「Single Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The uppermost inspecting wiring pattern 7 is formed along a single continuous line, so that it crosses all inspecting wiring patterns 31-33, 51-53 lower than it, it passes through all regions 81-89 having different overlapping states of these lower inspecting wiring patterns, and electrode pads 76, 77 are formed at both ends thereof.例文帳に追加

最も上側の検査用配線パターン７を、これより下側の全ての検査用配線パターン３１〜３３，５１〜５３と交差するように、且つ、これら下側の検査用配線パターンの重なり状態が異なる全ての領域８１〜８９を通るように一筆書きで形成し、両端に電極パッド７６，７７を形成する。 - 特許庁

Because the plural image data can be received in the download request at one time as a single file of the image data set, data transfer volume can be reduced when compared with reiteration of the download requests for the image data and plural image data can, therefore, be efficiently downloaded even via the low speed communication line.例文帳に追加

このように、１回のダウンロード要求で複数の画像データが単一ファイルの集合画像データとして受信できるため、画像データ毎にダウンロード要求（ＨＴＴＰリクエスト）を繰り返す場合に比べてデータ転送量を低減でき、低速な通信回線においても効率的に複数の画像データをダウンロードできる。 - 特許庁

A digital/analog converting circuit 21 constituting a single line driver is composed of first and second conversion transistors Qa, Qb, a current transistor Qcc, first-sixth current supply transistors Qd1-Qd6, first-sixth switching transistors Qs1-Qs6, and a reference current generation transistor Qref.例文帳に追加

単一ラインドライバを構成するデジタル・アナログ変換回路２１ａを第１及び第２の変換用トランジスタＱａ，Ｑｂ、電流用トランジスタＱｃｃ、第１〜６の電流供給用トランジスタＱｄ１〜Ｑｄ６、第１〜６のスイッチング用トランジスタＱｓ１〜Ｑｓ６及び基準電流生成用トランジスタＱｒｅｆで構成した。 - 特許庁

To test by a few operators coping with the field, and to test efficiently, accurately and quickly by operating a test terminal by a single operator, when performing an operation test of a comparison protection relay device represented by a transmission line differential current type protection relay device installed in an adjacent power station.例文帳に追加

隣接する電気所に設置される送電線差動電流式保護継電装置代表される比較保護継電装置の動作試験をするにあたり、少ない現場対応要員で試験可能であり、試験端末を一人で操作することにより、試験が効率的に、正確に、迅速に行うことができること。 - 特許庁

The recording layer of the single plate optical recording medium provided with the recording layer and the protective layer in this order on a substrate consists of a layer containing dyestuffs and a reflection layer and the protective layer is an active energy line curing resin containing 0.5 to 20 wt.% curable compound having an alkyl fluoride group.例文帳に追加

基板上に記録層、及び保護層がこの順に設けられた単板型光記録媒体に於て、記録層が色素を含有する層と反射層とからなり、保護層がフッソ化アルキル基を有する硬化性化合物を０．５〜２０重量％含有する活性エネルギー線硬化樹脂である単板型光記録媒体。 - 特許庁

To allow sharing of the same circuit, a time-zone charge factor change function is provided and a timer function 9 is interlocked for measurement with a single system while a carrier wave control function 14 provided at a power supplier is allowed for power measurement through the power line.例文帳に追加

同一回路で共有することを可能にするため、時間帯別料金比率変更機能を設けタイマー機能を連動させることにより、単一システムで計測可能をならしめると同時に、電力供給元に設置した搬送波制御機能を電力線を通じて電力計測を可能にした、電力計測システム。 - 特許庁

To provide an external sound input circuit for: suppressing noise entering around from GND as the configuration of a differential input circuit; determining that an external sound apparatus is not connected when input is absent or small; and reducing the influence of induction noise on a line on a negative side as a single-end input circuit.例文帳に追加

差動入力回路の構成としてＧＮＤから回り込んでくるノイズを抑え、入力が無または小さいときは外部音声機器が接続していないと判定し、シングルエンド入力回路としてマイナス側のラインへの誘導ノイズの影響を軽減した外部音声入力回路を提供する。 - 特許庁

