「Shingu」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Even after that, they fought back and forth at each other, but in 1420 Morimasa ASHINA conquered Shingu-jo Castle (Mutsu Province) and Moritoshi SHINGU, the lord of the castle, was killed in battle and the remainders (of the defeated party) escaped to Echigo. 例文帳に追加

その後も一進一退の攻防が続いたが、応永27年(1420年)に蘆名盛政は新宮城_(陸奥国)を落とし、当主・新宮盛俊は戦死し、残党は越後に落ち延びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shingu listed here are the main ones, and depending on the shrine (shrine of the ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) or the shrine of worship) and Sect Shinto school, some things are necessary/unnecessary, so seek the advice of shrines, churches of Sect Shinto school, and shingu stores (butsugu (Buddhist altar fittings) stores carrying shingu). 例文帳に追加

ここであげた神具は主なものであり、神社（氏神の神社や信仰する神社）や教派神道各派によっては必要なもの・不要なものがあることから神社や教派神道各派の教会、神具店（神具を扱う仏具店）に相談する必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kumano betto family was divided into the main Shingu betto family and the Tanabe betto family which was an offshoot (branch) family of the former. 例文帳に追加

熊野別当家は嫡流の新宮別当家と庶流（分家）の田辺別当家にわかれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He initiated socialist movement in Shingu City, Wakayama Prefecture around 1906 with some other members including Seinosuke OISHI. 例文帳に追加

1906年頃より大石誠之助らと共に和歌山県新宮市で社会主義運動を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The town of Shingu was located at the spot where the Mimasaka-kaido road came near to the Ibo-gawa River heavily used for water transportation. 例文帳に追加

新宮の町は美作街道と水運が盛んであった揖保川とが接近する位置にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 40 minutes by KUMANO KOTSU line bus, `Kumano-hongu Shrine bound' from Shingu Station of the JR Kinokuni line, get off the bus at `Miyai Ohashi.' 例文帳に追加

JRきのくに線新宮駅から熊野交通バス「熊野本宮」行きで40分、「宮井大橋」下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born the younger half-brother (to a different mother) of Torii Zenni (also known as Tatsutanoharano Nyobo before becoming a Buddhist nun), who was the wife of Yukinori of the branch of the Shingu betto family who had held important positions as the main administrators of the three major shrines of Kumano (the Kumano Sanzan, including the Kumano Hongu Taisha, Kumano Hayatama Taisha, and Kumano Nachi Taisha Shrines) and later became the 19th Chief Officer (betto) serving the main branch of the Shingu family; because he lived in Kumano Hayatama Taisha Shrine, he was called Juro SHINGU. 例文帳に追加

熊野三山の要職に就いていた新宮別当家嫡流の行範（のちに19代熊野別当に就任）の妻となった鳥居禅尼（たつたはらの女房）の異母弟として生まれ、しばらく熊野速玉大社に住んでいたため新宮十郎と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lineage of the Horiuchi family in Kumano Shingu-jo Castle, his birth place, and its clans are detailed in Kansei choshu shokafu (Kansei Continued Lineage of the Edo bakufu). 例文帳に追加

生家である熊野新宮城堀内家と其の一族は寛政重修諸家譜に詳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five shrines of Ogura-jinja Shrine, Omiya-jinja Shrine, Wakamiya-jinja Shrine, Imamiya-jinja Shrine and Shingu-jinja Shrine are enshrined in the precincts.. 例文帳に追加

小椋神社、大宮神社、若宮神社、今宮神社、新宮神社の五社が祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, there used to be a plan to construct Goshin Line connecting Gojo Station with Shingu Station, and a part of the construction was executed. 例文帳に追加

また、五条駅と新宮駅を結ぶ五新線の建設計画が存在し、一部工事が進められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dorohaccho Gorge is a gorge which extends from Shingu City, Wakayama Prefecture to Totsukawa-mura, Yoshino-gun, Nara Prefecture. 例文帳に追加

瀞八丁（どろはっちょう）は、和歌山県新宮市から奈良県吉野郡十津川村にまたがる峡谷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 35 minutes by KUMANO KOTSU line bus, `Kumano-hongu Shrine-bound' from Shingu Station of the JR Kisei Main Line and get off at the bus stop, `Shiko' 例文帳に追加

JR紀勢本線新宮駅から熊野交通バス「熊野本宮」行きで35分、「志古」下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 40 minutes by KUMANO KOTSU line bus, `Kumano-hongu Shrine-bound,' from Shingu Station of the JR Kisei Main Line, and get off at the bus stop, `Miyai Ohashi.' 例文帳に追加

JR紀勢本線新宮駅から熊野交通バス「熊野本宮」行きで40分、「宮井大橋」下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The record asserting that the productiveness in Aizu increased after the fall of the Shingu clan was found in "Todera-hachimangu Nagacho (record) of the Kokoroshimizu-hachimanjinja Shrine," which reflected the fact that the Aizu Basin had been devastated due to fights between the Shingu and Ashina clans. 例文帳に追加

新宮氏滅亡後、会津は豊穣になったとの記載が『心清水八幡神社塔寺八幡宮長帳』にあり、このことから新宮氏と蘆名氏との戦いで会津盆地が荒廃していたことが窺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in 1418, the dissatisfaction against this made his family the Shingu clan betray Morimasa, and they engaged in conflicts and disputes. 例文帳に追加

しかしこのことへの不満から1418年、一族の新宮氏が盛政を裏切って対立・抗争を繰り広げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tesseki escaped to Shikoku and Kyushu by breaking through the enemy to Shingu, Kii Province, and planned to raise the army again, but couldn't. 例文帳に追加

藤本は紀伊国新宮へ突破して四国九州へ逃れ再挙することを策すが叶わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, in 902 Wakamiya-jinja Shrine was built and in 1190 Imamiya-jinja Shrine and Shingu-jinja Shrine were built in the precincts. 例文帳に追加

その後、延喜2年（902年）若宮神社が、建久元年（1190年）に今宮神社、新宮神社が境内に祀られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yokooji family house is a historical example of architecture located in Kaminofu, Shingu-machi, Kasuya-gun, Fukuoka Prefecture. 例文帳に追加

横大路家住宅（よこおおじけじゅうたく）は福岡県糟屋郡新宮町上府にある歴史的建造物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1173, Tankai retired from Betto shoku (the office of head administrator) in favor of Gon-betto Yukinori (lord of the Shingu betto family). 例文帳に追加

1173年（承安(日本)3年）、湛快は別当職を権別当の行範（新宮別当家当主）に譲って隠居。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the January 24, 1868, Tadamoto MIZUNO (the lord of the Kii-Shingu domain), the tenth Mizuno clan head was recognized as a daimyo by the Meiji government. 例文帳に追加

明治元年（1868年）1月24日明治政府により10代水野忠幹(紀伊新宮藩主)が大名と認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukitomo fought on the side of the western force in the Battle of Sekigahara but was defeated and punished by being deprived of samurai rank and properties, and the rule by the Shingu clan ended. 例文帳に追加

行朝は関ヶ原の戦いで西軍に属し敗れ改易され、新宮氏の紀伊支配も終焉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 35 minutes by KUMANO KOTSU line bus, `Kumano-hongu Shrine bound' from Shingu Station of the JP West Kisei Main Line, get off the bus at `Shiko.' 例文帳に追加

西日本旅客鉄道紀勢本線新宮駅から熊野交通バス「熊野本宮」行きで35分、「志古」下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Kiyoyoshi made a round of pilgrimages to Nachi-taisha Shrine of Kumano Sanzan and Shingu Shrine, visited ancestors' former territory Kimotodoi, and went to Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

この後、清良は那智・新宮を巡拝し、先祖の故地である木本土居を訪ね、伊勢神宮に向かっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kumano hayatama-taisha Shrine (Shingu City), Daihou-hachimangu Shrine (Shimozuma City) and Hachioji-sya Shrine (Konan City), a doll becomes Hitotumono. 例文帳に追加

