「Shared Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A connecting interface of service defined within each service providing server 102 is shared by tracing the peer-to-peer relationship set between the individual service providing servers 102, and the coordination between services can be derived based on it.例文帳に追加

個々のサービス提供サーバ１０２間に設定されたピア・ツー・ピアの連携関係をたどることによって、各サービス提供サーバ１０２内で定義されたサービスの接続インタフェースが共有され、もって、サービス間の連携関係を導出できる。 - 特許庁

To provide a server apparatus capable of readily generating an individual instruction, on the basis of the instruction shared by a plurality of users, such as a pool service.例文帳に追加

プールサービスなどのように複数のユーザで共用する指示に基づいて、個別の指示を容易に生成できるサーバ装置を提供する。 - 特許庁

The trust management server 20 describes and returns trust of user terminals in accordance with trust definitions shared among a plurality of service providers.例文帳に追加

信用管理サーバ２０はユーザ端末の信用を複数のサービス提供者で共有された信用定義に従って記述し返信する。 - 特許庁

Thus, the storage capacitance of the storage and preservation means is reduced as the number of shared files to be shared increases, the capital investment is reduced, and the recording reservation service is provided to a large number of users at low cost.例文帳に追加

したがって、共有ファイルの共有数が多いほど蓄積保存手段の記憶容量を大幅に削減することができ、設備投資を低減し低コストで多くのユーザに録画予約サービスを提供できる。 - 特許庁

The server process 12 refers to the shared memory when receiving the signal and finds the service transfer response to release the shared memory and starts monitoring all ports 31 to 3n of a port group 3 to provide services.例文帳に追加

サーバプロセス１２は、シグナルを受信すると、共有メモリを参照し、サービス移管応答が行われたことを知ると、共有メモリを開放し、ポート群３の全てのポート３１〜３ｎの監視を開始してサービスを行う。 - 特許庁

The number of vehicles, which is the number of members plus 5 to 15% nearly, is purchased, a corporation performs maintenance service, the vehicles are rotated among the members to be used, and the depreciation expenses and the maintenance service expenses of driven cars are shared by the members.例文帳に追加

会員数＋５〜１５％程度の台数を購入し、法人が保守整備し、会員間でローテーションして利用し、使った車両の償却費と保守整備費を会員が負担する。 - 特許庁

SYSTEMS, METHODS, AND COMPUTER PROGRAM MEDIA FOR ARBITRATING ACCESS TO A SHARED RESOURCE BASED ON QUALITY-OF-SERVICE INFORMATION ASSOCIATED WITH A RESOURCE REQUEST例文帳に追加

資源要請と関連あるＱｏＳ情報に基づいて共有された資源に対する接近を仲栽するシステム、方法及びコンピュータプログラム媒体 - 特許庁

An alternative embodiment of the account authentication service includes a provided counter value component where information about a customer is shared with a value added provider.例文帳に追加

口座認証サービスの代替実施形態は、顧客に関する情報が付加価値提供者と共有される提供対価構成要素を含む。 - 特許庁

When validity is confirmed by the confirmation authentication, the service is provided from the authentication server 2 to the less reliable shared terminal 81.例文帳に追加

確認認証で正当性が確認されると、信頼性の低い共用端末８１に対して認証サーバ２よりサービスが提供される。 - 特許庁

To provide a method that invalidates electronic keys only of some persons when a plurality of users share a service with a shared electronic key.例文帳に追加

複数の利用者で共有電子鍵によりサービスを共同利用する場合に、一部の人だけの電子鍵を無効化する方法を提供する。 - 特許庁

As a result, when failures simultaneously occur in the servers and the shared disk, the continuity of a service can be secured as a system.例文帳に追加

この結果、サーバ及び共有ディスクに対して同時に障害が発生した際に、システムとしてサービスの継続性を保証することができる。 - 特許庁

To provide a stacked loop antenna in which a frequency deviation in horizontal directivity is reduced and the deviation of a service area between shared frequencies is reduced.例文帳に追加

水平面指向性の周波数偏差を少なくでき、共用する周波数間のサービスエリアの偏差を小さくできる双ループアンテナを提供する。 - 特許庁

Service provider agent-based file systems are assigned onto a single memory area, and a single information storage medium is shared by a plurality of agents.例文帳に追加

単一のメモリ領域上にサービス提供元事業者毎のファイル・システムを割り当て、単一の情報記憶媒体を複数の事業者で共有する。 - 特許庁

To provide an information processing method and device capable of preventing deterioration in service quality of collaborative operation arising from a shared resource conflict.例文帳に追加

