「Shared Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a position management system for a communication mobile terminal with convenience for users by unifying personal numbers for a shared terminal and allowing each communication network receiving service to make a bill in common.例文帳に追加

共用端末の個人番号を統一すると共に、サービスを受ける各通信網で共通に料金請求を行うことを可能とし、利用者の便宜を図った通信用移動端末の位置管理装置を提供する。 - 特許庁

When this image processor receives a service request from a user logging on (S34) with an individual account (S36), the image processor logs on to an external device by use of a representative account shared for processings for a plurality of users (S38).例文帳に追加

画像処理装置は、個別アカウントでログオンさせた（Ｓ３４）ユーザからサービス要求を受けると（Ｓ３６）、複数のユーザのための処理に共用される代表アカウントを用いて外部装置にログオンする（Ｓ３８）。 - 特許庁

To attain the continuation of a service by preventing the interruption of communication processing by making the most accurate response according to an error situation at the time of performing access to a duplexed shared memory means.例文帳に追加

２重化された共有メモリ手段へのアクセス時のエラー状況に応じて、最も的確な応答することによって通信処理の中断を極力回避し、サービスの継続を可能とするメモリ２重化装置を提供する。 - 特許庁

The allocation table is registered in a shared database 31 of a database server 30 which can be referred to from all of physical servers as an allocation table 311 referred to by the physical servers in starting a service process.例文帳に追加

そして、その割り当て表を、物理サーバがサービスプロセスを起動するときに参照する割り当て表３１１として、すべての物理サーバから参照可能な、データベースサーバ３０の共用データベース３１に登録する。 - 特許庁

An Internet portal site 20 provides video conference service and conference participants (users) 10 use communication terminals 11 and also use shared data through the portal site 20 to hold conference in real time.例文帳に追加

インターネットポータルサイト２０によりＴＶ電話会議のサービスを提供し、会議参加者（ユーザ）１０が通信端末１１を用いるとともに、インターネットポータルサイト２０を通し、共有資料を用いてリアルタイムで会議を行うようにする。 - 特許庁

To provide a technology for treating a point attached to a commodity and service shared in a cost with a user as a payer of a return for securing a customer expected for continuous purchase activity by rousing purchase will.例文帳に追加

購入意欲を喚起させて継続的な購入活動の見込める顧客を確保するために、使用者が費用負担した商品やサービスに付帯するポイントは対価の支払者とする技術を提供する。 - 特許庁

Then, the control CPU skips to a broadcast service in which no event is shared, and creates the broadcast program table for display in the case of event sharing in which there is a broadcast service that is the same broadcast program table as that being displayed currently, when displaying a broadcast program table related to a broadcast service separate from the broadcast program table being displayed currently.例文帳に追加

そして、制御ＣＰＵは、現在表示中の放送番組表とは別の放送サービスに係る放送番組表を表示する際、現在表示中の放送番組表と同一の放送番組表である放送サービスが存在するイベント共有があると、イベント共有が存在しない放送サービスまでにスキップして放送番組表の作成を行って表示する。 - 特許庁

A control circuit 7A processes signal processing related to each of an ETC function, an AM/FM radio function, and a GPS function in time division according to a preset switching condition so that a wireless circuit 4, an A/D conversion circuit 5, and a service processing circuit 6 are shared by each service.例文帳に追加

制御回路７Ａにおいて、ＥＴＣ機能、ＡＭ／ＦＭラジオ機能、ＧＰＳ機能といった複数のサービス機能のそれぞれに関する信号処理を予め設定された切替条件に従って時分割で処理するようにして、無線回路４、Ａ／Ｄ変換回路５及びサービス処理回路６を各サービスで共用するようにした。 - 特許庁

To provide a service for a customer based on shared customer information without making it necessary to arrange communication infrastructure with a center in all stores in a radio information equipment utilization system using radio information equipment such as an RFID reader/writer.例文帳に追加

