「Simplicity」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Many stories have been handed down to represent his excellent personality, which supports the opinion that the politics of Yasutoki realized the ideal of the warriors living in those days in Kamakura, which was simplicity and fortitude. 例文帳に追加

泰時の政治は当時の鎌倉武士の質実剛健な理想を体現するとされ、彼のすぐれた人格を示すエピソードは多く伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the simplicity and frugality of the Yoshimune period were continued, they would only, in modern terms, 'promotion of saving and keeping money under the mattress,' which would cause 'a continuing consumer slump.' 例文帳に追加

吉宗時代の質素倹約をいつまでも続けても、それは今風に言えば「貯蓄、タンス預金の奨励」であり、裏返せば「消費の低迷」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PATIENT SELECTABLE JOINT ARTHROPLASTY DEVICE AND SURGICAL TOOL FACILITATING INCREASED ACCURACY, SPEED AND SIMPLICITY IN PERFORMING TOTAL AND PARTIAL JOINT ARTHROPLASTY例文帳に追加

全体的または部分的関節形成において正確さ、速度及び単純さの増加を容易にする患者により選択可能な関節形成装置と手術ツール - 特許庁

To provide a face mask, capable of meeting demands for high-level face protecting functions, constitutional simplicity, light weight, favorable feel, easy use, low cost, etc.例文帳に追加

高度の顔面防護機能・構成の簡潔性・軽量化・良好な使用感・簡単な用法・低コスト・その他を満足させることのできるフェイスマスクを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism for automatically generating a program realizing free dialogue and transfer of a parameter to/from the dialogue without being impaired in simplicity of a screen definition.例文帳に追加

画面定義の簡便さを損なわず、自由なダイアログを実現し、またダイアログとのパラメータの受け渡しを実現するプログラムを自動生成すること。 - 特許庁

To provide a chemical filter which has a reduced pressure loss across its filter case, a reduced weight, simplicity in fabrication, and even usability throughout its entire surface and is easy to assemble.例文帳に追加

フィルターケースの圧力損失を低減し、軽量化、製造の簡便化、フィルターの均一使用、しかも組み付けが容易であるケミカルフィルターを提供すること。 - 特許庁

To improve operational durability and simplicity of assembly while securing improvement of productivity and quality and also stability of control of a magnetic bearing.例文帳に追加

生産性と品質の向上及び磁気軸受の制御の安定性を確保しつつ、運転時の耐久性や組立て時の簡易性の向上を図る。 - 特許庁

To improve quality of reproduced speech, while maintaining simplicity of a device and a less transmission information amount, in an analysis-synthesis type speech encoding and decoding.例文帳に追加

分析合成型の音声符号化及び復号において、装置の簡潔さと伝達情報量の少なさとを維持しつつ、再生音声の品質を高める。 - 特許庁

To provide the simplicity and the energy saving of locking-up to a knuckle, the improvement of peripheral circumstances, the reduction of the working number of processing and the shortening of processing time.例文帳に追加

ナックルへの組み付けの容易化および省エネルギ化とともに、周辺環境の改善、加工工数の削減および加工時間の短縮化を図る。 - 特許庁

To improve the efficiency of a user and the simplicity of management by making it possible for a mail terminal side to view the contents of a plurality of mails at once from one file.例文帳に追加

メール端末側が、１つのファイルで複数のメールの内容を一度に見ることができ、利用者の効率及び管理の容易性を向上させる。 - 特許庁

To provide a system by which moving video advertisement of an article in which a user is interested is viewed at anytime with about the same simplicity as a television and an order can also be placed as it is.例文帳に追加

何時でもテレビ並の簡便さで自己の興味のある商品の動画広告を視聴でき、そのまま発注もできるシステムの実現。 - 特許庁

Further, since it is enough to satisfy a requirement characteristic for the high frequency components only, simplicity of the processing technique and downsizing of the circuit scale can be achieved.例文帳に追加

また、高周波成分についてのみ要求される特性を満たせば良いため、処理手法の簡易化や回路規模の小型化を実現できる。 - 特許庁

To provide a metmyoglobin ratio measuring method for meat or fish, that allows a metmyoglobin ratio to be measured with high sensitivity, high accuracy and simplicity, even in a region of a low metmyoglobin ratio.例文帳に追加

メト化率の低い領域であっても、高感度、高精度かつ簡易に、メト化率を測定できる、畜肉または魚肉のメト化率測定方法の提供。 - 特許庁

To provide the design method of diffractive optical element which has the same degree of simplicity as a design method using a scalar theory and has higher performance than the conventional design method.例文帳に追加

スカラー理論を用いた設計方法と同程度の簡便さを持ち、従来よりも高性能な回折光学素子の設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide a keyboard that makes patterns on key tops identifiable, achieves cost savings and structural simplicity and keeps the key tops illuminated enough.例文帳に追加

