に分割し、該分割した期間毎に分かれたプリペイドカードを発券する。 - 特許庁

(ii) the general meeting of members set forth in Article 36(2) of this Act and Article 204(2) of the Companies Act as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to Article 36(5) of this Act; 例文帳に追加

二　第三十六条第二項及び同条第五項において読み替えて準用する会社法第二百四条第二項の社員総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the general meeting of members set forth in Article 180(2) of the Companies Act as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to Article 38 and Article 50(1); 例文帳に追加

三　第三十八条及び第五十条第一項において読み替えて準用する会社法第百八十条第二項の社員総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing the petition set forth in the preceding paragraph, the provisions of the terms of trust after modification to which the petition pertains shall be specified. 例文帳に追加

２　前項の申立ては、当該申立てに係る変更後の信託行為の定めを明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Is it possible to set predetermined criteria for a systemically important financial institution in terms of the types of businesses and the size of the institution? 例文帳に追加

システム上重要な金融機関に該当するかどうかをその業務内容や規模等によりあらかじめ固定的に決めておくことが可能か - 金融庁

a. To set purchase and sale prices in yen terms and take into consideration prices in domestic and overseas markets, foreign exchange rates and other factors in determining prices. 例文帳に追加

ａ．売買価格は、円建てとし、国内及び海外市場における取引価格、外国為替相場等を斟酌して適正に決定すること。 - 金融庁

In any case, the rectified document must be returned to the Office within the terms set forth in Article 33 below.例文帳に追加

何れの場合でも，補正書類は第33 条で規定する期間内に特許商標庁へ返送しなければならない。 - 特許庁

In such a case, the order of default may be set aside on such terms and conditions as the Hearing Officer may impose in the interest of justice.例文帳に追加

そのような場合は，不履行に係る命令は，聴聞官が公正のために課す条件の下に，無効にすることができる。 - 特許庁

(3) The director general of O.S.I.M. shall approve the component of the board of appeal and shall set the terms for solving the appeals.例文帳に追加

(3) OSIMの長官は，審判委員会の構成を承認し，審判請求の解決の条件を設定するものとする。 - 特許庁

(4) Any direction or order by the Registrar may be set aside or varied by him on such terms as he thinks fit.例文帳に追加

(4)登録官による指示又は命令は，登録官が適当と認める条件で保留又は変更することができる。 - 特許庁

The Office is authorised to set terms within which the petitioner and patent holder must make their submissions.例文帳に追加

庁は，請求人及び特許所有者がその具申書を提出すべき期限を設定する権限を有する。 - 特許庁

The electron current contains a set of spin-dependent terms that guarantee, in accordance with the Fermi-Dirac statistics.例文帳に追加

電子カレントは、フェルミ・ディラック統計に従って保証する１セットのスピン依存の項を含んでいる。 - 特許庁

The addition quantity of zirconium oxide hydrate is desirably set to about 0.02-0.5 wt.% to the hydrogen storage alloy in terms of zirconium quantity.例文帳に追加

なお、酸化ジルコニウム水和物の添加量がジルコニウム量として水素吸蔵合金に対して0.02〜 0.5重量％程度が望ましい。 - 特許庁

A voxel value calculating section 50 calculates a speed value and luminance value for each voxel, in terms of a plurality of voxels arranged along the corresponding set lays.例文帳に追加

ボクセル値算出部５０は、設定された各レイに沿って並ぶ複数のボクセルに関して、各ボクセルごとに速度値と輝度値を算出する。 - 特許庁

A surface roughness is set 0.3-2.0 μm in terms of Ra, so as to hold the toner of required amount.例文帳に追加

表面粗さはＲａで０．３〜２．０μｍに設定し、必要量のトナーを表面に保持できるようにする。 - 特許庁

In the first cermet electrode layer 62, the ratio of Pt to Rh is set to Pt:Rh=100:0-25:75 in terms of weight ratio.例文帳に追加

第１のサーメット電極層６２において、ＰｔとＲｈとの比率を、重量比で、Ｐｔ：Ｒｈ＝１００：０〜２５：７５とする。 - 特許庁

The plurality of block melodies have lengths thereof set to one beat or an integer multiple of one beat in terms of the music information.例文帳に追加

前記複数のブロックメロディーは、曲情報の１拍又は１拍の整数倍の長さに設定されている。 - 特許庁

Roughness of inner surfaces of pockets 10 and 10 is set 3 μm to 10 μm in terms of the maximum height R_y.例文帳に追加

各ポケット１０、１０の内面の粗さを最大高さＲ_y で３μｍ以上１０μｍ未満とする。 - 特許庁

Priority information, which is set based on the musical analysis of the contents of the game music, is provided in terms of the game music.例文帳に追加

ゲーム音楽に関して、その内容の音楽的分析に基づいて設定された優先順位情報が用意されている。 - 特許庁

On a land plan with a triangulation net set, triangular areas are detected in terms of intersections and segments with endpoints at the intersections of the triangulation net.例文帳に追加

三角網が設定された土地形状図で三角網の交点とその交点を端点とする線分に着目して三角形領域を検出する。 - 特許庁

The information on the reference rotational position is shifted in terms of the phase difference in the press with the phase difference set by a phase difference unit.例文帳に追加

位相設定部にて位相差が設定されたプレス機では、基準回転位置情報が位相差シフトされる。 - 特許庁

Each respective set of ranked candidate terms is identified at a time prior to the processing of the received query.例文帳に追加

ランク付けされた候補用語の各それぞれのセットは、受信クエリーの処理の前の時点で識別される。 - 特許庁

A TMIN register has set therein the number of cycles in terms of a minimum period among data transmission/reception periods of a plurality of communication interfaces.例文帳に追加

ＴＭＩＮレジスタは、複数の通信インタフェースのデータ送受信周期の中の最小周期のサイクル数が設定される。 - 特許庁