ＲＦＩＤリーダライタ等の無線情報機器を利用した無線情報機器活用システムにおいて、全店舗にセンタとの通信インフラを整備する必要なしに共有の顧客情報による顧客向けサービスを提供する。 - 特許庁

The operation support system is provided with a server system 10 for providing shared information and service necessary for performing operation, a plurality of client terminals 20 connected to the server system via a network, and a remote access management server 30.例文帳に追加

業務の遂行に必要な共有情報及びサービスを提供するサーバシステム１０と、サーバシステムにネットワークを介して接続された複数のクライアント端末２０と、リモートアクセス管理サーバ３０とを有する業務支援システムである。 - 特許庁

Shared data stored in a service site 10 are displayed at an information browser site 30 in a form of display corresponding to customization information held in a customization information holding means 14 corresponding to an information transmitter site 20.例文帳に追加

サービスサイト１０に格納された共有データを、情報発信者サイト２０に対応するカスタマイズ情報保持手段１４に保持されたカスタマイズ情報に対応する表示の形式で、情報閲覧者サイト３０に表示する。 - 特許庁

By utilizing a system comprised of a shared wireless LAN access device and a network router or switch for sorting communication for each provider, wireless LAN services can be provided from a plurality of wireless LAN service providers located inside the same area.例文帳に追加

共用の無線ＬＡＮアクセス装置並びに事業者ごとの通信を振り分けるネットワークルータやスイッチから構成されるシステムの利用により、同一エリア内で複数の無線ＬＡＮサービス事業者の無線ＬＡＮサービスの提供を可能にした。 - 特許庁

Thus, an access point of the wide universal telephone number service using the NNI can also be shared, so that every private network can be configured at a low cost compared with a case where the private network uses its own individual private line communication network.例文帳に追加

これにより、ＮＮＩによる広域な統一電話番号サービスのアクセスポイントも共用することができるので、プライベートネットワークがそれぞれ個別に専用線通信網を敷設するのに比べて安価に構築が行える。 - 特許庁

Before allocating a new instance of a needed data structure from free memory, a web services application first determines whether the shared pool already contains a currently unused but allocated instance of a data structure of the needed type, and, if the shared pool does, then the web service application uses that instance, overwriting existing data in the instance as needed.例文帳に追加

必要なデータ構造の新たなインスタンスをフリー・メモリから割り当てる前に、ウェブ・サービス・アプリケーションはまず、必要なタイプのデータ構造の現在使用されていないが割り当てられているインスタンスを共有プールが既に含んでいるか否かを判定し、共有プールが含んでいる場合、ウェブ・サービス・アプリケーションは、インスタンスにおける既存のデータを必要に応じて上書きして、前述のインスタンスを使用する。 - 特許庁

In the case of using the live distribution service and the chat service, each of personal computers 3, 4 is required to receive certification from a streaming server 5 and a communication server 6 and both the severs 5, 6 execute the certification by using a shared password registered in a reservation database 8.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ３およびパーソナルコンピュータ４は、ライブ配信サービスおよびチャットサービスを利用する際、ストリーミングサーバ５およびコミュニケーションサーバ６による認証を受ける必要があるが、ストリーミングサーバ５およびコミュニケーションサーバ６は、ライブ配信の予約の際に予約データベース８に登録された共用パスワードを共に利用して、その認証を行う。 - 特許庁

To ensure transaction security by automatically deleting Internet temporary files and history information stored when a shared terminal installed in a public space accesses an online transaction server for an Internet-based online transaction service such as Internet banking.例文帳に追加

インターネットバンキング等のインターネット経由のオンライン取引サービスにおいて、パブリックスペースに設置された共用端末からオンライン取引サーバにアクセスした際に保存されるインターネット一時ファイルや履歴情報を自動的に消去して、取引の安全を確保する。 - 特許庁

Based on the operation result of a hash value created at the hash computation section 14 according to a predetermined operation rule, a port select section 16 selects one port number uniquely among shared port candidates corresponding to a service requested by the terminal.例文帳に追加