共有資源の競合に原因する協調作業のサービスレベルの低下を防止することが可能な情報処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A building elevator service zone is divided into a plurality of sectors, and a plurality of sets of groups G having two elevators E_1, E_2 as one set are shared in the sectors, respectively.例文帳に追加

建物のエレベータサービスゾーンを複数のセクターに分割し、２台のエレベータＥ_1 ，Ｅ_2 を１組とした複数組のグループＧを、夫々、各セクターに分担する。 - 特許庁

It is said, however, that he quarreled and parted ways with Ittetsu INABA in 1580, which resulted in him going into the service of Mitsuhide AKECHI, owing to their shared relationship of kinship. 例文帳に追加

しかし天正8年（1580年）に稲葉一鉄と喧嘩別れし、明智光秀との縁戚関係から光秀に仕えるようになったといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The service providing device 10 and the application storage device 20 use the shared first common key and second common key to encrypt data to be transmitted and received.例文帳に追加

サービス提供装置１０とアプリ記憶装置２０は共有した第１共通鍵と第２共通鍵を用いて送受信すべきデータを暗号化する。 - 特許庁

Orchestral media data having multiple audio/video tracks and neodata transmitted from a media service provider are shared with multiple connected devices to play.例文帳に追加

メディア提供業者から伝送された複数のオーディオ／ビデオトラック及びネオデータを有するオーケストラメディアデータを連結された複数のデバイスと共有して再現する。 - 特許庁

A plurality of user peers A and B connected to a network transfer image data through peer-to-peer communication to prepare a shared album, and an album peer 4 which receives a request for the bookbinding service of the shared album is connected to the network.例文帳に追加

ネットワークに接続された複数のユーザピアＡ，Ｂがピアツーピア通信により画像データを授受して共有アルバムを作成すると共に前記ネットワークには前記共有アルバムの製本サービスの依頼を受けるアルバムピア４が接続される。 - 特許庁

The server 1 is configured of an actual server 11 for providing a normal service and a preliminarily server 12 standing ready for succeeding a service, and a shared disk 13 is connected through a network N2 such as an SAN or NAS.例文帳に追加

サーバ１は、通常サービスを提供する実サーバ１１と、サービスを引き継ぐために待機している予備サーバ１２で構成し、ＳＡＮやＮＡＳなどのネットワークＮ２を介して共有ディスク１３を接続する。 - 特許庁

To provide a radio controller, a radio communication system, and a call admission control method, and the like which allow a new call to be admitted while guaranteeing a predetermined throughput for users in communication, who receive best effort services through communication using a shared channel, even when services such as a voice call service and a streaming service other than the best effort service are provided in communication using the shared channel.例文帳に追加

共有チャネルを用いた通信において音声通話やストリーミングといったベストエフォートサービス以外のサービスが提供される場合であっても、共有チャネルを用いた通信にてベストエフォートサービスを受ける通信中のユーザに対して一定のスループットを保証しながら新規呼の受け付けを行うことが可能な無線制御装置、無線通信システム、呼受付制御方法等を提供する。 - 特許庁

To allow an information user such as a service provider to share shared information such as personal information owned by an information owner such as a service user, and to maintain the anonymity of the information owner.例文帳に追加

サービス提供者のような情報利用者がサービス利用者のような情報所有者が持つ個人情報などの共有情報を共有することを可能としつつ、情報所有者の匿名性を保持することを可能とする。 - 特許庁

A common private key is shared between a plurality of service provision nodes 15 to 17 which offer the same service and an authentication certificate issuing unit 11 of a certificate issuing server 10, the service provision nodes 15 to 17 which receive the authentication certificate sent from the service requesting node 14 hold the received authentication certificate in the own node.例文帳に追加

同一のサービスを提供する、複数のサービス提供ノード１５〜１７と、証明書発行サーバ１０の認可証明書発行部１１間で、共通の秘密鍵を共有し、サービス要求ノード１４から送信された認可証明書を受信した、サービス提供ノード１５〜１７が、受信した認可証明書を自身のノードに保持を行う。 - 特許庁

March 15, 2000: A new through-express train service started between Kokusaikaikan Station and Kintetsu-Nara Station, extending the shared section with the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line to Kintetsu-Nara Station. 例文帳に追加

2000年（平成12年）3月15日国際会館～近鉄奈良間直通の急行を新設し京都市営地下鉄烏丸線との相互直通運転区間を近鉄奈良まで延長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the group of users monitors for a second service identification being transmitted over a high speed downlink shared channel (HS-DSCH) (See description of elements 26 and 28).例文帳に追加

ユーザグループのそれぞれは、高速ダウンリンク共有チャネル（ＨＳ−ＤＳＣＨ）を通じて送信される第２のサービス識別をモニタする（要素２６および２８の説明参照）。 - 特許庁

To provide a communication system, where a communication resource is shared to each communication terminal on the basis of channel quality, that provides a data transmission service according to QoS control.例文帳に追加

回線品質に基づいて各通信端末に通信リソースが割り振られる通信システムにおいて、ＱｏＳ制御に従ったデータ伝送サービスを提供すること。 - 特許庁

To maintain a service life of a mobile terminal by separating a rotation-shared shaft for power generation for charging a built-in battery and an opening/closing shaft of a case body of the mobile terminal.例文帳に追加

内蔵電池の充電のための発電用の回転共用軸と携帯端末の筐体の開閉軸とを分離して、携帯端末の寿命を維持する。 - 特許庁

To provide a method capable of utilizing IPsec even in normally contracted ADSL service or CATV Internet service and generating ISAKMP SA in a main mode by a safer pre-shared-key.例文帳に追加

通常契約のＡＤＳＬサービスやＣＡＴＶインターネットサービスでもＩＰｓｅｃの利用を可能にし、且つ、より安全性の高いｐｒｅ−ｓｈａｒｅｄ−ｋｅｙによるｍａｉｎ ｍｏｄｅでのＩＳＡＫＭＰ ＳＡ生成を行うための方法を提供する。 - 特許庁

In the sharing type point system operation device of a center management type, one system resource is shared and the web technique is utilized for coping with a number of point service demands and service provision at the low price for management man-hours / costs.例文帳に追加

多数のポイントサービス需要への対応とサービスに関する管理工数・費用に対する低価格でのサービス提供を、１つのシステム資源の共用化ととＷＥＢ技術を活用したセンタ管理型の共用型ポイントシステム運用装置を提供する。 - 特許庁

To improve the service for irregular stories and pass-through stories without deteriorating service for shared stories in a building comprising the irregular stories and pass-through stories serviced by specific elevators only and the common stories serviced by all elevators.例文帳に追加

特定のエレベータのみがサービス可能な段違い階及び中抜け階と、全てのエレベータがサービス可能な共通階とからなるビルにおける共通階に対するサービスを低下することなく段違い階や中抜け階に対するサービスを向上させる。 - 特許庁

To realize both the valid utilization of a shared resource and the guarantee of the absolute minimum resource insurance concerning a technology for realizing the valid utilization of the shared resource, in a media distribution service sharing a communication resource such as a line band by using the Internet or the like.例文帳に追加

インターネット等を使用し回線帯域を始めとする通信資源を共用するメディア配信サービスにおいて共有資源の有効活用を図るための技術に関し、共有資源の有効活用と必要最低限の資源確保の保 証を共に実現することにある。 - 特許庁

Access control over a plurality of service providing servers 12 and 13 connected to a shared content 141 from a client terminal 3 is performed by an access control server 102 having access control data 103 to be data on the basis of which a determination of accessibility to the shared content 14 is made.例文帳に追加

クライアント端末３から、共有コンテンツ１４１に接続する複数のサービス提供サーバ１２および１３へのアクセス制御を、この共有コンテンツ１４１へのアクセス可否の判断の基となるデータであるアクセス制御データ１０３を有するアクセス制御サーバ１０２により行うものである。 - 特許庁

Adjusting quality of service levels based on characteristics of the communicating stations improves an allocation of resources in a communication environment with shared resources among a plurality of communicating stations.例文帳に追加

通信局の特性に基づいてサービスレベルの質を調節することにより複数の通信局の中で共有リソースを有する通信環境においてリソースの割り当てを改善する。 - 特許庁

Thus, information is distributed to all recipients and can be shared by both the recipients and the server, so that a precise and safe home nursing care insurance support service can be provided.例文帳に追加

このことにより全ての受給者に情報が配信され、双方で情報を共有できることになり、的確で安全な在宅介護保険支援サービスの提供が可能となる。 - 特許庁

A Transmission Mode Selection (TMS) utility receives a request for downlink physical shared channel (PDSCH) service using a particular transmission mode and a specific rank, from a wireless device.例文帳に追加