When a connection with the other stations has not been established, a terminal detection operation within a communication circle is carried out according to an inquiry signal 205; and when a connection with the other stations has been established, and it is determined that there is no data transmission on a connected line, a single inquiry signal is sent.例文帳に追加

他局との接続が確立されていない場合は、通信圏内の端末検出動作を周期的な問い合わせ信号２０５により行い、他局との接続が確立した場合は、接続した回線上にデータの伝送が無いと判断された場合は、単発の問い合わせ信号を送出する。 - 特許庁

This image recognition device includes a plurality of objective optical systems 11, 12 placed in respective image pickup positions S1, S2 on a workpiece conveying line 2; a single image pickup camera 14 for picking up a plurality of workpiece images from the plurality of objective optical systems at the same time; and a common image distribution optical system 13 for the plurality of objective optical systems.例文帳に追加

ワーク搬送路２上の撮像位置Ｓ１、Ｓ２の各々に配置した複数の対物光学系１１、１２と、この複数の対物光学系からの複数のワーク画像を同時に撮像する単一の撮像カメラ１４と、複数の対物光学系に共通の画像分配光学系１３を備える。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for inspecting a container with which excessive mixture of the air into a flexible container and a failure in sealing of the container can be concurrently done by a single methodology, a 100% inspection of the containers is possible continuously in a production line and also high inspection precision can be obtained.例文帳に追加

可撓性容器内のエア混入過多の検査と可撓性容器の密封不良の検査とを単一の手法によって同時に行うことができ、可撓性容器を生産ライン中で連続して全数検査可能とするとともに、高い検査精度を得ることができる新規な容器の検査方法及び装置を提供する。 - 特許庁

Although the chamfer parts 6, 7 can be formed by a single tapered surface, suppression of increase of clevis volume and insertion properties in piston incorporation are compatibly achieved by forming the same in two stages by two stage tapered surface having different angles so as to make a ridge line between the upper side chamfer part 5 and a lower side chamfer part 6 internally convex.例文帳に追加

また、面取り部６、７は、単一のテーパ面によって形成してもよいが、角度の異なる２段のテーパ面によって、２段に形成し、上側の面取り部５と下側の面取り部６との間の稜線が内方に凸をなすようにすると、クレビス容積の増加抑制とピストン組付け時の挿入性とを両立できる。 - 特許庁

This image forming apparatus uses an OFS type optical system, wherein the light amount emitted to the surface of the photoreceptor drum when the laser light emitting element is driven at a prescribed duty ratio is measured, and correction data to correct every pixel in a single scanning line to have the prescribed light amount is determined and previously stored.例文帳に追加

本画像形成装置は、ＯＦＳ方式の光学系を採用し、所定のデューティー比でレーザ発光素子を駆動させたときの感光ドラムの表面に照射される光量を測定し、一走査ラインにおける各画素ごとに所定の光量に補正するための補正データを決定し、予め記憶しておく。 - 特許庁

Further, a center value between the positive and negative gradation voltages is adjusted for each horizontal line or for every plural lines in a single frame in accordance with a horizontal direction deviation and a vertical direction deviation of the charge pull-in amount ΔV in a transfer block, thereby suppressing the flicker phenomenon without varying the gradation characteristic.例文帳に追加

また、転写ブロックにおける電荷引き込み量ΔＶの水平方向および垂直方向の偏差に合わせて、１フレーム内で１水平ラインまたは複数ライン毎に正負極性階調電圧のセンター値を調整することによって、階調特性を変動させることなく、フリッカ現象を抑制することができる。 - 特許庁

The press contact connector 10 comprises an exposed single line contact element 12 having a first end defined by an opposed blade 16 defining a receiving opening 18 for an insulating electric wire 54, and a second end configured for direct electric contact with a printed circuit board 48 at a contact position 53.例文帳に追加

圧接コネクタ１０は、絶縁電線５４のための受入開口部１８を定める相対するブレード１６により定められる第１の端部と、コンタクト位置５３でのプリント回路基板４８との直接の電気的接触のために構成された第２の端部とを有する、剥き出しの単線コンタクト要素１２を備える。 - 特許庁