熊野速玉大社（新宮市）、大宝八幡宮（下妻市）、八王子社(江南市)（江南市）などでは人形をヒトツモノとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a legend of Tochi no Himemiko is said to have been handed down in Shingu-jinja Shrine (Nankoku City, Kochi Prefecture), it has been kept secret so far. 例文帳に追加

新宮神社（高知県南国市）には十市皇女の伝承が残っているというが、その伝承は秘められ続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December, 1614, jizamurai, yamabushi (a mountain priest) and others at Okukumano started a riot, seizing the opportunity of Osaka Fuyu no Jin (Winter Siege of Osaka), and attacked the Shingu-jo Castle. 例文帳に追加

慶長19年（1614年）12月、大坂冬の陣に乗じて奥熊野の地侍・山伏らが蜂起し、新宮城を攻撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banshu Akaho station in Hyogo Prefecture also follows this rule, but except for that station other stations are prefixed with " Harima " in the case such as Harima Shingu station. 例文帳に追加

兵庫県の播州赤穂駅などもこれに準じるが、同駅以外は播磨新宮駅のように「播磨」を冠している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatenashi Pass was disused when air propeller boats were introduced between Shingu and Oritachi in 1921. 例文帳に追加

果無峠が使われなくなり始めるのは、1921年（大正10年）に新宮と折立を結ぶプロペラ船が就航してからのことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Kamakura Bakufu, the Shingun was continuously arrogated, and the 'Shingu' the Edo Bakufu guaranteed was only about 6,000 koku fiefdom. 例文帳に追加

鎌倉幕府滅亡後は神郡の横領が続き、江戸幕府から「神領」として保障されたのは約6千石であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he learned Zen from Kakushin SHINCHI of the Kokoku-ji Temple at Yura, Kii Province, received the prophecy at Kumano Shingu and changed his name to 一阿. 例文帳に追加

ついで紀伊国由良興国寺の心地覚心から禅を学び、熊野新宮で霊告を受けて一阿と名を改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By bus: Take Nara Kotsu Bus Lines (Yagi-Shingu Route, Totsukawa Route) from Yamato-Yagi Station of the Kinki Nippon Railway Company, Gojo Station of the West Japan Railway Company (Nara Prefecture), or JR Shingu Station, and transfer to Totsukawa Village Bus (Kamiyukawa Route, Teragaito Route) at the bus stop of `Totsukawa Onsen Hot Spring' and get off the bus at the bus stop of `Ohara entrance.' 例文帳に追加

バス近畿日本鉄道大和八木駅、西日本旅客鉄道五条駅(奈良県)、JR新宮駅より奈良交通（八木新宮線、十津川線）-「十津川温泉」停留所で十津川村営バス（上湯川線、寺垣内線）に乗換-「小原口」停留所下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Across Nishi-kawa River, in Warabio there was a ferry for the boats which carried goods from Shingu for woodcutters in the mountains (refer to "Meguri"). 例文帳に追加

西川をはさんで対岸の蕨尾には新宮からの舟着場があり、山中で働く杣人のための物資を運んでいた（『めぐり』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The negative legacy triggered the purge of Shingu-to (the elite group of the Amago army) and also an ultimate fall of the Amago clan in the era of Yoshihisa AMAGO, a great-grandchild of Tsunehisa. 例文帳に追加

この負の遺産が、新宮党粛清の憂き目、更には曾孫尼子義久の代で尼子氏が滅亡する遠因ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His life was saved by Shigeto OGAWA when Haruhisa AMAGO killed members of Shingu-to, including his grandfather, Kunihisa AMAGO and his father, Sanehisa for a purge in 1554. 例文帳に追加

天文23年（1554年）、祖父の尼子国久、父の誠久ら新宮党が尼子晴久によって誅殺されたとき、小川重遠によって助けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1433, the remainders of the Shingu clan attacked Tsugawa-jo Castle, Ogawa-no-sho, Echigo Province, but they were beaten back by the Kanakami clan, Jodai (the keeper of castle), and consequently went to ruin. 例文帳に追加

