「Set terms」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To calm an engine-driven power generating set in structural terms and compatibly establish the enhancement of the cooling efficiency with suppression of noise while a stress laid on the layout of a radiator and/or fan.例文帳に追加

エンジン駆動発電装置において、ラジエータやファンの配置に着目し、構造的な観点から静音化を行い、冷却効率向上と低騒音を両立させる。 - 特許庁

In the step for determining the index, the hit result of the golf club is set as a target parameter, and when the feature value is in a significant relationship with the hit result in terms of statics when the feature value is set as an explanation parameter together with values of prescribed physical properties (conditions or the like), the feature value is set as the index.例文帳に追加

指標を決定するステップでは、ゴルフクラブの打球結果を目的変数とし、この特徴値がシャフトの所定の物性（調子等）の値と共に説明変数とされたときに打球結果と統計上の有意な関係にあるとき、この特徴値が指標に決定されている。 - 特許庁

To adjust probability of the occurrence of a set of jackpots while securing the number of prize balls by acquisition of the set of jackpots and probability of the occurrence of the first jackpot in terms of specifications in a composite type Pachinko game machine.例文帳に追加

複合タイプのパチンコ遊技機において大当たりのセットの獲得による賞球数及び仕様上の最初の大当たり発生確率を確保しつつ当該大当たりのセットの発生確率を調整できるものとする。 - 特許庁

(7) When a judicial decision concerning the remuneration for a trust caretaker is made under the provisions of the preceding paragraph, it shall be deemed that the provisions set forth in paragraph (3) and the provisions on the amount of remuneration set forth in paragraph (5) were included in the terms of trust with regard to the trust caretaker. 例文帳に追加

７　前項の規定による信託管理人の報酬の裁判があったときは、当該信託管理人について信託行為に第三項の定め及び第五項の報酬の額に関する定めがあったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Preferably, the amount of water added to the concrete is set to 20 to 200 pts.wt. per 100 pts.wt. of the powder quick-setting material 100 and the total quantity of compressed air transported pneumatically to the nozzle is set to 5 to 30 m^3/min in terms of an atmospheric pressure conversion value.例文帳に追加

コンクリートに添加する水量が粉体急結材１００質量部に対して２０〜２００質量部であり、ノズルまで空気輸送する圧縮空気の総量が、大気圧換算値で５〜３０ｍ^3／分であることが好ましい。 - 特許庁

While the port is set to the input port in the case that the setting signals supplied in terms of the hardware are pulled-up high level signals, the port is set to the output port in the case that the setting signals are pulled-down low level signals.例文帳に追加

ハード的に与えられる設定信号がプルアップされたハイレベル信号である場合には、ポートは入力ポートに設定される一方、設定信号がプルダウンされたローレベル信号である場合には、ポートは出力ポートに設定される。 - 特許庁

To provide a selling price management data processor for easily set and manage a selling price from the viewpoint of an indicator in terms of management in setting the selling price, especially, selling by discount.例文帳に追加

売価の設定、特に値引き販売などにおいて、経営的な指標の観点からの売価の設定や管理を容易に行うことを可能とする売価管理データ処理装置を提供する。 - 特許庁

The feature quantity is set, which is biological information to be used in estimating a mental load on a driver for each of three classes classified in terms of aggression which is one of driving characteristics.例文帳に追加

運転特性の一である攻撃性について分類された３つのクラス毎に運転者の心的負荷の推定に使用する生体情報である特徴量を設定した。 - 特許庁

To make a metal case surely continuous to a cord leading fixture, and to make a locking device of an electric cord favorable in appearance in terms of design by preventing the head of a set screw from appearing from an outer surface of the metal case.例文帳に追加

金属ケースとコード引出金具とが確実に導通し得るようにするとともに、金属ケースの外面に止めねじの頭部が現れないようにして意匠的に見栄えをよくする。 - 特許庁

This related term integration system prepares the related term dictionary from the related term group of the set with the OR connected terms in a retrieval formula input together with a field as lines for retrieval.例文帳に追加

検索時に、分野とともに入力された検索式のＯＲ結合の語を行とする集合の関連語群から、関連語辞書を作成する関連語統合システムである。 - 特許庁

Then the mobile phone automatically informs the set destinations about the telephone number change in terms of the character message and the display section displays the confirmation of the result of telephone number change notice (#6 to #9).例文帳に追加

次いで、設定された相手先に設定時間に自動で電話番号変更を文字メッセージにより通知すると共に、電話番号変更通知の結果確認を表示部に表示する（＃６〜＃９）。 - 特許庁

To provide a splint material which is standardized and compactified in terms of form of finished products and cut into arbitrary lengths and shapes by a consumer side, and a supporter set using this.例文帳に追加

製品形態を画一的且つコンパクトにでき、しかも消費者側で任意の長さや形状にカットすることができるスプリント材およびこれを用いたサポータセットを提供する。 - 特許庁

A foreground cutoff line determination part 65 determines a cutoff line of the first original frame image and the second original frame image so that the cost function including the set data terms is minimized.例文帳に追加

前景切取線決定部６５は、設定されたデー項を含むコスト関数が最小となるように、第１原フレーム画像及び第２原フレーム画像の切取線を決定する。 - 特許庁

Conversely, in the second cermet electrode 64, the ratio of the Pt-Rh alloy to ZrO_2 is set to the Pt-Rh alloy : ceramic constituent = 60:40-50:50 in terms of the volume ratio.例文帳に追加

一方、第２のサーメット電極層６４において、Ｐｔ−Ｒｈの合金とＺｒＯ_2との比率を、体積比で、Ｐｔ−Ｒｈの合金：セラミック成分＝６０：４０〜５０：５０とする。 - 特許庁

In the first cermet electrode layer 62, the ratio of a Pt-Rh alloy to ZrO_2 is set to the Pt-R alloy : ceramic constituent = 20:80-50:50 in terms of a volume ratio.例文帳に追加

第１のサーメット電極層６２において、Ｐｔ−Ｒｈの合金とＺｒＯ_2との比率を、体積比で、Ｐｔ−Ｒｈの合金：セラミック成分＝２０：８０〜５０：５０とする。 - 特許庁

(7) An order made by the Registrar in the absence of a party may be set aside by the Registrar, on the application of that party, on such terms as the Registrar thinks fit.例文帳に追加

(7)一方の当事者が出頭しない場合に登録官が下した命令は，当該当事者の申請により，登録官は自己が適当と認める条件により破棄することができる。 - 特許庁

(5) The provision of Article 21 applies mutatis mutandis to the approval of alternation of classification of disability levels set forth in the preceding paragraph. In this case, the other necessary replacement of technical terms shall be prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

５　第二十一条の規定は、前項の障害程度区分の変更の認定について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When a judicial decision on the appointment of a trust caretaker has been made under the provisions of the preceding paragraph, it shall be deemed that the provisions set forth in paragraph (1) were established in the terms of trust with regard to the appointed trust caretaker. 例文帳に追加

５　前項の規定による信託管理人の選任の裁判があったときは、当該信託管理人について信託行為に第一項の定めが設けられたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When a judicial decision on the appointment of a trust supervisor has been made under the provisions of the preceding paragraph, it shall be deemed that the provisions set forth in paragraph (1) were established in the terms of trust with regard to the appointed trust supervisor. 例文帳に追加

５　前項の規定による信託監督人の選任の裁判があったときは、当該信託監督人について信託行為に第一項の定めが設けられたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then inside the external wall line, structural columns 30 which are necessary in terms of the structure of the building, bearing walls 40, or the structural columns 30 and the bearing walls 40 are set only along the first essential line 10.例文帳に追加

外壁線よりも内側においては、建物の構造上必要な柱である構造柱30、耐力壁40、または構造柱30および耐力壁40を、第１基本線10上にのみ設置する。 - 特許庁

(2) The basic terms and conditions of the Foreign Investment Trust, documents similar thereto and any other documents specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the notification set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の規定による届出には、当該外国投資信託の信託約款又はこれに類する書類その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Parameters, correspondingly given in view of the relationship between the operating condition of the apparatus and the lighting color of a display lamp in terms of display pattern, are set and stored into a parameter memory part 14a of a display- setting part 14.例文帳に追加

表示設定部１４のパラメータ記憶部１４ａには、表示形態別に装置の動作状態と表示灯の点灯色の関係を対応付けたパラメータが設定記憶される。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 200(4) and Article 202 shall apply mutatis mutandis to the entrustment set forth in paragraph (1). In this case, any other necessary technical replacement of terms shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

３　第二百条第四項及び第二百二条の規定は、第一項の委託について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding the cost capital ratio that is used in calculation based on the cost of capital method, some companies suggested that a universal rate applicable to all companies should be set in order to ensure the fairness in terms of the regulatory requirement 例文帳に追加

「資本コスト法」での計算に用いる「資本コスト率」については、監督上の要求水準の公平性を確保する観点から全社一律にすべきという意見があった - 金融庁

To allow an apparatus for analyzing a set of documents to determine that even documents issued on different dates in terms of time are highly related to each other if their contents are highly correlated to each other.例文帳に追加

文書集合分析装置において、時間的に異なる日時に発行された文書同士でも、内容の相関が高い場合には関連性が高いと判断できるようにする。 - 特許庁

To allow flexible conditions to be set up, such as terms of validity or the utilization number of times limitation, or a combination thereof when conducting digital signature, while ensuring the security, as it is.例文帳に追加

デジタル署名を行う際に、安全性を確保したままで、有効期限や利用回数制限やそれらの組み合わせといったように柔軟な条件を設定できるようにする。 - 特許庁

The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 110 of the Act (including the case where it is applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 180, paragraph 5 of the Act) shall be as follows: 例文帳に追加

法第百十条（法第百八十条第五項において読み替えて準用する場合を含む。）の主務省 令で定める方法は、次に掲げるものとする。 - 経済産業省

The Yangtze Delta, however, has yet to reach the level of the Pearl River Delta in terms of parts industry agglomeration, and many foreign companies operating there opt for full-set production designed around in-house manufacturing.例文帳に追加

ただし、部品産業の集積の点では珠江デルタに遅れをとっており、この地に進出する企業は内製化を意識したフルセット型の生産形態をとる場合が多い。 - 経済産業省

(3) The audit-related services set forth in paragraph (1) (including the case where it is applied by replacing the terms pursuant to the provisions of the preceding paragraph) and the preceding paragraph means the services set forth in Article 2(1), participation in the services set forth in the same paragraph that are provided by an audit corporation as a partner of said audit corporation, and services that are categorized by Cabinet Office Ordinance as equivalent services. 例文帳に追加

３　第一項（前項の規定により読み替えて適用する場合を含む。）及び前項の監査関連業務とは、第二条第一項の業務、監査法人の行う同項の業務にその社員として関与すること及びこれらに準ずる業務として内閣府令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a telephone set and a private branch exchange which properly carries out redialing including a personal ID or like to a destination telephone set even when the destination telephone set for dial transmission requires entry of the personal ID or the like in terms of a DTMF signal after reply of the incoming call.例文帳に追加

ダイヤル発信の相手先電話装置が、着信応答後にパーソナルＩＤ等をＤＴＭＦ信号にて入力することが必要とされる場合においても、その電話装置に対しパーソナルＩＤ等を含めたリダイヤルを適切におこなうことができる電話装置及び構内交換機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a printer which can obtain desired printout by enabling the setting of a setting priority of each means in terms of an attribute with a value, capable of being set by a plurality of means, so as to enable the attribute value set by the setting means desired by a user.例文帳に追加

複数の手段で値を設定可能な属性について、各手段の設定優先順位を設定可能とすることで、ユーザが所望の設定手段で設定された属性値を有効とし、所望の印刷出力を得る印刷装置を提供する。 - 特許庁

(i) the price for Purchase, etc., the Number of Share Certificates, etc. Planned to be Purchased, the period of Purchase, etc. (including the statement included in the public notice under the second sentence of the preceding paragraph), the transfer and other settlement procedures and other terms of Purchase, etc. set by the Tender Offeror (hereinafter collectively referred to as the "Terms of Purchase, etc." in this Section); 例文帳に追加

一　買付け等の価格、買付予定の株券等の数、買付け等の期間（前項後段の規定により公告において明示した内容を含む。）、買付け等に係る受渡しその他の決済及び公開買付者が買付け等に付した条件（以下この節において「買付条件等」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

When coloration is performed by using frit, the specific gravity of the frit is set to be 3-3.4, and erbium and praseodymium are incorporated in an amount of 26-32 wt.% in total, each expressed in terms of Er_2O_3 and Pr_6O_11.例文帳に追加

フリットにより着色する場合、フリットの比重は３〜３．４とし、エルビウムとプラセオジムをそれぞれＥｒ_２Ｏ_３換算及びＰｒ_６Ｏ_１１換算で合計２６〜３２重量％含有させる。 - 特許庁

To provide a device of adjusting search results for converting the values of condition items of set search conditions to broader or narrower terms, and adjusting the number of pieces of search object information.例文帳に追加

設定済みの検索条件の条件項目の値を上位又は下位の語に変換し、検索対象情報の件数を調整することが可能な検索結果調整装置を提供する。 - 特許庁

Any decision made by the Registrar pursuant to a hearing in which any party does not appear may, on the application of that party, be set aside by the Registrar on such terms as he thinks fit. 例文帳に追加

何れかの当事者が欠席した聴聞に従って登録官が下した決定は，その当事者の申請を受け，登録官が適当であると認める条件のもと登録官が破棄できる。 - 特許庁

An advanced luminance modulation part 2 is configured to select the light-emission luminance level from the video feature value, such as APL, then, set a target gain for keeping luminance in terms of vision linked with the light-emission luminance level.例文帳に追加

アドバンスト輝度変調部２では、ＡＰＬなどの映像特徴量から発光輝度レベルを選択し、その発光輝度レベルに連動させて視覚上の輝度を保つためのターゲットゲインを設定する。 - 特許庁

Article 46 The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 110 of the Act (including the case where it is applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 180, paragraph (5) of the Act) shall be as follows: 例文帳に追加

第四十六条　法第百十条（法第百八十条第五項において読み替えて準用する場合を含む。）の主務省令で定める方法は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the absence of provisions of the terms of trust as set forth in the preceding paragraph, a trustee shall, in order to receive trust fees from the trust property, give notice to a beneficiary of the amount of trust fees and the basis for the calculation of such amount. 例文帳に追加

３　前項の定めがないときは、受託者は、信託財産から信託報酬を受けるには、受益者に対し、信託報酬の額及びその算定の根拠を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The beneficiary set forth in item (ii) of the preceding paragraph shall not have rights as a beneficiary until the settlor under said item dies; provided, however, that if the terms of trust otherwise provides for, such provisions shall prevail. 例文帳に追加

２　前項第二号の受益者は、同号の委託者が死亡するまでは、受益者としての権利を有しない。ただし、信託行為に別段の定めがあるときは、その定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The large audit corporation set forth in the preceding paragraph (including the case where it is applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to the provisions of paragraph (2) of the following Article) means an audit corporation categorized by Cabinet Office Ordinance as a large-scale audit corporation. 例文帳に追加

２　前項（次条第二項の規定により読み替えて適用する場合を含む。）の大規模監査法人とは、その規模が大きい監査法人として内閣府令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When setting the encode rate ER in terms of the bit rate, an integer (k) is selected from among measures of (number of reference clocks for one second fCLK × number of bits in one packet), and equation TPC=k/fLCK is set.例文帳に追加

エンコードレートＥＲをビットレートで設定する場合には、（１秒間の基準クロック数ｆＣＬＫ×１パケットのビット数）の約数の中から整数ｋを選択し、ＴＰＣ＝ｋ／ｆＣＬＫとする。 - 特許庁

The outer circumferential length L of the elastic fixing band is set to be in a specified range in terms of the mass Wa of the sound absorbing material 3, the total mass We of the tire noise reducing device 1, and the tire inner circumferential length Li.例文帳に追加

弾性固定バンドの外周長Ｌを、吸音材３の質量Ｗａ、タイヤ騒音低減装置１の総質量Ｗｅ、及びタイヤ内周長Ｌｉとの関係で特定の範囲とする。 - 特許庁

(2) In the case set forth in the preceding paragraph, if a document stating acceptance of the proposed terms of settlement has been submitted, the court, etc. shall confirm the true intention of the party who has submitted said document. 例文帳に追加

２　前項の場合において、和解条項案を受諾する旨の書面の提出があったときは、裁判所等は、その書面を提出した当事者の真意を確認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115-28 The provisions of Article 70-2 shall apply mutatis mutandis to appointment as service provider as set forth in Article 58, paragraph (1). In this case, necessary technical replacement of terms shall be provided by a Cabinet Order; 例文帳に追加

第百十五条の二十八　第七十条の二の規定は、第五十八条第一項の指定について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereafter, when the exit refrigerant temperature Tg comes close to the target value Tt within a predetermined value, the expansion valve 26 is controlled in terms of the opening to set the exit refrigerant temperature Tg at the target value Tt.例文帳に追加

その後、出口冷媒温度Ｔｇが目標値Ｔｔに対して所定値以内に近づくと、膨張弁（26）は、出口冷媒温度Ｔｇが目標値Ｔｔになるように開度制御される。 - 特許庁