The power conversion board device is manufacturing by mounting at least a rectifier circuit (2), an inverter circuit (7), a line filter (3), and a processing unit (12) of the components of the power conversion device on a single board (11) and installing terminals (14a, 14b, and 15a to 15d) for external connection on the board (11).例文帳に追加

電力変換基板装置は、電力変換装置の構成要素のうち、少なくとも整流回路（２）、インバータ回路（７）、ラインフィルタ（３）及び演算処理装置（１２）を単一の基板（１１）に実装すると共に、この基板（１１）に外部接続用端子（１４ａ，１４ｂ，１５ａ〜１５ｄ）を実装したものである。 - 特許庁

In the golf club head, the frequency indicating the linear minimum value of the mechanical impedance of the club head is from 600 Hz to 1,400 Hz when the position of an intersection point of a face and the perpendicular line dropped from the centroid of a single club head to the face is vibrated by an exciter, and the coefficient of friction of the face is 0.35 to 0.60.例文帳に追加

クラブヘッド単体の重心からフェース面におろした垂線とフェース面との交点の位置を加振機で加振したときのクラブヘッドのメカニカルインピーダンスの１次の極小値を示す周波数が６００Ｈｚ以上で１４００Ｈｚ以下であり、かつフェース面の摩擦係数が０．３５以上で０．６０以下のゴルフクラブヘッド。 - 特許庁

Either of two optical transmission lines for an optical twin-core cable transmission system or one optical transmission line for an optical single-core cable transmission system is selectively connected to the port C of the optical multiplexer/demultiplexer 13, and the other of the two optical transmission lines for optical twin-core cable transmission system is selectively connected to the port C of the optical multiplexer/demultiplexer 13.例文帳に追加

光合分波器１３のポートＣには、光二芯伝送方式用の２本の光伝送路の一方または光一芯伝送方式用の１本の光伝送路が選択的に接続され、光合分波器１３のポートＣには、光二芯伝送方式用の２本の光伝送路の他方が選択的に接続される。 - 特許庁

To provide a new data managing method, a data management system, a data managing device, a data handling device, a computer program, and a recording medium which make it easy to take document data out of an on-line used database or retrieve and output the document data and so on in a single computer system and actualize high security.例文帳に追加

オンライン利用によるデータベースからの帳票データの取り出し、又は単一コンピュータシステム内での帳票データの検索出力等を容易にし、且つ高いセキュリティを実現する新規なデータ管理方法、データ管理システム、データ管理装置、データ取扱装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Respectively one through holes h11, h12 and h13 are bored at positions on a straight line with three or more wiring patterns p11, p12 and p13 disposed separately thereon, and the jumper 13 consisting of a single wire with the same number of lugs as the through holes is inserted to the through holes.例文帳に追加

離間した少なくとも３本の配線パターンｐ１１、ｐ１２、ｐ１３に、それらを結ぶ一直線上の位置にそれぞれ１つずつの貫通孔ｈ１１、ｈ１２、ｈ１３を設け、該貫通孔に、それらに挿入可能な貫通孔と同数の脚部を形成した１本のワイヤーからなるジャンパー線１３を挿入する。 - 特許庁

On a control part 1 side, a first DC voltage in normal operation is logically added to a battery voltage for supplying a power source to a device, inside an encoder which requires the power source continuously, if the first DC voltage drops or stops, and a higher power source is supplied using a single power source line 3.例文帳に追加

制御部１側では通常動作時の第１の直流電圧と、第１の直流電圧の電圧降下または停止時に、継続して電源供給を必要とするエンコーダ内部の装置に供給するための電池電圧とのＯＲをとり、高い方の電源を１本の電源線３で供給する。 - 特許庁

To provide a vehicle traffic system having a high convenience to use by combining an inter-city traffic tying stations (cities) through proprietary lines on the single track operation system with each intra-city traffic to allow vehicles to run on ordinary lines within each intra-city area and forming a pass-by part on the way of the proprietary line so that a high density traffic is established.例文帳に追加