伝送モード選択（ＴＭＳ）ユーティリティは、特定の伝送モードと具体的ランクを使用する物理ダウンリンク共有チャネル（ＰＤＳＣＨ）サービスに対するリクエストを、無線機器から受取る。 - 特許庁

The second printing device receiving the image information decodes the received image information to the print command information by image information decoding means, requires downloading of image data from the service server corresponding to the print command information of the relay server, and according to an image downloading instruction from the relay server, downloads the image data to be shared from the service server, and thereby a shared image printing system is configured.例文帳に追加

画像情報を受信した第２印刷装置は、受信した画像情報を画像情報復号手段により印刷指令情報に復号し、当該指令要求情報に応じたサービスサーバからの画像データのダウンロードを中継サーバに要求して、中継サーバからの画像ダウンロード指示に応じて、サービスサーバから共有する画像データをダウンロードする共有画像印刷システムとした。 - 特許庁

To provide a network service that becomes profitable to both a third service provider and family contractors (customers) by enabling the service provider to provide inexpensive services, by suppressing the capital investment for its own communication network by using the household networks of the family contractors for providing its services in shared states.例文帳に追加

第三サービス提供者のサービスを、家庭契約者の家庭内ネットワークに相乗りさせることで、第三サービス提供者は通信ネットワークのための設備投資を押さえ、それによって格安のサービスを提供することが可能となり、第三サービス提供者にとっても家庭契約者（顧客）にとっても利益となるネットワークサービスを提供する。 - 特許庁

To allow a staff of a business institution related to nursing care and a user to share nursing care information about the user, and to support a proper nursing care service on the basis of the shared nursing care information.例文帳に追加

介護に関連する事業所のスタッフ及び利用者が利用者に関する介護情報を共有すると共に、この共有された介護情報に基づいて、適切な介護サービスを支援する。 - 特許庁

To provide a mechanism for processing the fail-over of a data management application about a shared disk file system in a distributed computing environment having a cluster of loosely coupled nodes providing a service.例文帳に追加

サービスを提供する疎結合ノードのクラスタを有する分散コンピューティング環境で共用ディスク・ファイル・システムに関するデータ管理アプリケーションのフェールオーバを処理するためのメカニズムを提供すること。 - 特許庁

To provide a communication method and its system in a three- dimensional shared virtual space capable of asynchronous meeting among users and a user retrieval service with the voice and face pictures of the users as a key.例文帳に追加

ユーザ間の非同期の出会いが可能であり、ユーザの声や顔映像をキーとしたユーザ検索サービスが可能な、３次元共有仮想空間におけるコミュニケーション方法とそのシステムを提供する。 - 特許庁

In regard to a private network having a wide universal telephone number service function using an NNI, the whole or a part of the communication network is used as a shared communication network that is used commonly with other private networks.例文帳に追加

ＮＮＩによる広域な統一電話番号サービス機能を持つプライベートネットワークにおいて、その通信網の全部又は一部を、他のプライベートネットワークと共同で使用される共用通信網としている。 - 特許庁

To provide a technology for allowing each of a plurality of users to perform member registration while preventing the illegal use of a service even when one peripheral device is shared by a plurality of users.例文帳に追加

１つの周辺機器を複数のユーザで共用する場合であっても、サービスの不正利用を防止しながら複数のユーザのそれぞれが会員登録を行うことができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an operation support system which not only provides shared information and service but also allows users to communicate more closely each other, and a drawing correction method using the system.例文帳に追加

共有情報やサービスを単に提供するだけではなく、利用者間でより密なコミュニケーションを図ることを可能にする業務支援システム及びこれを用いた図面の修正方法を提供する。 - 特許庁

A user sharing the electronic document stored in a file repository inside a document management system generates a token corresponding to a password and the shared document via a document processing service network.例文帳に追加

ドキュメント管理システム内のファイルレポジトリに保存されている電子ドキュメントを共有化するユーザは、ドキュメント処理サービスネットワークを介して、パスワードおよび共有化するドキュメントに対応するトークンを生成する。 - 特許庁

Perform the following steps to confirm that GlassFish V2 Application Server is installed with NetBeans IDE 6.1 and that the JBI runtime contains the XSLT Service Engine and Shared Util Library required for this tutorial: 例文帳に追加

次の手順を実行して、GlassFish V2 アプリケーションサーバーが NetBeans IDE 6.1 とともにインストールされていること、およびこのチュートリアルに必要な XSLT サービスエンジンおよび変換共有ライブラリが JBI ランタイムに含まれていることを確認します。 - NetBeans