キートップの模様を把握したり、コストの削減や構成の簡素化を図ることができ、しかも、キートップの照光性の低下を招くことの少ないキーボードを提供する。 - 特許庁

To provide a permeable subbase course material capable of improving the stability of a quality and the simplicity of a manufacture, a manufacturing method for the material and a permeable pavement.例文帳に追加

品質の安定性や製造の簡易性を向上することができる透水性路盤材料、その製造方法及び透水性鋪装を提供する。 - 特許庁

All this leads to better balancing and stability of the weapon, higher reliability in operation, greater constructive simplicity and ease of assembly and disassembly.例文帳に追加

以上のことすべてにより、武器のよりよいバランスと安定性、動作の高信頼性、高い構造簡単性、および集成と分解の容易さ、が得られる。 - 特許庁

To provide a retainer for holding a flexible flat cable, which is excellent in workability by virtue of structural simplicity and which is formed in a shape capable of avoiding damage to the flexible flat cable.例文帳に追加

フレキシブルフラットケーブルの押さえ保持具において、構造が簡単で作業性に優れていると共にフレキシブルフラットケーブルの損傷も回避できる形態と成す。 - 特許庁

Further, there is almost no possibility of erroneous operation of the switching operation of one switching switch 21 by simplicity of the switching operation of one switching switch 21.例文帳に追加

さらに、１個の切替スイッチ２１の切替操作の簡便さから、１個の切替スイッチ２１の切替操作の誤操作の可能性がほとんどない。 - 特許庁

To provide a cover device for a handle hole of a manhole lid capable of economizing a cost of manufacturing assembly by reducing the number of constituent components and having the excellence also in simplicity of operation.例文帳に追加

構成部品点数を減らして製作組立のコストを節減でき、操作の簡便性にも優れたマンホール蓋の把手孔用カバー装置を提供する。 - 特許庁

To provide a modulation format switch that is operated in many operating modes and realizes simplicity, miniaturization, reduction in the manufacturing cost, and enhancement of amplifier performance.例文帳に追加

多数の動作モードで動作し、簡素化，小型化，製造コスト低減，および増幅器性能向上を実現する変調フォーマット・スイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a mounting depth adjusting device for a marker light, which can ensures a great adjustable width and can be inexpensively manufactured by virtue of simplicity in structure.例文帳に追加

可調整の幅が大きくとれ、しかも、構造が簡単で、安価に製造することが可能な標識灯用取付深さ調整装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a fluorine-containing hydroxycarboxylic acid ester in a high yield with safety and simplicity by using a readily available inexpensive raw material.例文帳に追加

含フッ素ヒドロキシカルボン酸エステルを、入手容易で安価な原料を用いて、安全で簡便な方法で高収率で製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To perform a bank card transaction safely, as well as to authenticate a customer, while maintaining simplicity which sends a transaction card number on an encryption link.例文帳に追加

暗号化リンク上で取引カード番号を送る簡便さを維持する一方、顧客を認証するとともに、銀行カード取引を安全に履行する。 - 特許庁

To provide a gommage cosmetic having high skin cleansing effect, short in time necessary for gommage, affording refreshing feeling in use, and excellent in application simplicity.例文帳に追加

皮膚清浄効果、ゴマージュに要する時間が短く、かつサッパリとした使用感が得られ、施術簡便性に優れたゴマージュ化粧料を提供すること。 - 特許庁

Tenpo Reforms implemented by the shogunate in the first half of the 1840s encouraged simplicity and frugality and ukiyo-e became the target of regulation because it was deemed as a luxury item. 例文帳に追加

1840年代前半に幕府により実施された天保の改革は質素倹約を旨とし、贅沢品とみなされた浮世絵は規制の対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, senryu had 'ugachi' (probing or penetrating, pointing out facts tend to be overlooked), 'okashimi' (funny and humorous) and 'karumi' (lightness and simplicity) as its three major characteristics, and many poems were about the subtleties of human nature and the workings of the heart. 例文帳に追加

同時代は、「うがち・おかしみ・かるみ」という3要素を主な特徴とし、人情の機微や心の動きを書いた句が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In haiku since Basho MATSUO, it became the central sense of beauty, however, seldom did Matsuo himself talk or write directly about the elegant simplicity of sabi. 例文帳に追加

さらに松尾芭蕉以降の俳句では中心的な美意識となるが、松尾本人が寂について直接語ったり記した記録は非常に少ないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as one typical aspect of Japanese culture, the level of knowledge and technique of users of Furoshiki is directly related to the utilization level due to its high simplicity as a device. 例文帳に追加

ただし、日本文化に特有の事象であるが、道具として極めてシンプルであるため、使う者の知恵・技術水準が実用レベルと直結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former is the authoritative utensils mainly consisting of karamono (utensils imported from China), and the latter is the utensils with 'quiet simplicity' that are favored by connoisseurs in Sakai. 例文帳に追加

前者は唐物を主体とした権威をもった道具であり、対して後者は堺の数寄者達が好んだ「寂」（そそう）を感じさせる道具である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a power source controller for USB equipment with which the convenience and the simplicity of a USB can be secured without lowering the performance of the USB equipment.例文帳に追加