駅部（都市）間を単線方式の専用路線で結ぶ都市間交通と都市内エリアでは一般路線を走行させる都市内交通とを併せ持たせ、専用路線の途中にすれ違い部を設けて高密度運転を可能とし、利便性の高い車両交通システムを提供することにある。 - 特許庁

In the heat-shrinkable polyester film, the concealing degree of the whole of the film is not more than 0.2, a layer containing cavities is provided at least on the single surface of the film and the center line average roughness of the surface of the layer containing the cavities is not less than 0.1 μm.例文帳に追加

熱収縮性ポリエステル系フィルムであって、フィルム全体の隠蔽度がＯ．２以下であり、少なくとも片面に空洞を含有する層を設けてあり、空洞を含有する層の表面の中心線平均粗さが０．１μm以上であることを特徴とする積層熱収縮性ポリエステル系フィルム。 - 特許庁

A switch element (51) comprising single channel type MOS transistors are provided at the halfway of a path in which high voltage (EXWL) supplied to a memory array (10) from an external terminal when a test is transmitted, it is not necessary that supply voltage is reset without omission during a test by turning off the switch element (51) at switching a word line.例文帳に追加

テスト時に外部端子からメモリアレイ（１０）に供給される高電圧（ＥＸＷＬ）を伝達する経路の途中に単一チャネル型のＭＯＳトランジスタからなるスイッチ素子（５１）を設け、ワード線切換え時に該スイッチ素子をオフさせることでテスト中にいちいち供給電圧をリセットする必要をなくした。 - 特許庁

In a method for monitoring the properties of pharmaceutical articles (2) relating to a machine (1) that produces pharmaceutical articles (2), the pharmaceutical articles (2) are fed in a single line from a production station (3) where the pharmaceutical articles (2) are produced to an outfeed portion (6) of the machine (1) along a predetermined feed path (P).例文帳に追加

医薬品（２）を製造する製造機械（１）において前記医薬品（２）の特性をモニタするモニタ方法において、前記医薬品（２）は該医薬品（２）が製造される製造ステーション（３）から前記製造機械（１）の排出部分（６）まで所定の供給用経路（Ｐ）に沿って単一の列をなして供給されている。 - 特許庁

When a direction parallel to a sheet conveyance direction in which the sheet is conveyed is assumed the direction X, and a direction perpendicular to the sheet conveyance direction and parallel to a sheet face of the conveyed sheet is assumed the direction Y, a single one-dimensional CCD sensor 20 reads the image of a mark indicated on the sheet in a line.例文帳に追加

用紙が搬送される用紙搬送方向と平行な方向をＸ方向とし、用紙搬送方向と垂直な方向かつ搬送される用紙の用紙面と平行な方向をＹ方向とした場合に、単一の１次元ＣＣＤセンサ２０は用紙に表されたマークの画像をＸ方向にライン状に読み取る。 - 特許庁

To allow transmission side electronic equipment to transmit data through a single communication line to plural destinations of down-load without generating the complication of vehicle harness or the operation abnormality of equipment, or without impairing flexibility in the communication other than download.例文帳に追加

送信側電子機器が、車体ハーネスの複雑化や機器の動作異常を招くことなく、またダウンロード以外の他の通信における自由度が損なわれることなく、１本の通信回線にて複数のダウンロード先にデータを送信可能な車両搭載電子機器蓄積データのダウンロード方法及び装置を提供する。 - 特許庁

An off substrate having the c axis inclined to the normal line of the main face is used as a seed crystal and the objective silicon carbide single crystal 6 is allowed to grow, as the seed crystal 4 is disposed so that the c axis may be within an angle range from 90° to 180° to the direction of the silicon carbide reaction gas flow.例文帳に追加

種結晶４として、主面の法線に対して傾斜したｃ軸を有するオフ基板を用いると共に、ｃ軸が炭化珪素原料ガスの流れる方向に対して、９０°を超えかつ１８０°未満の角度を成すように種結晶４を配置して炭化珪素結晶６を成長させる。 - 特許庁

