「Simplicity」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case Yasutoki prioritized simplicity, taking the people into account; he prohibited extravagance by avoiding having newly made tatami mats, costumes, eboshi hats, etc., stopped using lights at night, and canceled parties and sightseeing. 例文帳に追加

この際には民衆を慮って質素を尊び、畳、衣装、烏帽子などの新調を避け、夜は燈火を用いず、酒宴や遊覧を取りやめるなど贅沢を禁止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve not only high diverting performance and the simplicity of the extension of a storage capacity but also processing performance when applying swap processing instead of extending a main memory.例文帳に追加

高流用性と、記憶容量の増設の容易性とに加えて、主メモリを増設する代わりにスワップ処理を適用する際の処理性能の向上が図れるようにする。 - 特許庁

This novel diaper is provided with a mechanism having such structure, constitution, and functions as to provide more convenience, simplicity, cleanness, and comfort.例文帳に追加

変わり種オムツ の発明における、該機構の構造・構成・又は機能を備えた発明により、より便利・簡易・衛生的・快感的な手段を備えている変わり種オムツ 。 - 特許庁

To carry out the charging of a secondary battery at an appropriate time by improving the accuracy of control of remaining capacity of a secondary battery and the like in a motor-driven device and enhancing the simplicity thereof.例文帳に追加

電動装置における二次電池の残存容量等の管理精度の向上と簡便性を高め、二次電池の充電を適時に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method and plant for processing a great deal of waste plastics into a dust fuel with simplicity and ease and besides with good efficiency and low cost, while minimizing the heat energy spent for the processing.例文帳に追加

加工のために消費する熱エネルギーを最小にしながら、簡単かつ容易に、しかも能率よく低コストに多量の廃棄プラスチックを微粉末燃料に加工する。 - 特許庁

To provide a rollover determining device capable of quickly and exactly determining rollover of a vehicle without being affected by inclination of the vehicle and having simplicity and versatility.例文帳に追加

車両の傾きに影響されることなく、車両のロールオーバを迅速に、且つ正確に判定でき、簡易で汎用性のある車両のロールオーバ判定装置を得る。 - 特許庁

To provide a hybrid high frequency component that can reduce the number of switching components, can be used for an information terminal or the like and attain downsizing, power saving and simplicity of the circuit.例文帳に追加

スイッチング部品を減らし、情報端末器などに利用可能で小型化、省電力化及び回路の簡素化を達成できる複合高周波部品を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle information recognizing system which can recognize information on a vehicle, without reference to the present position of the vehicle, despite structural simplicity.例文帳に追加

簡単な構造でありながら車両の現在位置に関わらずに車両に関する情報を認識することができる車両情報認識システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new leaf-holding down device of a picking table, capable of contributing to the simplicity of using a needle rack, easiness of treating leaves or improvement of the quality of the leaves.例文帳に追加

針ラックの使用の簡便性と、葉の取扱いの容易化と、又はこの葉の品質の向上等に寄与できる新たなピッキング台の葉押え装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating method for a antimicrobial antithrombotic material which has excellent simplicity and versatility and, in addition, is capable imparting antimicrobial and antithrombotic properties excellent for a long period of time.例文帳に追加

簡便性、汎用性に加え長期間の優れた抗菌性と抗血栓性を付与することが可能な抗菌性抗血栓性材料のコーティング方法を提供する。 - 特許庁

The new quick coupling 1 has considerable advantages in terms of constructive technical simplicity, ease of drop and cast adjustment, quick disassembly and maintenance of the weapon.例文帳に追加

この新しい迅速連結具１は、技術的構成の簡単さ、ドロップとキャストの調節の容易さ、武器の迅速分解と保守に関して、小さくない利点を有する。 - 特許庁

To provide a method for producing a lightly salted salmon pickled in malt having a little salinity and simplicity suitable for preference of a person of modern times, and to provide a product depending on the method.例文帳に追加

塩分の含有量が少なく、現代人の嗜好に合う単味の糠漬け新巻の製法を提供し、且つそれに拠る製品の提供を課題とするものである。 - 特許庁

To provide a light emitting element which is capable of emitting light with high brightness matched with the spectral sensitivity of cyano color manifesting color of color paper, and which is superior in durability and in simplicity of element preparation.例文帳に追加

カラーペーパーのシアン色発色の分光感度にマッチングした高輝度発光可能な、耐久性に優れ、素子作製の簡便性に優れた発光素子を提供する。 - 特許庁

To provide a moving object operation recording system capable of meeting the requirements for data recording reliability, data extraction efficiency, configuration simplicity, low system cost, etc.例文帳に追加

データ記録上の信頼性・データ抽出時の効率性・構成の簡潔性・システムの低コストなどを満足させることのできる移動体の運転記録システムを提供する。 - 特許庁

To provide an electrode for light emitting diode element that can improve the light emitting efficiency of a light emitting diode element without impairing the simplicity and adhesive characteristic of bonding, and to provide a light emitting diode element.例文帳に追加

ボンディングの簡便性および密着性を損うことなく、光取り出し効率に優れた発光ダイオード素子の電極および発光ダイオード素子を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging device and an imaging apparatus advantageously to attain downsizing and simplicity in a configuration wherein a liquid crystal dimmer element is provided in front of an imaging device.例文帳に追加

液晶調光素子を撮像素子の前方に設けた構成において小型化および簡素化を図る上で有利な撮像素子および撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data transferring method and device for a personal computer capable of performing the transfer of digital data with simplicity and high generality without adding any special interface.例文帳に追加

特別なインターフェースを追加することなく、簡便で汎用性が高いデジタルデータの転送を行うことができるパーソナルコンピュータのデータ転送方法および装置を提供する。 - 特許庁

To automatically generate an optimal hierarchical block by merging a logical hierarchy in consideration of timing convergency and wiring simplicity in the hierarchical design of a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路の階層設計において、タイミング収束性や配線容易性を考慮しながら論理階層を併合して、最適な階層ブロックを自動で生成する。 - 特許庁

To provide a missing attribute value estimating device for estimating a missing attribute value under the integral consideration of the assignment probability of a cluster and the estimation simplicity of an attribute value.例文帳に追加

クラスタの所属確率と属性値の推定容易性を総合的に考慮した欠落属性値の推定を行なう欠落属性値推定装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a perovskite type oxide having high uniformity, excellent piezoelectric characteristics, high adhesiveness, excellent durability and having high strength even in a thin film, and also to form the perovskite type oxide having a large area with ease and simplicity.例文帳に追加

均一性が高く、圧電特性が高く、薄膜であっても強度を有し、密着度が高く、優れた耐久性を有るペロブスカイト型酸化物を得ること。 - 特許庁

Consequently, a musical piece is generated with simplicity by extracting the individual phrases from the existing musical pieces, making these into a database and lining up the phrases by utilizing the database.例文帳に追加

従って、個々のフレーズを既存の楽曲から抽出してデータベース化し、これを利用してフレーズを並べるようにすれば、簡便に楽曲を作成することができる。 - 特許庁

These inventors discover a method for using fine particles emitting fluorescence when research for improving sensitivity as utilizing simplicity of agglutination is performed.例文帳に追加

本発明者等は、凝集反応の簡便性を生かしたまま、感度を向上させる研究を行ったところ、蛍光を発する微粒子を用いる方法を見出した。 - 特許庁

To integrate the forward movement and backward movement orders into a key to obtain simplicity in operation and certainty and to attain light weight property and miniaturization by the reduction of parts numbers.例文帳に追加

本発明は、前後進指令を鍵に統合することで、操作が簡便で且つ確実性を有し、部品点数削減により軽量・小型化を達成することを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of camera module apparatuses that is advantageous to the simplicity of assembling work while downsizing the camera module apparatus, and to provide a shield case used in the method.例文帳に追加