ＵＳＢ機器の性能を低下させずに、ＵＳＢの利便性、簡便性を確保できるようにしたＵＳＢ機器の電源制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lock device having excellent ease of change of crime prevention property, stability, safety, strength, simplicity of a structure, durability, inexpensiveness and unlocking operation conditions.例文帳に追加

防犯性・安定性・安全性・強度・構造の簡潔性・耐久性・低廉性・解錠操作条件の変更容易性に優れた錠装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image formation system capable of achieving the simplicity of operations and the simplification of a configuration in secrecy printing, a client device and a program.例文帳に追加

機密印刷における操作の簡易性と構成の簡素化を実現することができる画像形成システム、クライアント装置、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a cholesterol measuring method applicable to various autoanalyzers without carrying out the pretreatment of a specimen such as centrifugal separation and electrophoresis and improving the simplicity, specificity and precision.例文帳に追加

本発明は、血清、血漿等の生体試料中の低密度リポ蛋白中コレステロール（ＬＤＬ）の測定方法およびその試薬に関する。 - 特許庁

To provide a method and a device for measuring chemical bonding force with simplicity and high accuracy and at a low cost.例文帳に追加

化学結合力の測定を、簡便、かつ精度良く、さらに安価に行うことができる化学結合力測定方法および測定装置を提供する。 - 特許庁

A missing attribute value estimating part 30 is provided with a means for evaluating the estimation simplicity of the attribute value of a missing attribute for each cluster so that the size of the two items of the cluster assignment probability and the attribute value estimation simplicity can be evaluated, and the attribute with the highest probability of the cluster having the largest value can be selected as an estimated attribute value.例文帳に追加

欠落属性値推定部３０はクラスタごとの欠落属性における属性値の推定容易度を評価する手段を持ち、前記クラスタ所属確率と属性値推定容易度の２つの項の大きさを評価し、最も大きい値を持つクラスタの最も確率の高い属性を推定属性値として選定する。 - 特許庁

To improve simplicity and convenience on the aspect of management by automatically recognizing character information in video, retaining only character information and providing it to video storing and reproducing terminals.例文帳に追加

映像中の文字情報を自動的に認識し文字情報だけをインデクスとして保存して映像蓄積再生端末に提供し、管理面での簡易性、利便性を高める。 - 特許庁

To provide a communication method in a group having simplicity of use and flexibility without imparting an identification ID or the like other than a node ID, and to provide a system and a recording medium.例文帳に追加

ノードＩＤとは別に識別ＩＤ等を付与することなく簡単且つ柔軟性を有するグループ内通信方法、システム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a game panel fixing device in a pachinko machine capable of reducing the number of parts to reduce cost, achieving simplicity in work, and maintaining strong tightening force.例文帳に追加

部品点数を減らしてコストを削減すると共に、作業性も簡単で強固な締付力を維持できるパチンコ機における遊技盤の固定装置を提供する。 - 特許庁

To realize reduction of cost by reducing the number of components used, resolution of problems such as loss of the components and mixture of surplus components, and easiness and simplicity of assembly with respect to a moderation mechanism.例文帳に追加

節度機構の、使用部品点数の削減によるコストの低廉化と、部品の紛失、余剰混入といった問題の解決、並びに組立ての容易化を図る。 - 特許庁

To secure the simplicity of adhesion and the rectangular moldability of a case when bottom flaps formed in each barrel plate forming a case barrel part are folded and adhered to each other.例文帳に追加

箱胴部を形成する各胴板に設けられている底フラップを折り曲げて互いに接着するに際し、接着の簡便、箱の直角成形性の確保を図ること。 - 特許庁

To provide a unit type locking device of a door which reduces manufacturing costs by virtue of structural simplicity, and can be installed by being retrofitted even to a ready-made cabinet etc. by a general user.例文帳に追加

構造がシンプルで製造コストが低減すると共に、既製品の戸棚等に対しても一般のユーザーが後付けで設置できる、ユニット式の扉のロック装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simpler high-sensitive detecting method of guanidino compound only by using an ultraviolet absorption detector which simultaneously satisfies requirements for economic efficiency, simplicity and promptness, not achieved by any conventional method.例文帳に追加

経済性、簡便性、および迅速性を同時に満たし、従来法でなし得なかった紫外吸光検出器のみによる簡便なグアニジノ化合物の高感度検出法。 - 特許庁

To provide a tang taking out auxiliary device capable of further enhancing simplicity of handling of the tang and certainty of taking out of the tang by an occupant.例文帳に追加

乗員によるタングの取り扱いの簡便性およびタングの取出しの確実性をより一層向上させることのできるタング取出し補助装置を提供する。 - 特許庁

To improve operational durability and simplicity of assembly while securing improvement of productivity and quality and also stability of control of a magnetic bearing and motor operation.例文帳に追加

生産性と品質の向上及び磁気軸受の制御やモータの運転の安定性を確保しつつ、運転時の耐久性や組立て時の簡易性の向上を図る。 - 特許庁