「Small Talk」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

So much for small talk.例文帳に追加

世間話はこれでおしまい。 - Weblio Email例文集

I was just making small talk.例文帳に追加

おしゃべりしてただけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I make small talk with my younger sister. 例文帳に追加

私は妹と雑談をします。 - Weblio Email例文集

I don't engage in that kind of small talk.例文帳に追加

そういう雑談は致しません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They made small talk at the party.例文帳に追加

彼らはパーティーでおしゃべりをした - Eゲイト英和辞典

Shall we cut the small talk now?例文帳に追加

おしゃべり これくらいにしましょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why're you making normal small talk?!例文帳に追加

行くかい? ≪何で 普通にしゃべってんの!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And creating a small studio. there was talk about it.例文帳に追加

小さなアトリエを造ろうっつう 話があんの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let me talk about a relatively small number.例文帳に追加

今度は少し小さな数字の話をしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to be a speaker who is good at small talk.例文帳に追加

おしゃべりが得意な話者になりたいです。 - Weblio Email例文集

And after a little small talk, one of the women shouted out例文帳に追加

世間話のあと ある女性が大声で言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Going around places like bars you know well and making small talk.例文帳に追加

なじみの店なんかを回って 世間話をすることだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, works good well I guess we cant make small talk all day huh?例文帳に追加

ええ 上手くいってる 僕達 ちょっと 話し合えないだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you talk to small children, you have to condescend to their level.例文帳に追加

小さい子どもと話をするときは彼らのレベルに合わせなければならない - Eゲイト英和辞典

When the volume value is small, the echo canceler 15 is operated and enables double talk.例文帳に追加

ボリューム値が小さい場合にはエコーキャンセラ１５を動作させ、ダブルトークを可能とする。 - 特許庁

To talk with good voice while being small in size and low in power consumption.例文帳に追加

小型かつ低消費電力でありながら、良好な音声通話を可能とする。 - 特許庁

There's just something like that. I will skip the small talk and just ask you a few questions. please answer honestly.例文帳に追加

そういうのがあるの 単刀直入に質問しますから正直に答えてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a bidirectional optical transmission module having a small electric cross talk at a high-speed transmission.例文帳に追加

高速伝送における電気的クロストークの小さい双方向光伝送モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a CMOS imaging device having excellent quantum efficiency and a small cross talk between pixels.例文帳に追加

画素間のクロストークが小さく、優れた量子効率を持つＣＭＯＳ撮像装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

An elderly man (both wealthy and retired) who saw this, immediately started making flirtatious small talk with the young woman in an all out effort to seduce her. 例文帳に追加

これを見初めた老人（隠居とも大尽とも）が八方、手を尽くしてついには彼女を口説き落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cable having a comparatively small cross-talk when the bit transmission speed is high for a relatively long distance.例文帳に追加

比較的長い距離にわたり高いビット伝送速度のときに漏話が比較的低いケーブルを提供すること。 - 特許庁

To provide a cable with a shielding layer in which grounding work is unnecessary, and a differential signal cross talk is small between neighboring cables.例文帳に追加

接地作業が不要で、隣接ケーブル間における差動信号クロストークが小さい遮蔽層付きケーブルを提供する。 - 特許庁

Thus, track cross signals having small cross talk effect by adjacent tracks are generated when a track pitch is relatively small compared with the size of an optical spot.例文帳に追加

これにより、光スポットの大きさに比べてトラックピッチが相対的に小さな場合、隣接トラックによるクロストークの影響が少ないトラッククロス信号を発生できる。 - 特許庁

To provide a liquid ejection device which suppresses the occurrence of cross-talk as less as possible while maintaining the device small-sized and inexpensive.例文帳に追加

液体吐出装置において、小型で低コストを維持しながら、クロストークの発生を極力少なくするよう工夫すること。 - 特許庁

To provide a sheet for an inductor excellent in effects of inhibiting cross talk by inhibiting magnetic coupling among inductors even if an occupied area is small.例文帳に追加

占有面積が小さいけれども、インダクタ間の磁気的な結合を抑制してクロストークを抑制する効果に優れたインダクタ用シールドを提供する。 - 特許庁

To produce a jointless animation work as desired by a human being who wants to talk with an animation in a rational architecture where only a small number of messages are exchanged.例文帳に追加

