Single Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1300件
To provide an earth leakage breaker capable of operating its test circuit even if an optional line of three-phase AC power feed lines is used as a single-phase line.例文帳に追加
三相交流電路のどの電路を単相電路として使用してもテスト回路が動作するようにする。 - 特許庁
To normally recognize a sync chip level, even if a video containing a line longer than a single line of a standard signal is inputted.例文帳に追加
標準信号の1ラインよりも、長いラインを含む映像が入力されても、シンクチップレベルを正常に認識する。 - 特許庁
Note: When there are multiple JavaScript statements on a single line, choosing Step Over in Internet Explorer results in progressing to the next statement within the same line.例文帳に追加
注: 1 行に複数の JavaScript 文があるとき、Internet Explorer で「ステップオーバー」を選択すると、同じ行内の次の文に進みます。 - NetBeans
The line connects to the Ise Line of Ise Railway at this station, and trains arrive at this station running between two single-tracks, one for up trains and the other for down trains. 例文帳に追加
ここは伊勢鉄道伊勢線と接続し、途中で単線が上下線に別れその間を走って駅に着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You use the Text Field component for entering a single line of text, and the Text Area component for multi-line input. 例文帳に追加
「テキストフィールド」コンポーネントは 1 行のテキストの入力に、「テキスト領域」コンポーネントは複数行の入力に使用します。 - NetBeans
This reduces the transmission problem to compensate for a single telephone line interface and a single analog local loop.例文帳に追加
これにより送信問題は単1の電話線インターフェースおよび単1のアナログの加入者線ループに対する補償だけになる。 - 特許庁
The non-laminated belt for a single surface finishing part of a corrugated cardboard manufacturing line has a single fundamental structure having a seamless endless loop form.例文帳に追加
段ボール生産ラインの片面仕上げ部用の非積層ベルトは、継目のないエンドレスループの形態の単一基礎構造を有する。 - 特許庁
An offset adding circuit OFk comprises a single transistor T1 and a single capacitor CD1 for one bit line BLNk.例文帳に追加
1本のビット線BLNk に対して1個のトランジスタT1 と1個のキャパシタCD1 とよりオフセット付加回路OFk を構成する。 - 特許庁
It is desirable that the figure is presented by engraving with a single line which is a straight line, a curved line, or a line composed of combined straight and curved lines.例文帳に追加
ここでレーザを連続的に照射することによって、直線、曲線、または直線および曲線の結合した線であって、単数の線を刻印することで表現することが望ましい。 - 特許庁
To prevent power fluctuations of a transmission line when a trouble such as single line-to-ground fault or three line-to-ground fault occurs in a transmission line, and improve reliability of power generating equipment.例文帳に追加
送電線において一線地絡や三線地絡等の送電線故障が発生した場合に、送電線の電力動揺を防止すると共に、発電設備の信頼性の向上を図ること。 - 特許庁
If line is supplied, it overrides the current line number; it may be a list or tuple to indicate a range of physical lines, or an integer for a single physical line. 例文帳に追加
もし line が与えられていれば、現在の行番号を上書きします; 物理行のレンジをあらわすリストまたはタプル、もしくはある物理行をあらわす整数のどれでも与えられます。 - Python
To use a single scrambled/descrambled pattern generating circuit handling different transmission line frequencies.例文帳に追加
1つのスクランブル/デスクランブルパターン発生回路を異なる伝送路周波数で使用可能にする。 - 特許庁
When the casing is viewed from an upper face 7c, the main circuit terminals are arranged in a single line.例文帳に追加
ケーシングを上面7c側から見て、主回路端子は一列に配置されている。 - 特許庁
As the brush bristle material, for example, a synthetic resin material is formed into a single line.例文帳に追加
前記ブラシ毛素材は、たとえば、合成樹脂素材を単線に成形したものがある。 - 特許庁
When the judgment is "NO" in S210, a single line processing is carried out in S240.例文帳に追加
一方、S210にてNOと判断された場合はS240にてシングルライン処理を行う。 - 特許庁
A single-line chip discharge groove 11 is formed at the outer circumference of a tip part 10.例文帳に追加
刃先部10の外周に形成する切屑排出溝11を1条のみとする。 - 特許庁
The first tear line 17 has an arc part 17a in a single arc shape.例文帳に追加
第1のティアライン17は、単一の弧状を描く弧状部分17aを有している。 - 特許庁