永享5年(1433年)、新宮氏残党は越後国小川庄津川城を攻めたが、城代・金上氏によって撃退されて滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigetoshi IKEDA (1586 - February 10, 1631) is a Daimyo (Japanese feudal lord) in the early Edo period, and the first lord of Shingu-han Domain (Harima Province). 例文帳に追加

池田重利（いけだしげとし、天正14年（1586年）-寛永8年1月10日(旧暦)（1631年2月10日））は江戸時代初期の大名で新宮藩(播磨国)の初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigenaka became Yorinobu TOKUGAWA's otsukegaro (karo assigned directly by the shogun when the sons of the Tokugawa became daimyo) and when Yorinobu changed the territory, Totumi Hamamatsu-jo Castle and Kii Shingu-jo Castle in Yorinobu's territory were given to Shigenaka. 例文帳に追加

重央は徳川頼宣の御附家老となり、頼宣の領地移動に伴いその領内の遠江浜松城、紀伊新宮城を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those Kannon-zo of Saigoku Sanjusan-sho were built by the donation by the believers in Totsukawa, Shingu and Hongu in 1922 to 1923. 例文帳に追加

西国三十三箇所の観音の像を、十津川・新宮・本宮の信者たちが1922年（大正11年）からに1923年（大正12年）にかけて寄進・造立したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, when he goes back home from his mentor ABE no Yumimaro, a priest at Shingu, the rain began to pour down from the southeast, so he folds his umbrella and takes shelter from the rain in the fisherman's hut. 例文帳に追加

ある日、学問の師匠の神官、安倍弓麿のもとから帰るとき、東南からの激しい雨になり、傘をたたんで漁師小屋で雨宿りした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The head office is located at 1048-27 Shingu, Kita, Maizuru City, Kyoto Prefecture, and on the registration paper the address of the head office is Daitaku Corporation nai 1-2-15 Nonakakita, Yodogawa Ward, Osaka City, Osaka Prefecture. 例文帳に追加

本社は京都府舞鶴市大字喜多小字新宮1048番地27、登記の本店は大阪府大阪市淀川区野中北一丁目2番15号（大タク内）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first he joined the West squad during the Battle of Sekigahara in 1600, but later he joined the East squad and captured Ujiyoshi HORINOUCHI, the feudal lord of the Kii Shingu who was in the West squad. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでははじめ西軍に属すが、のち東軍に与して西軍方の紀伊新宮の領主・堀内氏善を攻略した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a daughter who had been married to Gyokai, a master of the bow and arrow, heir of the Shingu betto family (and MINAMOTO no Tameyoshi's grandson by his married out daughter) and who had borne him two sons (Jinkai and Rinkai). 例文帳に追加

また、新宮別当家の後継者の1人である弓矢の達人・行快（源為義の外孫）に嫁して2人の息子（尋快・琳快）を儲けていた自分の娘がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuhisa AMAKO, a bereaved son of Shingu-to, an offshoot of the Amako clan of Izumo Province, and Shikanosuke YAMANAKA entered Koshikiyama Castle in 1573. 例文帳に追加

1573年（天正元年）、出雲国の戦国大名尼子氏の支流・新宮党の遺児である尼子勝久と山中鹿之介が因幡に侵入し、甑山城に入城する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They arrived at Koyasan on April 3, and four days later, on April 7 visited Hongu-taisha Shrine, Shingu Shrine and Nachi-taisha Shrine, and after visited again Hongu Shrine on April 11, they went to Tanabe City on April 13, and went back to Itami on April 19. 例文帳に追加

4月3日に高野山に着き、4日後の7日に本宮、次いで新宮・那智に立ち寄った後、11日に再び本宮、13日に田辺市、19日に伊丹へ戻っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As explained above, Kohechi was a community road in modern times, and continued to be used until National Highway 168 was constructed at the whole sections between Gojo and Shingu. 例文帳に追加

以上のように近代における小辺路は生活道路としての性格を持つ道であり、国道168号が五條・新宮間を全通するまで利用され続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス