Shadowを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3545件
To discriminate shadow areas and overlap parts thereof when a plurality of shadow areas in a moving picture is overlapped.例文帳に追加
動画像における複数の影領域が重畳した場合、各々の領域とそれらの重畳部分を識別する。 - 特許庁
- not - oh not as thou art - in the cold valley and shadow - 例文帳に追加
否、冷たく陰鬱な谷底に眠る今の姿ではない。 - Edgar Allan Poe『約束』
The drawing processing section performs processing to decrease a density of a shadow image that shows a self-shadow or a shadow of another object cast on the model object as the distance between the virtual camera and the model object decreases.例文帳に追加
描画処理部は、モデルオブジェクトに対する自己影又は他のオブジェクトの影である影画像の濃さを、仮想カメラとモデルオブジェクトとの距離が近づくほど薄くする処理を行う。 - 特許庁
Then, when the detected tumor candidate shadow is overlapped with the diaphragm upper end line, the control part 31 determines that the tumor candidate shadow is the shadow by the esophageal hiatal hernia.例文帳に追加
そして、制御部31は、検出した腫瘤候補陰影が横隔膜上端線に重なっている場合、この腫瘤候補陰影が食道裂孔ヘルニアによる陰影であると判定する。 - 特許庁
The shadow mask main surface 11 of the shadow mask 1 has a plurality of strip projections 16 projecting from an outer surface 111 of the shadow mask main surface 11 and toward the fluorescent screen.例文帳に追加
シャドウマスク1のシャドウマスク主面11に、このシャドウマスク主面11の外周表面111から更に蛍光膜方向へ突出する複数の帯状の突起部16を設けた。 - 特許庁
Next, the image data are read and analyzed, and an abnormal shadow candidate is detected by an abnormal shadow candidate detecting means 13 to prepare abnormal shadow candidate information.例文帳に追加
次に、異常陰影候補検出手段13により、画像データが読み出され、画像解析されて、異常陰影候補の検出が行われ、異常陰影候補情報が生成される。 - 特許庁
The shadow area removing part 103 executes a process for judging whether it is the area of a change into shadow or not and a process for removing the area of a change into shadow extracted in the process.例文帳に追加
影領域除去部103は影へ変化した領域か否かを判断する過程と、その過程で抽出される影へ変化した領域を除去する過程とを実行する。 - 特許庁
To shorten the diagnostic reading time of a radiation image in an abnormal shadow candidate display device for displaying an image specifying an abnormal shadow on the radiation image on the basis of an abnormal shadow candidate detected by an abnormal shadow candidate detector.例文帳に追加
異常陰影候補検出装置により検出された異常陰影候補に基づいて、異常陰影を特定する画像を放射線画像上に表示する異常陰影候補表示装置において、放射線画像の読影時間を短くする。 - 特許庁
For an image, a shadow threshold and a shadow ratio threshold are decided, whether or not each pixel is a shadow is determined for the brightness of the pixel, and according to the ratio of the pixels determined as shadow, it is selected to perform space matching processing or space variation processing.例文帳に追加
画像についてシャドウ閾値及びシャドウ比率閾値を決め、各画素の輝度について前記各画素がシャドウかシャドウでないかを判定し、シャドウと判定された画素の比率により空間一致処理を施すか、空間変化処理を施すかを選択する。 - 特許庁
Image data are analyzed, abnormal shadow candidates such as a mass shadow and microcalcification clusters are detected, and an enhancement processing for enhancing abnormal shadow candidate parts or an eliminating and attenuation processing for eliminating or attenuating the abnormal shadow candidate parts is executed.例文帳に追加
画像データが画像解析され、腫瘤陰影や微小石灰化クラスタ等の異常陰影候補が検出され、異常陰影候補部分を強調する強調処理、又は、異常陰影候補部分を削除・減弱する削除・減弱処理が施される。 - 特許庁
To solve a problem such that a conventional shadow mask structure comprising a cylindrical shadow mask having a constant radius of curvature causes a large landing error and lowers a color purity, since that shadow mask structure is extended and a part of the shadow mask is deformed on using a color cathode ray tube.例文帳に追加
曲率半径一定の円筒形シャドウマスクからなる従来のシャドウマスク構体は、カラーブラウン管の使用時にシャドウマスク構体が膨張し、シャドウマスクの一部が変形するためランディング誤差が大きくなり色純度低下を生じる。 - 特許庁
When a shadow area being the shadow of the shielding object is caused on a display screen 121 by presence of any shielding object for shielding a video projected by a main projection device 111, a shadow area detection device 231 detects the shadow area.例文帳に追加
影領域検出装置231は、主投影装置111が投影した映像を遮る遮蔽物が存在することにより、表示面121に遮蔽物の影になった影領域が発生した場合に、上記影領域を検出する。 - 特許庁
To provide a flat shadow mask which facilitates removal of unnecessary burrs at taking out a shadow mask within an outer edge of a molded skirt from a flat shadow mask having burrs, and without any problems of warping or the like of a shadow mask.例文帳に追加
バリ部を有するフラット型シャドウマスクからスカート成形部の外形輪郭以内のシャドウマスクを取り出す際、不要なバリ部の除去を容易にし、かつ、シャドウマスク部位に形状不良等の問題の生じることのないフラット型シャドウマスクを提供する。 - 特許庁
The shadow of the vehicle OB1 may be generated by darkening a color of the ground surface in response to the shadow density parameter s, or may be generated by bringing the shadow density parameter s into translucency to draw translucently a rectangular shadow polygon on the ground surface.例文帳に追加
車両OB1の影は、地表の色を影濃度パラメータsに応じて暗くすることにより生成してもよいし、影濃度パラメータsを半透明度として地表に矩形の影ポリゴンを半透明描画することにより生成してもよい。 - 特許庁
A shadow removing means 104 decides whether the shadow candidate pixel extracted by the shadow candidate extracting means 102 is the shadow or not from the position relation of the foreground object pixel extracted by the shadow candidate extracting means 102 and the foreground object contour extracted by the contour extracting means 103.例文帳に追加
影除去手段104は、影候補抽出手段102で抽出された影候補画素に対して、影候補抽出手段102で抽出された前景物体画素および輪郭抽出手段103で抽出された前景物体輪郭との位置関係より影であるかの判定を行う。 - 特許庁
DETECTION METHOD AND DETECTION PROCESSING SYSTEM FOR CANDIDATE OF ABNORMAL SHADOW例文帳に追加
異常陰影候補検出方法および検出処理システム - 特許庁
DISPLAY METHOD OF ABNORMAL SHADOW CANDIDATE AND MEDICAL IMAGE PROCESSING SYSTEM例文帳に追加
異常陰影候補の表示方法及び医用画像処理システム - 特許庁
To draw an accurate shadow taking into consideration the front-rear relationship between objects.例文帳に追加
オブジェクトの前後関係を考慮した正確な影を描く。 - 特許庁
However, Take's dark past casts a shadow over their communal life. 例文帳に追加
しかし,タケの暗い過去が彼らの共同生活に影を落とす。 - 浜島書店 Catch a Wave
COLOR PICTURE TUBE HAVING IMPROVED SHADOW MASK APERTURE PATTERN例文帳に追加
改良されたシャドウマスクの開孔パターンを有するカラー映像管 - 特許庁
METHOD OF DISPLAYING ABNORMAL SHADOW CANDIDATE AND MEDICAL IMAGE PROCESSING SYSTEM例文帳に追加
異常陰影候補の表示方法及び医用画像処理システム - 特許庁
STRETCHING TYPE SHADOW MASK AND COLOR CATHODE RAY TUBE USING THIS例文帳に追加
架張型のシャドウマスク及びこれを採用したカラー陰極線管 - 特許庁
The position change of the shadow of the grid 4 is corrected by the marker M.例文帳に追加
マーカーMによりグリッド4の影の位置変化を補正する。 - 特許庁
ABNORMAL SHADOW DETECTING PROCESS SYSTEM AND IMAGE DISPLAY TERMINAL EQUIPMENT例文帳に追加
異常陰影検出処理システムおよび画像表示端末機 - 特許庁
DISPLAYING METHOD FOR ABNORMAL SHADOW CANDIDATE, AND MEDICAL IMAGE PROCESSING SYSTEM例文帳に追加
異常陰影候補の表示方法及び医用画像処理システム - 特許庁