少ないメッセージのやりとりによる合理的アーキテクチャで、アニメーションと対話する人間が望むとおりに継ぎ目のないアニメーションワークを作成する。 - 特許庁

Especially, since the electrodes of the data lines form parallel connected circuits, the wiring resistances are made small while preventing the lateral cross talk and reducing the display quality degradation.例文帳に追加

特に、データ線の電極部が並列接続された回路を構成しているので、配線抵抗を低減でき、横クロストークの発生を防止し、表示品位の低下を防止できる。 - 特許庁

To provide a reflection type liquid crystal display device in which, even when a pixel size is small, the cross-talk between a signal line and an end of a capacitor can be reduced, thus resulting in a good output image.例文帳に追加

画素サイズが小さくなったときでも、信号線と保持容量端との間のクロストークを減少させ、良好な出力画像が得られる反射型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a reflection type liquid crystal display device in which, even when pixel size is small, cross-talk between a signal line and an end of a holding capacitor can be reduced, and a good output image can be obtained.例文帳に追加

画素サイズが小さくなったときでも、信号線と保持容量端との間のクロストークを減少させ、良好な出力画像が得られる反射型液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an echo processor for accurately detecting double talk and suppressing the acoustic echo components of transmission signals without the quality degradation of reception signals in a small device scale, and a voice processor.例文帳に追加

装置規模が小さく受信信号の品質劣化が無く正確にダブルトークを検知して送信信号の音響エコー成分を抑圧するエコー処理装置及び音声処理装置を得る。 - 特許庁

To provide an optical wavelength multiplex signal monitor excellent in cross talk characteristics with a small planarization excessive loss of an AWG while achieving a flat photosensitivity characteristics near signal light.例文帳に追加

信号光近傍で平坦な受光感度特性を実現しながらも、ＡＷＧの平坦化過剰損失が小さく、クロストーク特性に優れた光波長多重信号監視装置を提供する。 - 特許庁

When Wakata said that Kirobo is the world's first robot astronaut to talk in space, Kirobo responded, "This is one small step for me but one giant leap for robots!"例文帳に追加

若田さんが，キロボは世界で初めて宇宙で会話したロボット宇宙飛行士だと言うと，キロボは「ボクにとっては小さな一歩だけど，ロボットにとっては大きな一歩なのです！」と応じた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To remarkably reduce a cross talk, and to maintain a disturbance by a flowing medium flowing in a measuring tube to a level as small as possible, at the same time.例文帳に追加

クロストーク及び漏話を大幅に減少させることができて、それと同時に、測定管を通流する流動媒体の妨害を可能な限り小さく維持することができるような流量測定器を提供する。 - 特許庁

The paraelectric substrate, because of small effect by an electrooptical effect compared with the ferroelectric substrate, is less affected by cross talk even if the wiring of the electrode crosses the waveguide of the paraelectric substrate.例文帳に追加

常誘電体の基板は、強誘電体の基板に比べて電気光学効果による影響が小さいので、電極の配線が常誘電体の基板の導波路と交差しても、クロストークの影響が小さい。 - 特許庁

To provide an optical wiring circuit which has a simple structure, facilitates connection to other optical wiring circuits and electrical wiring circuits, makes multipoint-to-multipoint optical communications possible, has only a small amount of delay and has strong resistance to cross talk and dirt.例文帳に追加

構造が簡単であり、他の光配線回路や電気配線回路に接続を容易にし、多点対多点の光通信を可能とし、さらに遅延量が少なく、クロストークや埃対応に強い光配線回路を提供する。 - 特許庁

To obtain tracking characteristics that are small in cross talk and stable, particularly in the case where a signal is recorded both in a groove and in a land, with regard to an optical disk for recording and reproducing information at a high speed and in a high density.例文帳に追加

高速かつ高密度に情報を記録再生する光ディスクに関するもので、特にグルーブとランドの双方に信号を記録した場合でもクロストークが小さく、かつ安定したトラッキング特性を得ることを目的とする。 - 特許庁

To develop and provide a formulation extremely suitable for the production of a hole injection layer of an EL device and giving the hole injection layer to suppress the generation of cross talk without necessitating especially small particle size.例文帳に追加