Besides, when the determination is "NO" in S210, a single line processing is carried out in S240.例文帳に追加
一方、S210にてNOと判断された場合はS240にてシングルライン処理を行う。 - 特許庁
The hinge is provided with an axial line and at least the single lumen penetrating the hinge.例文帳に追加
ヒンジは、軸線を有し、ヒンジを貫通して少なくとも1つのルーメンが設けられている。 - 特許庁
%wheel localhost = /usr/bin/emerge You can extend the line to allow for several commands (instead of making a single entry for each command).例文帳に追加
先ほどの一文を拡張し、複数のコマンドを許可することもできます。 - Gentoo Linux
Each consists of a line number or comma-separated range of lines in the first file and a single 例文帳に追加
それぞれ、1 番目のファイルの行番号 (またはコンマ区切り指定の行範囲指定)、 - JM
At the end of a line, a semicolon is added in addition to the closing single or double quote. 例文帳に追加
行末には、一重または二重の右引用符に続けてセミコロンが追加されます。 - NetBeans
SYSTEM DISTRIBUTING SATELLITE SIGNALS FROM MANY SEPARATE SATELLITES ON SINGLE CABLE LINE例文帳に追加
単一ケ—ブルライン上で別々の多数の衛星からの衛星信号を分配するシステム - 特許庁
A serial line consists of a single wire, so only one bit can be transmitted at a time 例文帳に追加
シリアル(直列)ラインは1本のワイヤでできているので,一度に1ビットしか伝送できない - コンピューター用語辞典
A value of 1 produces a moderate amount of debugging output, generally a single line per request.例文帳に追加
1なら、一般的に1つのコマンドあたり1行の適当な量のデバッグ出力を行います。 - Python
SYSTEM AND METHOD FOR LOCATING FAULT POINT ON TRANSMISSION LINE HAVING SINGLE TAPPED LOAD例文帳に追加
単一タップ付き負荷を有する送電線上の故障点を標定するシステムと方法 - 特許庁
that during his retirement he had devoted himself to a single line of study, 例文帳に追加
その医者から聞いたところでは、引退後はある一線をひたすら研究していたそうだ。 - Ambrose Bierce『死の診断』
A single transmission line is formed by connecting a line electrode 191 to a line electrode different from the line electrode 191 provided on a conductive layer so that the strip line has an overlapping part in a substrate laminating direction.例文帳に追加
基板積層方向に対し重畳部分を有するように、線路電極191と線路電極191とは異なる導体層に線路電極を設けて接続することにより1つの伝送線路を形成する。 - 特許庁
To provide an image writing device which operates in the way that a light-emitting element array is driven by variably controlling lighting time while processing image data corresponding a single line across a single main scan line through each light-emitting array unit, and thus, a printing density across a single line width can be increased/decreased to improve a single dot printing rate.例文帳に追加
主走査1ライン間に1ライン分の画像データを各発光素子アレイユニットにデータ処理しながら、点灯時間を可変制御させて、発光素子アレイを駆動させることにより、1ライン間幅に対し印字密度が増減可能になり、1ドット印字率を改善させた画像書込装置を提供する。 - 特許庁
A scribing/breaking process is cutting the substrate by forming a cutting planned line (scribing line) by a diamond cutter or the like on a substrate to generate a single cell.例文帳に追加
スクライブ・ブレイク工程では、基板にダイヤモンドカッタ等で切断予定線(スクライブライン)を形成して切断し、単セルを生成する。 - 特許庁
The writing of a single-line memory 105 is stopped in the similar period and a line delay output of an output signal of the memory 103 is obtained.例文帳に追加
同様の周期で1ラインメモリ105の書き込みを停止させ、メモリ13の出力信号のライン遅延出力を得る。 - 特許庁
To correct deviation within a single line generated by correction, and to maintain uniformity of a thin line, while correcting the curving of scanning lines.例文帳に追加
走査線の湾曲を補正しつつ、この補正による生じうる1ライン以内のズレを補正して細線の均一性を維持する。 - 特許庁
A pulse generator and the antenna are constituted by a single common transmission line in order to substitute the antenna for the power transmission line.例文帳に追加
電力伝送線路をアンテナで代用するために、パルス発生器とアンテナを共通の1個の伝送線路で構成する。 - 特許庁
For example, the device calculates the mean value of the video data R, G, and B for a single horizontal period corresponding to a single horizontal line of a display part 1A.例文帳に追加
例えば、表示部1Aの1水平ラインに対応した1水平期間分のビデオデータR,G,Bの平均値を算出する。 - 特許庁