In this state, the precision positioning of the shadow mask 2 is executed.例文帳に追加
この状態で、シャドーマスク2の精密な位置合わせを行なう。 - 特許庁
He lived on as takaoka and watched over his son from the shadow.例文帳に追加
高岡として生きて 息子を陰から見守ってたわけよね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With the windows open, the moonlight made it look like a hanged shadow.例文帳に追加
開いた窓から月明かりが差し込み 首吊りの影を見せた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So it's a bit difficult to create a windblown shadow.例文帳に追加
ですから風に吹かれる影を作るのは 少々難しいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The moonlight shone through the open windows and revealed the hanging man's shadow.例文帳に追加
開いた窓から月明かりが差し込み 首吊りの影を見せた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Death and mortality often live in the shadow of an affair例文帳に追加
情事の陰には 死や寿命にまつわる話が潜んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The robert I grew up with didn't tremble at the shadow of an unborn child.例文帳に追加
ロバート、私は 成長する胎児の影に 怯えたりしません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Imf suspects this to be the same shadow organization you have been tracking for the last year例文帳に追加
imfはこの闇の組織が シンジケートと呼ばれている組織と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
By use one overlay unit,it can disable the destruction of crimson shadow!例文帳に追加
オーバーレイ・ユニットを1つ使い クリムゾン・シャドーの破壊を無効にする! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is the contrast of light and shadow that makes his painting so effective. 例文帳に追加
光と影の対照が彼の絵をとても効果的にしている. - 研究社 新和英中辞典
You had better not put the desk there because the shadow of your hand will bother you. 例文帳に追加
手暗がりになるから, 机をそこに置かないほうがいい. - 研究社 新和英中辞典
Basically, the mechanism of a somato is the same as that of shadow picture play. 例文帳に追加
走馬灯の仕組みは、基本的に影絵芝居と共通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in medicine, the condition of having contracted, beyond the shadow of a doubt, the disease in question 例文帳に追加
医学において,疑う余地なくその病気であること - EDR日英対訳辞書
to darken by the shadow of one's own hand under the light 例文帳に追加
明かりの下で自分の手などがじゃまになって暗くなること - EDR日英対訳辞書
She wore herself to a shadow with anxiety and overwork. 例文帳に追加
彼女は心配と過労で影のようにやせ衰えてしまった. - 研究社 新英和中辞典
This variable specifies the color of the shadow behind pull-down menus and can only be specified inside of a Color, Grayscale or Monochrome list.例文帳に追加
これはColor,Grayscale, Monochrome リストの内部でしか指定できない。 - XFree86
HOT MELT COMPOSITION AND METHOD FOR MANUFACTURING SHADOW MASK USING THE SAME例文帳に追加
ホットメルト組成物及びそれを用いたシャドーマスクの製造方法 - 特許庁
METHOD OF PRODUCING SHEET METAL FOR SHADOW MASK HAVING EXCELLENT ETCHING UNIFORMITY例文帳に追加
エッチング均一性に優れたシャドウマスク用薄板の製造方法 - 特許庁
SHADOW MASK BODY STRUCTURE, ITS MANUFACTURING METHOD, AND COLOR CATHODE-RAY TUBE例文帳に追加
シャドウマスク構体、シャドウマスク構体の製造方法およびカラーブラウン管 - 特許庁
MEDICAL IMAGE PROCESSOR AND METHOD OF DETECTING ABNORMAL SHADOW CANDIDATE例文帳に追加
医用画像処理装置及び異常陰影候補の検出方法 - 特許庁
METHOD OF SETTING OFFSET AMOUNT OF SHADOW MASK AND SYSTEM OF DESIGNING THE SAME例文帳に追加
シャドウマスクのオフセット量の設定方法及び設計システム - 特許庁
You may be sure Mrs. Darling examined the shadow carefully, 例文帳に追加
あなたが思うように、ママはその影を注意深く調べました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”The Assignation” 邦題:『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)