Here, each spacing sheet is formed at a scale arranged in the opposite surface wherein an area of a surface opposite to the broad surface of the square case is minimal among the electrode bodies of the respective single batteries in being restrained, and arranged positions of the whole spacing sheets are arranged in a line along the restraining direction.例文帳に追加

ここで、前記各間隔保持シートは、拘束された際に、前記各単電池の電極体のうち前記ケースの幅広面に対向する面の面積が最小のものの該対向面内に配置されるスケールに形成されており、かつ、全ての間隔保持シートの配置位置が拘束方向に沿って一列に揃っている。 - 特許庁

While having a vapor deposition metal electrode 2 in a base film 1 and forming a margin 4 at the single-sided end of a width direction, a slit 5 wherein metal is not vapor-deposited is formed in a polygonal line shape into a metallization film 10 which makes the other end of the width direction a heavy edge 9 from a margin 4 to a heavy edge 9.例文帳に追加

ベースフィルム１に蒸着金属電極２を有し、幅方向の片側一端部にマージン部４を設けるとともに、幅方向の他端部をヘビーエッジ部９とした金属化フィルム１０に、マージン部４からヘビーエッジ部９にかけて、金属の蒸着されていないスリット５を折れ線状に形成する。 - 特許庁

Deleting the opening single or double quote, brace, or bracket causes automatic removal of the corresponding closing symbol but does not affect the line end semicolon.When the cursor points at a closing brace ), a closing curly brace }, or a closing bracket ], the paired opening symbol is highlighted in yellow. 例文帳に追加

一重または二重の左引用符、左小括弧、または左角括弧を削除すると、対応する右の記号も自動的に削除されますが、行末のセミコロンに影響はありません。 カーソルが右の小括弧 )、中括弧 }、または角括弧 ] にあるとき、対応する左の記号が黄色で強調表示されます。 - NetBeans

A melody to indicate the departure of a train has been used in the stations east of Aramoto Station since March 21, 2006, six days before the inauguration of the Keihanna Line, when the train operation schedule was changed (before that, in Kintetsu, the melody of 'The Waves of the Danube,' in single chords, such as used for introductory sounds in family computers, was employed to indicate train departures from Platform 4 and 5 for the Kintetsu Limited Express trains in Kintetsu-Nagoya Station). 例文帳に追加

また、荒本以東には発車メロディが開業6日前の2006年3月21日ダイヤ改正から使用されている（近鉄ではそれ以前にも近鉄名古屋駅4・5番線近鉄特急ホームの発車メロディとして、ファミリーコンピュータの効果音のような単一和音の「ドナウ川のさざ波」が使われている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This may be the case if objects such as files, sockets,classes, or instances are included, as well as many other builtinobjects which are not representable as Python constants.The formatted representation keeps objects on a single line if it can,and breaks them onto multiple lines if they don't fit within the allowed width.例文帳に追加

Pythonの定数として表現できない多くの組み込みオブジェクトと同様、ファイル、ソケット、クラスあるいはインスタンスのようなオブジェクトが含まれていた場合は出力できません。 可能であればオブジェクトをフォーマット化して1行に出力しますが、与えられた幅に合わないなら複数行に分けて出力します。 - Python

In this network system including a plurality of ATM exchanges A to E, a connection for switching whose physical line is different from that of a connection for service is set up in the case a single or the plurality of ATM exchanges A, B, C and D perform maintenance, inspection, etc., of the connection for service among the ATM exchanges A to D.例文帳に追加

複数のＡＴＭ交換機Ａ〜Ｅを含むネットワークシステムに於いて、単一又は複数のＡＴＭ交換機Ａ，Ｂ，Ｃ，ＤによるＡＴＭ交換機Ａ，Ｄ間のサービス用コネクションに対して、保守，点検等を行う場合に、このサービス用コネクションと物理的ラインが異なる切替用コネクションを設定する。 - 特許庁

To reduce the size of an optical distributing box by using a branch coated optical fiber instead of a FO cord, and to prevent a direct incidence of intense light which causes problems on transmissions such as noise occurrence on an optically almost exposed single core line even when working by opening the door of the optical distributing box.例文帳に追加

光配線箱をコンパクトにするために、ＦＯコードをやめて分岐心線を使用し、かつ、光配線箱の扉を開いて作業をしていても、光学的にむきだし同様の単心線に、雑音発生など伝送上の問題を生ずる原因になる強い光が、直接的にはあたらないようにする。 - 特許庁

According to the switching request, the ITV switching device 2 selects only a video signal from any single camera among ITV cameras 1a-1n and transmits the selected video signal through the ITV video processor 3 and LAN communication line 4 to the terminal equipment 5a, and a monitoring image is displayed on the screen of the terminal equipment 5a.例文帳に追加

ＩＴＶ切替装置２は、切替要求により、ＩＴＶカメラ１ａ〜１ｎのうち単一のカメラからの映像信号のみを選択し、選択した映像信号をＩＴＶ映像処理装置３、ＬＡＮ通信回線４を介して端末装置５ａに送信し、端末装置５ａの画面上に監視画像を表示する。 - 特許庁

This single-line type IC socket 1 comprises a conductive member 10 made up by integrally forming an insertion terminal part 11, a curve part 12, and a slide part 13 in order, having a slender plate shape of substantially the same width, and an insulating member 20 slidably fitted from the outside to the slide part of the conductive member.例文帳に追加

この発明のシングルライン型ＩＣソケット１は、ほぼ同一の幅の細長い板形状の挿入端子部１１と湾曲部１２と摺動部１３とが順次に一体的に形成された導電性部材１０と、導電性部材の摺動部に摺動可能に外嵌されている絶縁性部材２０とから構成されている。 - 特許庁

In a high-frequency transformer, in which a balun transformer composed of a coaxial cable 3A (3B) is used to perform a push-pull operation, a single line 6 having an impedance equivalent to the impedance between an outer conductor of the coaxial cable 3A (3B) and the ground is provided between a core wire of the coaxial cable 3A (3B) and the ground.例文帳に追加

同軸ケーブル３Ａ（３Ｂ）でなるバルントランスを使用して高周波増幅素子をプッシュプル動作させるようにした高周波トランスにおいて、同軸ケーブル３Ａ（３Ｂ）の芯線と接地との間に、当該同軸ケーブル３Ａ（３Ｂ）の外導体と接地との間のインピーダンスと同等なインピーダンスを有する単線６を設けた。 - 特許庁

In a vulcanization metal mold 10 for vulcanization-molding the heavy load tire 1, a tread molding surface 11 comprises a tread central area 11c comprising a single reference circular arc M having a radius of curvature of 400-1,000 mm; and a tread shoulder area 11s extending from the intersection J to an outer end E of the tread molding surface 11 in a linear line N.例文帳に追加

重荷重用タイヤ１を加硫成形する加硫金型１０は、トレッド成形面１１が、曲率半径Ｒが４００〜１０００ｍｍの単一の基準円弧Ｍからなるトレッド中央域１１ｃと、その交点Ｊからトレッド成形面１１の外端Ｅまで直線Ｎでのびるトレッドショルダ域１１ｓとからなる。 - 特許庁

To reliably suppress generation of abnormal combustion such as knocking in a high load range without causing reduction in output, when a compression ratio is set at a high value in each cylinder in an in-line multicylinder internal combustion engine comprising a plurality of cylinders A1 to A3 having a single crankshaft in common.例文帳に追加

一本のクランク軸を共通する複数個の気筒Ａ１，Ａ２，Ａ３を備えた直列型多気筒内燃機関において、各気筒における圧縮比を高い値に設定した場合に、高負荷域で、ノッキング等の異常燃焼が発生することを、出力の低下を招来することなく、確実に抑制する。 - 特許庁

In Japan, the Keihan Keishin Line is the only one that serves as three different types of tracks: a subway, a mountain railway and a tram; a vehicle consisting of four cars enters a subway (Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway) in the central part of Kyoto City (not a mutual entry but a single entry of the Keihan Keishin Line), runs through a steep curve and slope like a mountain railway near Osakayama, which used to be the hilliest part of the Kyu-Tokaido (the former Tokaido) on the boundary of Kyoto Prefecture and Shiga Prefecture, and runs like a tram along National Route 161 in the central part of Otsu City, Shiga Prefecture (between Misasagi Station shared with the Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway, and Kyu-Misasagi-fudo Fumikiri (Railroad Crossing at the former Kyoto Prefecture Route of Misasagi) (Sanjo-dori Street) runs a subway). 例文帳に追加