カメラモジュール装置の小型化を図りつつ組立作業を簡素化する上で有利なカメラモジュール装置の生産方法およびその方法に用いられるシールドケースを提供する。 - 特許庁

In contrast, some radios and mobile phones are designed with simplicity as a priority - targeted at the elderly, even at the risk of being considered yabo. 例文帳に追加

このような傾向に対して、高齢者を対象とし、野暮ったくなることを承知の上で、あえて「わかりやすさ」を優先させたデザインもラジオ、携帯電話などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The design criteria for the graphical content of WebCGM aimed at a balance between graphical expressive power on the one hand, and simplicity and implementability on the other. 例文帳に追加

WebCGMのグラフィックス・コンテントについての設計基準は, 一方ではグラフィックスの表現能力, 他方では単純さと実装の容易さとの間のバランスを目指したものである. - コンピューター用語辞典

Note: For simplicity, the HibernateTravelPOJO is a subset of a full front end for the Travel database and only contains the classes, properties, and relationships that are necessary for the tutorial project. 例文帳に追加

注: 簡単にするため、HibernateTravelPOJO は、Travel データベースの完全なフロントエンドのサブセットとなっていて、チュートリアルのプロジェクトに必要なクラス、プロパティー、および関係のみが含まれています。 - NetBeans

To perform the operation of a portable telephone by the simplicity of operation average of a TV or a personal computer, and to perform a data backup in an external memory after preventing a third person's restoration furthermore.例文帳に追加

携帯電話の操作をＴＶやパソコンの操作並みの簡単さで行い、さらには第三者の復元を防止した上で外部メモリーへのデータバックアップする事を課題とする。 - 特許庁

Hitherto I had merely thought myself impeded by the childish simplicity of the little people, and by some unknown forces which I had only to understand to overcome; 例文帳に追加

これまでは、この小さな人々の子供じみた単純さと、何か理解さえすれば乗り越えられる未知の力によって妨げられているだけだと思っていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide an apparatus for inserting warp yarns applicable to various warp yarns by combining the simplicity of the operating speed of negative type tweezers with the magnitude of flexibility of positive type tweezers.例文帳に追加

ネガティブ型ピンセットの動作速度と動きの単純さと、ポジティブ型ピンセットの融通性の大きさと、多様な糸への適用性の広さとを合わせ持った縦糸挿入装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a planetary differential reduction gear having a high rigidity and a simplicity of machinery and a reduction of cost by dispensing with a member of an Oldham coupling in the planetary differential reduction gear.例文帳に追加

遊星差動減速機においてオルダム継ぎ手の部材を無くすることによって、機構の簡素化と価格の低減、及び高い剛性を有した遊星差動減速機を実現する。 - 特許庁

To provide a thermoelectric cooler and its structure having simplicity, excellent reliability and excellent energy efficiency in an air conditioning, cold insulating and heat insulating system dispersively disposing thermoelectric elements in a wide area.例文帳に追加

熱電素子を広い面積に分散配置し、空調、保冷保温システムで、シンプルで信頼性に優れ、かつエネルギー効率的に優れた熱電冷却装置およびその構造体を提供する。 - 特許庁

To provide an electro-stimulator equipped with simplicity and compactness, simply feeding the electric phenomena of a living body in its morbid state and/or normal state to cultured cells.例文帳に追加

簡便性とコンパクト性を備え、生体の病態時及び／又は正常時の電気現象を培養細胞に簡単に供給することができる電気刺激装置を提供すること。 - 特許庁

By forming "a city" in which two or more QUESTs, which can be chosen, are established, the story nature like the RPG is realized while maintaining the simplicity of the browser game for the portable telephone.例文帳に追加

選択可能なクエストが複数設定された「街」を形成することによって、携帯電話向けブラウザゲームの簡易さを維持しながら、ＲＰＧのようなストーリー性を実現している。 - 特許庁