ＥＬ装置の正孔注入層の製造のために極めて適しており、かつこれらの正孔注入層が、特に小さい粒度を必要とすることなく、クロストークの発生を抑制しうる配合物を開発及び提供する。 - 特許庁

To provide a transmitter-receiver for mounting on a flat or cap strap in a small size and light weight, which is excellent to wear when a user wears a gas mask or a helmet or the like and allows a user to talk even while working.例文帳に追加

小型、軽量で、ガスマスクやヘルメット等の着用時においての装着性がよく、作業を行ないながらでも通話が可能な面体又は帽体のストラップ装着用送受話装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an inkjet head which is small and thin and excellent in productivity wherein piezoelectric elements capable of exhibiting a large displacement quantity and a high displacement generating force can be arranged with ink chambers and nozzles in high concentration and the generation of cross-talk is suppressed.例文帳に追加

大きな変位量且つ高い変位発生力を発現出来る圧電素子をインク室及びノズルとともに高密度に配置することが出来、クロストークの発生が抑制された、小型で薄型の、生産性に優れるインクジェットヘッドの提供。 - 特許庁

To provide a microphone that senses vibration of vocal cords at utterance and transmits voice information so as to exclude the effect of a noise sound even at a noisy place and can surely deliver the voice information even when a user desires a talk in a small voice at a quiet place.例文帳に追加

発声時の声帯の振動を感知し音声情報を伝達することにより、騒音の激しい場所でも騒音の影響を排除し、静かな場所で小さな声で話したい場合でも確実に音声情報を伝達するマイクロフォンを提供する。 - 特許庁

To provide a new semiconductor package and its manufacturing method capable of arranging the necessary number of bonding pads on the circuit face of a single layer without increasing the inductance of a power source supply circuit, having small cross talk noise and stably supplying large electric power.例文帳に追加

電源供給回路のインダクタンスを高めることなく単層の回路面に必要数のボンディングパッドを配置でき、クロストークノイズが少ない上、安定して大電力を供給し得る新規な半導体パッケージ及びその製造方法を提案することにある。 - 特許庁

A spot is photographed on a photographing surface 95S where the half width of a light intensity distribution of a spot image becomes smaller than an imaging surface CP of a wavefront splitting optical system constituted of a plurality of condensing elements with a small Fresnel number so that a cross-talk quantity between spot images is reduced in the photographed result.例文帳に追加

フレネル数が小さな複数の集光素子から構成される波面分割光学系９４の像面ＣＰよりもスポット像の光強度分布の半値全幅が小さくなる面を撮像面９５Ｓとしてスポットを撮像し、撮像結果におけるスポット像間のクロストーク量を低減する。 - 特許庁

Besides this, bilateral talk frameworks with many countries have been set up in various forms, such as private-private, government-government and government-private joint frameworks, with an aim to expanding bilateral cooperative relations in a range of areas, including the development of business/investment environments, small and medium-size enterprises, and energy/environment.例文帳に追加

その他にも各国との間で、民- 民、官- 官、官民合同等様々の形での二国間対話の枠組みを形成しており、ビジネス・投資環境の整備や、中小企業、エネルギー・環境といった幅広い分野における二国間の協力関係の強化を目指している。 - 経済産業省

To provide a display device having a structure not requiring a thin film forming process, a vacuum container, nor a carrier multiplying layer, with good light-emitting efficiency, requiring relatively small power consumption when applied to a large display, avoiding cross-talk at light emission.例文帳に追加

薄膜形成のプロセス、真空容器又はキャリア増倍層を必要としない構造で製造が容易であり、発光効率が良好で大型ディスプレイを作製したときの消費電力が比較的小さく、かつ発光の際のクロストークを回避した表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set enabling a user to recognize residual time available for communication, without confirming the residual communication time shown on a display by preventing talk from being disconnected without a user being aware of the communication time warning showing that the residual communication time are small and also visually recognizing warning notification even in a warning state.例文帳に追加

使用者が通話度数の残りが少ないことを示す度数警告に気がつかず通話断となることを防止すると共に、警告状態になっても警告通知を視認することで、ディスプレイ表示の残り度数を確認することなく、残り度数を認識することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