Each signal line SL includes a single-layer part Li comprising a single layer Ni and a multi-layer part comprising multiple layers Ni and Mi in the sector area.例文帳に追加
各信号線SLは扇子領域内で単層Niからなる単層部Liと複層Ni,Miからなる複層部とを含む。 - 特許庁
In the pneumatic tire including the reinforcement layer formed by pulling a plurality of single-line steel wires 10 into alignment and embedding them in rubber, each single-line steel wire 10 is given a twist around the axis thereof, and the wire surface twist angle θ with respect to the axial direction of the single-line steel wire 10 is 1-15°.例文帳に追加
複数本の単線スチールワイヤ10を引き揃えてゴム中に埋設してなる補強層を備えた空気入りタイヤにおいて、各単線スチールワイヤ10にその軸廻りに捩りを与え、該単線スチールワイヤ10の軸方向に対するワイヤ表面捩り角θを1°〜15°とする。 - 特許庁
To optimize a balance of a component mounting line so as to shorten a total line cycle time in the case of executing plural production jobs in a single component mounting line.例文帳に追加
1つの部品実装ラインで複数の生産ジョブを実行する場合におけるトータルラインサイクルタイムが短くなるように部品実装ラインのバランスを最適化する。 - 特許庁
Nishi-Maizuru Station is an aboveground station with one island platform and one single platform serving three tracks used by JR; in addition, a part of the opposite side of the single platform, which serves trains for Ayabe Station, has been cut away to create a single platform serving one track for the KTR Miyazu Line. 例文帳に追加
プラットホーム形状と配置2面3線のJRプラットホームに加え、その単式ホーム反対側の綾部寄りを切り欠いた1面1線のKTR宮津線ホームを有する地上駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To make certainly discriminable a skip stitch and other defect of the fine line of single loop or double loop.例文帳に追加
単環や二重環の糸目の目飛びその他の糸目不良を確実に判別できるようにする。 - 特許庁
The electric wire storage room 11 stores a slack section of the single-core line 2a.例文帳に追加
電線収納部屋11には、単芯線2aの余長部分が収納されるようになっている。 - 特許庁
To make almost constant the quantity of incident light on a single scanning line of a photoreceptor with a simple constitution.例文帳に追加
簡易な構成で感光体の1つの走査線の入射光量を略一定にする。 - 特許庁
A signal transmitter 11 transmits a single signal with a short time, to a T line.例文帳に追加
信号発信器11がT線に対して、短時間に区切った単発の信号を発信する。 - 特許庁
The generating line of the first circular arc surface 16 is a single circular arc having radius of curvature of R2a.例文帳に追加
このうちの第一円弧面16の母線は、曲率半径がR_2aである単一円弧である。 - 特許庁
In the third inning, Ichiro hit a double along the left field line and then a single to center in the fifth. 例文帳に追加
3回,イチロー選手はレフト線に二塁打を打ち,その後5回にはセンター前ヒットを放った。 - 浜島書店 Catch a Wave
A printed circuit can include a connecting earth connecting to a single port resonant line and the substrate.例文帳に追加
印刷回路は更に、シングルポート共振線路とサブストレートに接続する接地を含むことができる。 - 特許庁
An upper cover 29 is formed with a pressure column 51 for fixing a part of the single-core line 2a.例文帳に追加
また、アッパーカバー29には、単芯線2aの一部を固定する押圧柱51が設けられている。 - 特許庁
Dot data subjected to the single line processing is output to the recording head 23P as print data in S250.例文帳に追加
S250では、シングルライン処理されたドットデータプリントデータとして記録ヘッド23Pに出力する。 - 特許庁
FERROELECTRIC MEMORY ELEMENT WITH SINGLE-BIT LINE COUPLED TO AT LEAST ONE MEMORY CELL例文帳に追加
少なくとも一つのメモリーセルにカップリングされたシングルビットラインを有する強誘電体メモリ素子 - 特許庁
To simultaneously receive various types of calls, using a single analog public line.例文帳に追加
1本のアナログ公衆回線で各種の通信を同時に待ち受けることができるようにする。 - 特許庁
To make a three-dimensional Y/C comb line filter and an interlace/ progressive converter into a single-chip integrated configuration.例文帳に追加
3次元Y/C櫛形フィルターとインターレース・プログレッシブ変換器とを単チップ集積構成とする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A DIAGNOSIS OF DEATH” 邦題:『死の診断』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1893, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2002, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