京阪京津線は、4両編成の車両が京都市中心部地域では地下鉄（京都市営地下鉄京都市営地下鉄東西線）に乗り入れ（相互乗り入れではなく、片乗り入れ）、京都府と滋賀県との府県境にあり、旧東海道の難所でもあった逢坂山付近では、登山電車並みの急曲線・急勾配を走り抜け、滋賀県大津市中心部地域では、路面電車のように国道161号線上の併用軌道を走るという日本で唯一、地下鉄・登山鉄道・路面電車という3つの顔（京都市営地下鉄東西線との共同駅である御陵駅と旧御陵府道踏切（三条通）との間は、地下線）を持つ路線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A resistive peripheral electrode of the polygon (except the rectangle) wherein each side is a straight line is formed around or inside a surface resistor that is a single crystal, and a detection electrode or a drive electrode is set at each vertex of the polygon to calculate the coordinates of an indication position by use of a combination of easy product sum calculation.例文帳に追加

単連結である面抵抗体の周囲又は内部に、各辺が直線である多角形（長方形を除く）の抵抗性周囲電極を設け、多角形の各頂点に検出電極もしくは駆動電極を設定することによって、簡単な積和計算の組み合わせを用いて指示位置の座標を計算することができる。 - 特許庁

Then a region from which data are acquired is set by referring to a characteristic quantity of the object image (S44) and, from this region, a characteristic quantity that characterizes the direction of a line in the object image along a second direction different from the first direction or a characteristic quantity that characterizes the object image as a single physical quantity is calculated (S45).例文帳に追加

また、対象画像の特徴量を参照してデータ取得の対象とすべき領域を設定し（Ｓ４４）、その領域から、第１の方向と異なる第２の方向に沿って対象画像内の線の方向を特徴づける特徴量、または対象画像を単一の物理量として特徴づける特徴量を算出する（Ｓ４５）。 - 特許庁

In a windmill device constructed to obtain rotating force by making air flow acting on plural vanes connected to a windmill axle, the vane is formed as a single body and has flexibility allowing to wind up the individual vane in a swirl shape by bending at least a vane longitudinal direction line.例文帳に追加

風車軸に連結された複数個の翼に空気流を作用させて回転力を得るように構成された風車装置において、前記翼は、単一体にて形成されるとともに該翼の単体状態において少なくとも翼長方向線を湾曲させて渦巻き状に巻回可能となるような可撓性を有してなることを特徴とする。 - 特許庁

The new human antibodies equipped with the human germ cell line VH3 and Vλ gene structures are provided with that a single strain antibody obtained from them individually or as combined, can bind specifically with a gene recombinant soluble human CD152(CTLA-4) antigen and also can react with an activated peripheral human T-cell elevating the expression of the CD152.例文帳に追加

ヒト胚細胞系ＶＨ３とＶλ遺伝子構造を具えた新規ヒト抗体であって、それが個別で、或いは組み合わされてなる単株抗体が遺伝子組換えの可溶性ヒトＣＤ１５２（ＣＴＬＡ−４）抗原と特異的に結合可能で、また、ＣＤ１５２表現を上昇する活性化周辺ヒトＴ細部との反応が可能である。 - 特許庁

The line illumination apparatus 9A includes light sources 91, 92 disposed on the same board 94 in which a plurality of components are aligned color by color; a single light collecting optical system 93; or a combined light-collecting optical system arrayed in the direction of an optical axis which linearly focuses an individual color light emitted from a plurality of the light sources.例文帳に追加

本発明のライン照明装置９Ａは、同一基板９４上に色別にそれぞれ複数個一列に配置された光源９１，９２と、複数個の前記光源から照射される色別の光をそれぞれライン状に結像する単一の集光光学系９３もしくは光軸方向に配列された複合の集光光学系と、を備えている。 - 特許庁