ポート選択部１６は、ハッシュ計算部１４により生成されたハッシュ値を所定の演算規則により演算した結果にもとづいて、端末が要求するサービスに対応づけられた共有ポート候補の中から１つのポート番号を一意に選択する。 - 特許庁

As for taxis, possible orientations include (2) whether the service fees can be lowered by using shared taxis while the flexibility of destinations is maintained. 例文帳に追加

タクシーについては、②乗合タクシーとすることで、行き先の柔軟性を確保しつ図表21：乗合バス輸送人員とコミュニティバス導入件数推移図表22：地域公共交通の概念図つ、利用料金の低額化を図れないか、といった方向性が考えられる。 - 経済産業省

When a service execution request is received, while referring to a betting managing table 2 expanded on a shared memory 6, a call processing means 1 judges whether it is within betting time or not and whether the maximum number of times of betting is set for each call originating number or not.例文帳に追加

呼処理手段１は、サービス実行要求を受信すると、共有メモリ６上に展開された投票管理テーブル２を参照して、投票時間内であるか否か、及び発信番号毎に最大投票回数が設定されているか否かを判断する。 - 特許庁

Physical interfaces 11 and 21, program interfaces 12 and 22, service discovery interfaces 13 and 23, and driver programs 14 and 24 are provided on the transmitter and the receiver, respectively, and the data is transmitted/received based on the shared driver programs 14 and 24.例文帳に追加

送信装置１０および受信装置２０のそれぞれに、物理インターフェース１１，２１、プログラムインターフェース１２，２２、サービスディスカバリインターフェース１３，２３およびドライバプログラム１４，２４を配設し、共有したドライバプログラム１４，２４に基づいてデータの送受信を行うように形成する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for sharing services on a network wherein a role is decided for sharing services so that the services can be shared between OSGI service platforms of devices operating on a predetermined network using a predetermined election algorithm.例文帳に追加

所定の選出アルゴリズムを利用して所定のネットワーク上で動作するデバイスのＯＳＧＩサービスプラットフォームとの間でサービスが共有できるようにサービス共有のための役割を決定するネットワーク上でのサービス共有のための装置及び方法を提供する。 - 特許庁

This allows a lower quality of service level than that allocated to a higher quality remote station to be allocated for a lower quality remote station, thereby preventing an inefficient allocation of shared resources and improving overall system performance.例文帳に追加

このようにして、より低い質の遠隔局に、より高い遠隔局に割り当てられるサービスレベルの質よりも低いサービスレベルの質を割り当てることができ、それにより共有リソースの非効率な割り当てを防止し、全体のシステム性能を改善することができる。 - 特許庁

To accelerate objective or quantitative grasping of a relation between data, a reflecting degree, a public service improvement degree, a personnel rating target accomplishing degree, etc., by facilitating the reference of data shared between a plurality of associated information systems.例文帳に追加

連携された複数の情報システム間で共有するデータの参照を容易にして、データ間の関係および反映度合い及び公共サービス向上度合い及び考課目標の達成度合い、等の客観的または定量的な把握を迅速化することにある。 - 特許庁

This communication network customizing system of this invention has a device that converts an order of a communication service entered by a customer into an instruction of a communication unit and is characteristically provided with devices by which customers can respectively set the communication unit shared in common.例文帳に追加

本発明は、顧客が入力する通信サービスの注文を通信機器の命令へと変換する装置を有する通信ネットワークカスタマイズシステムであって、共有する通信機器を複数の顧客それぞれが設定できる装置を有することを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a highly operable peripheral apparatus control system that utilizes a large capacity storage medium and a low-cost shared printer not including a function for requesting print data to an information processing apparatus, in a network printing system utilizing WSD Print Service.例文帳に追加

ＷＳＤのＰｒｉｎｔ Ｓｅｒｖｉｃｅを利用したネットワーク印刷システムにおいて、大容量の記憶媒体、及び情報処理装置に対して印刷データの要求を行う機能を備えていない低コストな共有プリンタを利用した、操作性に優れた周辺装置制御システムを提案する。 - 特許庁

To provide a VM Migration function for simultaneously controlling information related to a physical resource configuration and a virtual resource configuration, the function having service continuity characterized by a minimum stopping time similar to that of a shared system plus a Live Migration function.例文帳に追加

物理資源構成と仮想資源構成の関連情報とを同時に制御し、共有システム＋Ｌｉｖｅ Ｍｉｇｒａｔｉｏｎ機能と同等の最小停止時間によって特徴付けられるサービス継続性を有するＶＭ Ｍｉｇｒａｔｉｏｎ機能を提供する。 - 特許庁

Where a general user U1 having access right only to "folder A" folder between "folder A" folder and "folder B" folder logs in a server device providing shared service of a file, only an icon 30A showing "folder A" folder 212 is displayed on a client device of the general user (Fig.A).例文帳に追加

ファイルの共有サービスを提供するサーバ装置に、「フォルダＡ」フォルダ及び「フォルダＢ」フォルダのうち、「フォルダＡ」フォルダにのみアクセス権が有る一般ユーザＵ１がログインした場合は、当該一般ユーザのクライアント装置に、「フォルダＡ」フォルダ２１２を示すアイコン３０Ａのみ表示する（図６（Ａ））。 - 特許庁

Moreover, the input data from the client terminal 32 for the service offerer is stored in the database 17 in the shared file server 10, and is transmitted, to the client terminal 31 for the manager, thereby making or prompting the data on the matter in question including the input data to be displayed.例文帳に追加

また、サービス提供者のクライアント端末３２からの入力データを共有ファイルサーバ１０のデータベース１７に格納するとともに、管理者のクライアント端末３１に送信して、その入力データを含めてその事案に関するデータを表示させ又は表示を促す。 - 特許庁

A first printing device uploads image data to be shared with a second printing device to a service server, acquires print command information via a relay server, converts the print command information to image information by print command information conversion means and transmits it to the second printing device.例文帳に追加

第１印刷装置は、第２印刷装置と共有する画像データをサービスサーバにアップロードするとともに、中継サーバを介して印刷指令情報を取得し、当該印刷指令情報を印刷指令情報変換手段により画像情報に変換して第２印刷装置に送信する。 - 特許庁

Then, weighting processing parts 130-1 to 130-n check the states related with the start of a service of the nodes 100-1 to 100-n, and update the weight of the nodes 100-1 to 100-n themselves in weight information 211 stored in a shared storage device 200 according to the checked state.例文帳に追加

すると重み付け処理部１３０-1〜１３０0-nは、ノード１００-1〜１００-nのサービスの開始に関する状態をチェックし、そのチェックされた状態に応じて、共有ストレージ装置２００に格納されている重み情報２１１中のノード１００-1〜１００-n自身の重みを更新する。 - 特許庁

To provide a process cartridge used for an electrophotographic image forming apparatus where a blade used for a cleaning means and a blade used for a lubricant leveling member are shared, a lubricant is uniformly applied, and a long service life is achieved at a low cost.例文帳に追加

電子写真画像形成装置に用いられるプロセスカートリッジにおいて、クリーニング手段に用いられるブレードと潤滑材ならし部材に用いられるブレードの共通化をはかり潤滑材の塗付を均一に行い高寿命を実現するプロセスカートリッジを低コストで提供する事を目的とする。 - 特許庁

To efficiently set a use fee to be shared by a game player when issuing a recording medium valued with a variable value by using a settlement system, and to smoothly and efficiently select a use fee suitable for the circumstances of a game player and the service of a game hall.例文帳に追加

決済システムを利用して有価価値が価値付けられた記録媒体を発行する場合に遊技客が負担する利用料を効率良く設定するとともに、遊技客の状況並びに遊技店のサービスに適合した利用料を円滑かつ効率良く選択させることを課題とする。 - 特許庁

When substitution of an existing server process 11 is requested, a new server process 12 is generated, and the server process 12 describes 'service transfer request' in a shared memory to transmit a signal to the server process 11 when completing preparations for services and waits for a response from the server process 11 after signal transmission.例文帳に追加

既存のサーバプロセス１１に置き換えの要求が発生すると、新しいサーバプロセス１２を生成し、サーバプロセス１２は、サービスが行えるよう準備ができたら、共有メモリに「サービス移管要求」と記述してサーバプロセス１１に対してシグナルを送信し、シグナルを送信した後、サーバプロセス１１からの応答を待つ。 - 特許庁

An ASP (application service provider) 10 has a document storage part 18 provided with a work space 20 to be a shared area of the electronic document by a plurality of users and a work space management part 14 for registering work space related information which shows a correlation between identification information on an MFP (multifunction peripheral) 30 and the work space 20 of the MFP 30.例文帳に追加

ＡＳＰ１０は、複数のユーザによる電子文書の共有領域であるワークスペース２０が設けられた文書記憶部１８と、ＭＦＰ３０の識別情報とそのＭＦＰ３０のワークスペース２０との対応関係を示すワークスペース関連情報が登録されたワークスペース管理部１４を有している。 - 特許庁

To provide a high-availability computer system for securing the continuity of a service as a system when failures simultaneously occur in an ACT (act) server and a shared disk without assuming the presence of a special manager or an expensive storage product.例文帳に追加

本発明は高可用計算機システムに関し、特別のマネージャ及び高価なストレージ製品の存在を前提とすることなく、ＡＣＴ（アクト）サーバ及び共有ディスクに対して同時に障害が発生した際に、システムとしてサービスの継続性を保証することができる高可用計算機システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

The site S has a road R as a shared section formed from the outside of the site S to the housing lots S1-S10, a water pipe 31 connecting the individual dwelling units 2 and a public water supply system with each other, a sewage pipe 32 and an in-site power service line 33 are embedded under the road R.例文帳に追加

この敷地Ｓには、敷地Ｓの外からそれぞれの住戸地Ｓ１〜Ｓ１０までの間に共用部分とした道路Ｒが設けられ、道路Ｒの地面下には、それぞれの住戸２と公共水道とを接続する上水道管３１と下水道管３２と敷地内配電線３３が埋設されている。 - 特許庁

Since the communication data pass through a sub network D 204 whose communication band is narrower than that of a shared network C 203 as a communication path, changing the transmission rate in response to the abort of the communication data can control the communication band of the communication service B to be equal to that of the sub network D 204 with a narrower communication band or below.例文帳に追加

通信経路として、共有ネットワークＣ２０３よりも通信帯域の狭いサブネットワークＤ２０４を通過させる様にしているので、通信データの破棄に応じて送信レートを変更することで、通信サービスＢの通信帯域を、通信帯域の狭いサブネットワークＤ２０４と同等以下に制御することができる。 - 特許庁

To provide a communication system using an already existing two-core metallic line to each room of a user house or a multiple dwelling house while enlarging an optical communication section to the user house in order to provide a broadband service even when the setting space of shared communication equipment such as an MDF is absent.例文帳に追加

本発明は、ＭＤＦのような共用する通信装置の設置スペースがない場合であっても、ブロードバンドサービスを提供するために、ユーザ宅まで光通信区間を拡大しつつ、ユーザ宅内や集合住宅の各部屋までは、既存の２芯メタリック線を利用する通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Based on the information shared at this meeting, participants actively discussed approaches, common issues, cooperation among multiple fields and public and private sectors with a focus on capacity building for service providers and promoting the employability of vulnerable people. Finally, the items listed below were agreed upon by all participants at this meeting. (See the attached programme.)例文帳に追加

紹介された情報に基づいて、保健福祉サービス提供者の能力向上や社会的弱者の就業能力向上のための取組や共通課題、及び、分野間連携や官民連携の取組について活発な議論が行われた後、以下の提言が全員参加により合意されました。 - 厚生労働省

To provide a video processing apparatus in which a service provider can provide services in safe and a user can utilize services at ease by accomplishing an authentication function capable of easily effectively utilizing biological information of a plurality of users viewing contents using the video processing apparatus shared by a family, for example.例文帳に追加

例えば、家族で共有する映像処理装置を使用してコンテンツを視聴する複数のユーザの生体情報を容易に活用できる認証機能を実現し、サービス事業者にとって安全にサービス提供に行うことと、ユーザが安心してサービスを享受することができる映像処理装置を提供する。 - 特許庁

The authentication system is provided with: a storage means wherein shared information utilized by a plurality of users including a user is stored; an authentication means which authenticates whether service which the individual user utilizes is available or not; and a permission means which permits access to the storage means on the basis of the authentication result of the authentication means.例文帳に追加

本発明では、認証システムにおいて、ユーザを含む複数ユーザが利用する共有情報を記憶する記憶手段と、ユーザ個人が利用するサービスを利用可能か認証する認証手段と、前記認証手段の認証結果に基づいて前記記憶手段へのアクセスを許可する許可手段とを備えた構成とした。 - 特許庁

In order to make possible the "public by the people," it is important to make a system where the advantages of each entity can be utilized while the roles of the players from different industries such as local governments, distribution companies, transportation service providers, individual store owners, NPOs and the residents of local communities are appropriately shared. 例文帳に追加

こうした「民による公共」を実現していくためには、地方自治体、流通事業者、交通事業者、個人商店主、ＮＰＯ、地域住民等の業種横断的なプレイヤー間の役割分担をきちんと行いながら、それぞれの主体の強みを活かしていける仕組みをつくっていくことが重要である。 - 経済産業省

Article 21 (1) The survivor who can receive the payment of the special survivor condolence money and special funeral service fee (hereinafter referred to as "special survivor condolence money, etc.") set forth in Paragraph 1 of the preceding article is the spouse, child, parent, grandchild, grandparent or sibling of the pre-enforcement deceased person who shared the living expenses with the pre-enforcement deceased person when the pre-enforcement deceased person died. 例文帳に追加

第二十一条　前条第一項の特別遺族弔慰金及び特別葬祭料（以下「特別遺族弔慰金等」という。）の支給を受けることができる遺族は、施行前死亡者の配偶者、子、父母、孫、祖父母又は兄弟姉妹であって、施行前死亡者の死亡の当時施行前死亡者と生計を同じくしていたものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A first communication path is established between communication devices (100A, 100B) while a second communication path is established mutually between nodes by service control devices mounted on respective communication devices, which employ the network information of a network node can effect mutual communication near the communication device shared by respective communication devices through this first communication path.例文帳に追加

通信装置（１００Ａ、１００Ｂ）間で第１通信路を確立し、各通信装置がこの第１通信路によって共有した当該通信装置の近傍に存在して相互通信が可能なネットワークノードのネットワーク情報を用いて、各通信装置に搭載するサービス制御装置同士が当該ノード間で第２通信路を確立する。 - 特許庁

To provide a customer card management system for managing information when a plurality of customer cards to be issued with respect to a predetermined service are owned by the same person, in which the plurality of customer cards as the same object are made to share predetermined information for improving convenience in the case of use, and the information management of the plurality of customer cards is easily shared.例文帳に追加

本発明は、所定のサービスに対して発行される顧客カードを同一人が複数枚所持する場合の情報管理を行う顧客カード管理システムに関し、同一対象の複数の顧客カードに所定情報を共有させて使用に際しての利便性を向上させ、当該複数の顧客カードの情報管理を容易に共有化させることを目的とする。 - 特許庁