By having a surface relief structural layer 12 where a relief structure is formed on the surface, the deterioration in light extraction performance, antifouling properties and simplicity of cleaning can be reduced.例文帳に追加

また、表面に凹凸構造が形成された表面凹凸構造層１２を有することによって、光取出し性能や防汚性、洗浄の簡便性の低下を少なくすることができる。 - 特許庁

To provide useful information for the diagnosis of pathological condition associated with β-amyloid (Aβ) such as Alzheimer's disease with simplicity and great accuracy by using a specimen which is collected easily.例文帳に追加

採取しやすい検体を用いて簡便に、しかも高精度で、アルツハイマー病等の、βアミロイド（Ａβ）に関連する病的状態の診断に有用な情報を提供すること。 - 特許庁

To provide a noncontact typed magnetostriction modulating current sensor, which is characterized by measuring high current possibly with in high precision in addition to smallness, robustness, and simplicity thereof, capable of measuring also direct current.例文帳に追加

小型・堅牢・簡素・高精度・大電流計測可能の特長を備えた直流電流も計測できる非接触式の磁歪変調型電流センサーを提供すること。 - 特許庁

To develop a control system for a variable displacement type pump utilizing advantages and simplicity of a linear primary dynamic system capable of eliminating overshoot and need of a relief valve.例文帳に追加

行過ぎ量を排除し、逃がし弁の必要性をなくす線形一次動的システムの利点と簡易さを利用する、可変容量形ポンプのための制御システムを開発すること。 - 特許庁

To establish a method excellent in its simplicity and cost for improving a remarkable deterioration of workability of concrete, which is derived from a variation of quality of the used aggregate such as its particle diameter, particle size distribution, etc.例文帳に追加

使用骨材の粒径や粒度分布などの品質変動を起因とする、コンクリートのワーカビリティーの著しい低下を改良する、簡便かつ経済性に優れた手法を確立する。 - 特許庁

To provide a measuring unit excellent in simplicity and inexpensive which can simultaneously and separately measure the sound absorbing performance and the sound insulating performance of a vehicle body such as a cab of a cab over truck.例文帳に追加

キャブオーバトラックのキャブ等車体の吸音性能及び遮音性能を、同時に、かつ分離して計測することができる簡便性が優れた安価な計測装置を提供する。 - 特許庁

The attribute value estimation simplicity can be obtained as the probability of a central attribute value being an attribute value with the highest probability among the attributes, and also as the information entropy of the attribute.例文帳に追加

属性値推定容易度は属性の中で最も確率の高い属性値である代表属性値の確率とすることができ、また、属性の持つ情報エントロピーとすることができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing thin-film electronic component by which the occurrence of short circuits between electrodes can be suppressed without compromising the simplicity and low cost of a process.例文帳に追加

工程の簡便性及び低コスト性を損なうことなく、電極間でのショート不良の発生を抑制することができる薄膜電子部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain light emission with high efficiency and secure simplicity as well as stability in manufacturing process by improving electron impregnating property from a cathode into a light emitting layer in an organic EL element.例文帳に追加

有機ＥＬ装置において、陰極から発光層への電子注入性を向上させ、高い効率で発光を得ると共に、製造プロセス上の簡便性および安定性を確保する。 - 特許庁

The synthesized information is used as the authentication information of the user as non-sensitive information having both the personal specifying property of the sensitive information and the change simplicity of the user key.例文帳に追加

合成した情報は、センシティブ情報の個人特定性とユーザキーの変更簡便性の両方を併せ持つ非センシティブ情報となり、ユーザの認証情報として用いられる。 - 特許庁

Sadanobu MATSUDAIRA stuck to a policy of simplicity and frugality to the extent that he restricted even the patterns on the kimono of the common people, and, for better or for worse, some looked back on the worldly politics of Okitsugu TANUMA with nostalgia. 例文帳に追加

松平定信は庶民の着物の柄まで制限するほどの質素倹約な方針だったので、良くも悪くも世俗的な田沼意次の政治を懐かしむ声も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス