「Set terms」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provision set forth in paragraph 2 of Article 68 of Employee's Health Insurance Act applies mutatis mutandis to renewal set forth in designation the preceding paragraph. In such case, the other necessary replacement of technical terms shall be prescribed in the Cabinet Order. 例文帳に追加

２　健康保険法第六十八条第二項の規定は、前項の指定の更新について準用する。この場合において、必要な技術的読替えは、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the zinc oxide and/or zinc hydroxide is formed, the amount of coated film is set to be 70-500 mg/m^2 expressed in terms of metal zinc, and the coverage is set to be ≥60%.例文帳に追加

そして、亜鉛酸化物及び／又は亜鉛水酸化物を形成するにあたっては、被膜量は金属亜鉛換算で７０〜５００ｍｇ／ｍ^2、被覆率は６０％以上とする。 - 特許庁

The pressurizing gas (90) is set to such a specified pressure that it is 0.15 MPa-0.4 MPa in terms of an absolute atmospheric pressure during assembling the ball-point pen refill (10).例文帳に追加

加圧ガス（90）は、ボールペンリフィール（10）組立て時における圧力を、絶対気圧で、０．１５ＭＰａ以上０．４ＭＰａ以下に設定される。 - 特許庁

As a result, the warranty terms of the peripheral equipment can be set more accurately and managed more properly.例文帳に追加

この結果、周辺機器の保証期間をより確実に設定すると共に周辺機器の保証期間をより適切に管理することができる。 - 特許庁

Conversely, in the second cement electrode 64, the ratio of Pt to Rh is set to Pt:Rh=25:75-0.100 in terms of weight ratio.例文帳に追加

一方、第２のサーメット電極層６４において、ＰｔとＲｈとの比率を、重量比で、Ｐｔ：Ｒｈ＝２５：７５〜０：１００とする。 - 特許庁

In concrete terms, when a game ball enters an operation inlet set made in a game board, that information is sent to the main control apparatus 271.例文帳に追加

具体的には、遊技盤に設けられた作動口に遊技球が入賞するとその旨が主制御装置２７１に送信される。 - 特許庁

Article 232 When the terms of trust has provided as set forth in Article 216, paragraph (1) the terms of trust, a registration of its provisions on the limited liability trust status shall be made within two weeks, by registering the following matters: 例文帳に追加

第二百三十二条　信託行為において第二百十六条第一項の定めがされたときは、限定責任信託の定めの登記は、二週間以内に、次に掲げる事項を登記してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a cooling method which is superior in terms of energy in which the temperature can be set freely, while ensuring stabilized operation over a long term, and a cooling medium.例文帳に追加

エネルギー的に優れ、長期に安定して運転可能で、温度を自由に設定可能な冷却方法及び冷却剤を提供する。 - 特許庁

Releasing properties in terms of an image are set to be high in the order of the 1st intermediate transfer body 3, the 2nd intermediate transfer body 15 and the recording medium P.例文帳に追加

画像に対する離型性を、第１の中間転写体３、第２の中間転写体１５、記録媒体Ｐの順に高く設定する。 - 特許庁

Each structured solution data object in the set includes terms and/or phrases related to the product problem description.例文帳に追加

集合内の構造化された個々の解決策データオブジェクトには、製品に関する問題の説明に関連する用語および／またはキーフレーズが含まれる。 - 特許庁

The ratio of Na content in the whole metallic content contained in the resin composition for mold, is set to be ≥ 90% expressed in terms of molar ratio.例文帳に追加

鋳型用樹脂組成物に含まれる全金属分中のＮａ分の割合が、モル比換算にて９０％以上となるように、構成した。 - 特許庁

Is it possible to set predetermined criteria for a systemically important financial institution in terms of the types of businesses and the size of the institution? 例文帳に追加

システム上重要な金融機関に該当するかどうかをその業務内容や規模等によりあらかじめ固定的に決めておくことが可能か - 金融庁

A voxel value calculating section 50 calculates a speed value and luminance value for each voxel, in terms of a plurality of voxels arranged along the corresponding set lays.例文帳に追加

ボクセル値算出部５０は、設定された各レイに沿って並ぶ複数のボクセルに関して、各ボクセルごとに速度値と輝度値を算出する。 - 特許庁

MPEG-21 Part 2 'Digital Item Declaration' describes a set of abstract terms and concepts to form a useful model for defining Digital Items. 例文帳に追加

MPEG-21の第２部「ディジタルアイテム宣言」は、一組の抽象用語と、ディジタルアイテムを定義するのに有用なモデルを作るための概念とを記述している。 - コンピューター用語辞典

However, as a rule, if the Terms and Conditions set forth the timing for the conclusion of a contract, it will affect the user's intent in connection with such user's declaration of intent. 例文帳に追加

しかし、通常は、利用規約による契約成立時期の指定は、利用者の効果意思に影響を及ぼすものと考えられる。 - 経済産業省

(3) In the case of a trust whose terms of trust has the provisions set forth in paragraph (1) and a trust prescribed in the preceding paragraph (hereinafter collectively referred to as a "trust with accounting auditors"), provisions designating an accounting auditor shall be established in the terms of trust. 例文帳に追加

３　第一項の信託行為の定めのある信託及び前項に規定する信託（以下「会計監査人設置信託」と総称する。）においては、信託行為に会計監査人を指定する定めを設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method comprises steps of receiving terms in an index structure; building a posting list for an entity with respect to the locations of the set of terms defining the entity and data associated with the respective terms; and indexing a name of a group comprising the entities within this group at the location of the entities with the data of the group comprising the name of the respective entity at each location.例文帳に追加

インデックス構造でタームを受けるステップと、タームに関連するデータの位置に関して、エンティティについてポスティングリストを構築するステップと、各位置でそれぞれのエンティティの名前を有するグループのデータを有するエンティティの位置で、このグループ内のエンティティを有するグループの名前にインデックスを付けるステップとを有する。 - 特許庁

The relevance degree calculation section 37 makes one set of a maximum number of a plurality of related terms retrieved in the related term retrieval section 36 which can be displayed on a monitor 13 of a client terminal 12, obtains a score which expresses the degree of relevance among related terms for each combination and calculates the total value of the score among the respective related terms.例文帳に追加

関連度算出部３７は、関連語検索部３６で検索された複数の関連語を、クライアント端末１２のモニタ１３に表示できる最大個数を一組として、その組合せ毎に各関連語間の関連度合を表すスコアを求めるとともに、その各関連語間のスコアの合計値を求める。 - 特許庁

To provide a related term integration system for preparing a related term dictionary from the related term group of a set with OR connected terms in a retrieval formula as lines.例文帳に追加

検索式におけるＯＲ結合の語を行とする集合の関連語群から、関連語辞書を作成する関連語統合システムの提供 - 特許庁

The left and the right interval of the seedling planting positions of the left and the right seedling planting parts 1Bl and 1Br is set at 23 times expressed in terms of times of an integer of the planting interrow space W.例文帳に追加

左右の苗植付部１Ｂｌ，１Ｂｒの苗植付位置の左右間隔は植付条間隔Ｗの整数倍で３倍以上に設定する。 - 特許庁

A current value flowing between the capacitor 10 and the reactor 11 is set to be 1/3^1/2 of a current value (in terms of secondary side) flowing in the resistor 4.例文帳に追加

コンデンサ１０とリアクトル１１に流れる電流値を抵抗４に流れる電流値（二次側換算）の１／３^１／２となるように設定する。 - 特許庁

To obtain a bar code reader which can set the exposure time of a linear sensor and the amplification factor of an amplifying circuit properly in terms of a bar code read.例文帳に追加

バーコード読み取りの観点で適切な一次元センサの露光時間及び増幅回路の増幅率を設定できるバーコード読取装置を提供する。 - 特許庁

The kit for CEA analysis is used with a cut off value being set in the range of 5 to 30 ng in terms of CEA content in an extract of tested tissue.例文帳に追加

カットオフ値が被検組織の抽出液中のＣＥＡの含有量として５〜３０ｎｇの範囲に設定されたＣＥＡの分析用キットを用いる。 - 特許庁

On a land plan with a triangulation net set, triangular areas are detected in terms of intersections and segments with endpoints at the intersections of the triangulation net.例文帳に追加

三角網が設定された土地形状図で三角網の交点とその交点を端点とする線分に着目して三角形領域を検出する。 - 特許庁

An RMAX register has set therein value obtained by subtracting the number of channels currently in operation among the plurality of communication interfaces from the number of cycles in terms of the minimum period.例文帳に追加

ＲＭＡＸレジスタは、最小周期のサイクル数から複数の通信インタフェースの中の動作中のチャネル数を差し引いた値が設定される。 - 特許庁

In the case that an incoming call is informed of an automatic answering telephone set 30 in terms of an incoming call signal via a telephone line 1, an incoming call detection circuit 3 detects it.例文帳に追加

電話回線１を介して留守番電話機３０に着信信号で着信が通知されると、着信検出回路３によって検出される。 - 特許庁

Temperature rise suppression control is made to limit the output from the motor, when the voltage signal Vt, expressed in terms of the temperature exceeds a set level.例文帳に追加

電圧信号Ｖtを換算して得た温度が設定温度を超えたときに電動機の出力を制限する温度上昇抑制制御を行う。 - 特許庁

To provide a developing roller which excels in productivity, set property, and antifog property, has recyclability after it is used, and is superior in terms of image formation, and to provide a method of manufacturing the developing roller.例文帳に追加

生産性、セット性、耐カブリが良好であり、使用後のリサイクル性を有し、画像形成に優れた現像ローラ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light reflector constituted so that light distribution characteristics can be freely set and which has high degree of freedom in terms of design, and to provide a flash light emitting device using the light reflector.例文帳に追加

配光特性を自在に設定し得るようにし、設計に自由度が利く光反射傘およびこれを用いた閃光発光装置を提供する。 - 特許庁

Because the inclination in the radial direction in the inner periphery of the disk is nearly equal to zero, the first term of the equation is set '0' and α is made small in the remaining second and the third terms.例文帳に追加

ディスク内周の半径方向の傾きは零に近いことから、前式の第１項は“０”として、残った第２，３項からαを小さくする。 - 特許庁

A user fills in each image on the order sheet in terms of a mark which denotes the number of prints or the like and stacks the order sheets to set them to the ADF unit 15.例文帳に追加

ユーザは複数枚のオーダシートの各画像に印刷枚数などをマークで記入し、複数枚のオーダシートを重ねてＡＤＦユニット１５にセットする。 - 特許庁

To diagnose deterioration of optical fibers set in a furnace without relying on the degree of skill, and perform economical cost reduction in terms of maintenance in a furnace-inside monitoring device.例文帳に追加

炉内に設置された光ファイバの劣化を熟練度に頼らずに診断し、炉内監視装置におけるメンテナンス上の経済的なコスト削減を図る。 - 特許庁

(ii) the general meeting of members set forth in Article 36(2) of this Act and Article 204(2) of the Companies Act as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to Article 36(5) of this Act; 例文帳に追加

二　第三十六条第二項及び同条第五項において読み替えて準用する会社法第二百四条第二項の社員総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the general meeting of members set forth in Article 180(2) of the Companies Act as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to Article 38 and Article 50(1); 例文帳に追加

三　第三十八条及び第五十条第一項において読み替えて準用する会社法第百八十条第二項の社員総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the act set forth in item (i) of the preceding paragraph is not included in the scope of the bankrupt's obligation in terms of the act itself or the method or time of performance of the act 例文帳に追加

二　前項第一号に掲げる行為が破産者の義務に属せず、又はその方法若しくは時期が破産者の義務に属しないものである場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. To set purchase and sale prices in yen terms and take into consideration prices in domestic and overseas markets, foreign exchange rates and other factors in determining prices. 例文帳に追加

ａ．売買価格は、円建てとし、国内及び海外市場における取引価格、外国為替相場等を斟酌して適正に決定すること。 - 金融庁

Meanwhile, in terms of the sea, though there is a vast sea to the east of China, each successive unified kingdom set its capital in the inland Guangzhong or in Hunan Province. 例文帳に追加

一方海上についてみると、中国の東方には広大な海が広がるが、歴代の統一王朝は首都を内陸の関中や河南省に置いた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An expansion valve 26 of a refrigerant circuit 20 of a supercritical refrigeration cycle is controlled in terms of opening to set an exit refrigerant temperature Tg of a radiator 27 at a target value Tt.例文帳に追加

超臨界冷凍サイクルの冷媒回路（20）の膨張弁（26）は、放熱器（27）の出口冷媒温度Ｔｇが目標値Ｔｔになるように開度制御される。 - 特許庁

This portable telephone set 1 downloads carried information data including the designations of a plurality of destinations and a plurality of validity terms corresponding to them from a server 4.例文帳に追加

携帯電話機１は、複数の目的地の名称とこれらに対応付けられた複数の有効時期とを含む掲載情報データをサーバ４からダウンロードする。 - 特許庁

In formal terms, RACE (row-based ASCII compatible encoding) describes a character encoding scheme of the ISO 10646 coded character set and the rules for using that scheme in the DNS. 例文帳に追加

正式に言えば、RACE（ロウベースASCII互換エンコーディング）は、ISO 10646コード化文字セットの文字エンコード体系と、DNS（ドメイン名システム）中でのその体系の使用規則を記述する。 - コンピューター用語辞典

The volume of the center magnet in terms of magnetization is set to be smaller than the volume of each peripheral magnet in terms of magnetization, the magnet assembly is constituted, and the strength of the magnetic field in a center area of the substrate is locally increased.例文帳に追加

中央磁石の同磁化に換算したときの体積を各周辺磁石の同磁化に換算したときの体積と比較して小さく設定して前記磁石組立体を構成し、処理基板中央領域での磁場強度を局所的に高める。 - 特許庁

In order to compare how Japan’s competitive conditions with other countries/regions has changed from the past period of the higher yen, the terms of trade for individual countries/regions in April 1995 are set as a baseline (=100). It is found that, in fact, the recent terms of trade of Japan deteriorated about 50% from the 1995 baseline.例文帳に追加

各国・地域との競争条件を過去の円高時と比較するために、1995 年4 月の各国・地域の交易条件を基準値（=100）とすると、我が国の最近の交易条件は実に50%程度当時よりも悪化していることがわかる。 - 経済産業省

By multiplying the ratio of the sizes of the display frames 12 and 13 with the resolution K, the resolution at the time of the main scanning is set in terms of the image on the screen.例文帳に追加

上記表示枠１２と１３の大きさの比を上記解像度Ｋに乗じることによって本スキャン時の解像度が画面上でイメージ的に設定される。 - 特許庁

When the molybdenum component and the metal component are individually carried, the concentration of the solution of the metal component is preferably set to 0.01-0.2 mol/L in terms of a metal salt.例文帳に追加

前記モリブデン成分と前記金属成分とを個別に担持する際、前記金属成分の溶液濃度は金属塩濃度として０．０１〜０．２ｍｏｌ／ｌとするとよい。 - 特許庁

A segregation index display part 930 plots the sets of segregation indices in a coordinate with space coordinate axes set in terms of tag position detection, emailing, calling and document sharing.例文帳に追加

分離指標表示部９３０は、タグ位置検出、電子メール、通話、文書共有ごとに座標軸を設定した座標空間に分離指標の組をプロットする。 - 特許庁