「Soundly」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Today was a good day, so I'll sleep soundly tonight.例文帳に追加

今日は良い１日だったのでグッスリ眠れそうだ。 - Tatoeba例文

The Ming army was soundly defeated and retreated toward Suwon. 例文帳に追加

明軍遂に大いに敗れ水原方向に退く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of his snoring, I couldn't sleep soundly. 例文帳に追加

彼のいびきが原因で私は熟睡できなかった。 - Weblio Email例文集

I was relieved to see you sleeping so soundly.例文帳に追加

なんか すごく気持ちよさそうに眠ってて 安心した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The baby was sleeping soundly in his mother's arms.例文帳に追加

赤ちゃんは母親の腕の中でぐっすり眠っていた。 - Tatoeba例文

I pray you will be able to sleep soundly. 例文帳に追加

私はあなたが熟睡できるようになることを祈っております。 - Weblio Email例文集

She has established herself soundly in the company. 例文帳に追加

彼女は今では押しも押されもせぬ(りっぱな)社員になっている. - 研究社 新英和中辞典

The Sakaikubo army soundly defeated the Takakuni army in surprisingly short time (the Battle of Daimotsu). 例文帳に追加

呆気ないほどの大勝で高国軍を壊滅させた（大物崩れ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These kept her very snug and warm, and she slept soundly until morning. 例文帳に追加

おかげでドロシーはとてもぬくぬくとして、朝までぐっすり眠りました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

SOUNDLY DRYABLE PARTITION-LESS DUST BOX FOR SEPARATING BY PAPER BAG例文帳に追加

しっかり乾燥させることができ、紙袋で分別する仕切りのないダストボックス - 特許庁

When I see the soundly sleeping face of my daughter, I think, "I will give it my all tomorrow, too."例文帳に追加

すやすやと眠る娘の顔を見ると、また明日もがんばろうと思う。 - Tatoeba例文

All I can do is pray that you'll be able to sleep soundly. 例文帳に追加

私にできることは、あなたが熟睡できるようになることを祈ることだけです。 - Weblio Email例文集

(i) the applicant has a sufficient financial basis to soundly perform the business concerned; 例文帳に追加

一　申請者が、当該事業を健全に遂行するに足りる財産的基礎を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In September 686, Joshi KOKUSHI, with his more than 200 soldiers, soundly defeated the East Tokketsu army of more than 3000 soldiers. 例文帳に追加

686年（垂拱2年）9月には侵入した東突厥軍3000余を200余で撃退する大勝利を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However both Shugo families were soundly defeated and obeyed Masamoto, therefore they were invaded by Hisanobu HATAKEYAMA. 例文帳に追加

しかし、両守護家は政元に大敗し恭順し、そのため畠山尚順に攻め込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Watanabesan gathered superior players with large sums of money but was soundly beaten miserably.例文帳に追加

渡辺さんは大金をかけて優れた選手を集めましたが結局惨めに敗れ去りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And all our citizens can sleep soundly with the knowledge that the blessings of freedom continue to shine upon us all.例文帳に追加

全国民が平和に眠れるよう 私たち皆に自由が輝き続けると信じましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a road repairing method capable of soundly repairing a road without thickening a roadbed.例文帳に追加

本発明は路盤を増厚せずに道路補修を健全に遂行できる道路の補修方法を提供する。 - 特許庁

The kids that had been so lively when they were awake are now silently sleeping soundly.例文帳に追加

起きているときはあれだけにぎやかだった子どもたちも、今はすやすやと静かな寝息を立てている。 - Tatoeba例文

To enable a uniform and sufficient remodeling by soundly growing a cell even if complemented to a relatively large defective part.例文帳に追加

比較的大きな欠損部に補填されても、細胞を健全に成長させ、均一かつ十分なリモデリングを可能とする。 - 特許庁

The sheets were made of blue cloth, and Dorothy slept soundly in them till morning, with Toto curled up on the blue rug beside her. 例文帳に追加

シーツは青い布で、ドロシーは朝までぐっすりと眠り、トトはその横の青いじゅうたんの上で丸まっていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The Taira army began to withdraw, as planned, and although Yoshitomo prepared himself to die and charged after them towards Rokuhara, his force was soundly defeated at the Rokujo-gawara riverbed and forced to retreat. 例文帳に追加

平氏軍は予定通り退却し、義朝は決死の覚悟で六波羅に迫るが六条河原であえなく敗退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide technology for rationally allocating sale proceeds of a store organization in tree structure and soundly operating the organization while keeping high motivation.例文帳に追加

ツリー構造の店舗組織売上金を合理的に配分し、高いモチベーションを保ちつつ健全に組織運営する技術を提供する。 - 特許庁

During the Yoshida Koriyamajo Castle War, Hisasuke participated as a warlord on the side of the Amago clan, but was soundly defeated and fled to Izumo. 例文帳に追加

この吉田郡山城の戦いでは久扶も尼子方の武将として参加したが、散々の敗北を喫し、出雲へと逃げ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So they lay down among the sweet smelling yellow flowers and slept soundly until morning--all but the Scarecrow and the Tin Woodman. 例文帳に追加

そこで一行はあまい香りの黄色い花の中に横たわり、朝までぐっすりと眠りました——かかしとブリキの木こり以外のみんなは。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide a foundation pile structure capable of soundly and smoothly transmitting a load, when connecting a steel pipe pile and an SC pile.例文帳に追加

鋼管杭とＳＣ杭をつなぎ合わせる場合において、荷重を健全、かつ円滑に伝達できるようにした基礎杭構造を提供する。 - 特許庁

To support a stainless steel pipe soundly without causing corrosion, even if acted upon by heating action due to supplied hot water flowing through the stainless steel pipe.例文帳に追加

ステンレス鋼管内を流れる給湯水によって加熱作用を受けたとしても、腐食を招くことなくステンレス鋼管を健全に支持する。 - 特許庁

To provide a foundation pile structure which can soundly and smoothly transfer a load when a steel pipe pile and an SC pile (Steel-Concrete composite pile) are connected together.例文帳に追加

鋼管杭とＳＣ杭をつなぎ合わせる場合において、荷重を健全、かつ円滑に伝達できるようにした基礎杭構造を提供する。 - 特許庁

To provide a system for supporting the operation of a water treatment plant which can avoid a situation that the water treatment plant cannot be operated soundly.例文帳に追加

水処理プラントの健全な運用ができない事態を未然に回避できる水処理プラントの運転支援システムを提供することにある。 - 特許庁

Although Michikiyo holed up in Takanawasan-jo Castle in Kazahaya County, Iyo Province (Hojo City, Ehime Prefecture) to make resistance, he was soundly defeated because of the betrayal by his ally. 例文帳に追加

通清は伊予国風早郡高縄山城（愛媛県北条市）に立て籠もって抵抗したが、味方から裏切り者が出て大敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the Emperor was pleased after being informed that the boy (two years old at the earthquake), who was rescued four days later from the occurrence of the Niigata Chuetsu Earthquake, is growing up soundly. 例文帳に追加

また、中越地震発生4日後に救出された男児（当時2歳）が無事に成長していることを知り、その成長を喜んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, it is necessary to soundly manage projects with well-planned implementation of facility expansion and renewal of aging facilities.例文帳に追加

そのため、拡張事業と同時に老朽化する施設更新事業を計画的に行い、健全な事業運営を行っていく必要がある。 - 厚生労働省

To efficiently recycle an organic waste without giving load on the environment or cattle and to urge the recycling of a food organic waste resource soundly.例文帳に追加

有機性廃棄物を環境に又は家畜に負荷を与えずに効率良く再資源化し、健全に食品有機性廃棄物資源の循環を促す。 - 特許庁

In 1589, Yoshihiro ASHINA was soundly defeated in the Battle of Sekigahara by Masamune DATA, who strived to unify the Oshu region, and fled to Hitachi Province, bringing an end to the Ashina clan. 例文帳に追加

1589年、奥州統一を目指す伊達政宗に摺上原の戦いで大敗した蘆名義広は常陸国に逃走し、ここに蘆名氏は没落する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 663, Prince Naka no Oe dispatched troops to the Korean peninsula to help the Kingdom of Baekje (Kudara) rebuild the country, but the Japanese army was soundly defeated by the Silla -Tang allied forces in the battle of Hakusukinoe, at the mouth of Kum River. 例文帳に追加

663年、百済復興に助力するため朝鮮半島へ出兵したが、白村江の戦いで新羅・唐連合軍に大敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cutter polishing machine with which, when performing polishing process of reciprocatively moving a polishing tool with respect to the cutting edge of the cutter in a secured state, the operation of reciprocating movement of the polishing tool can be carried out soundly and quickly, thereby polishing the cutter soundly and quickly while reducing the risk of damage to the cutting edge.例文帳に追加

固定された状態の刃物の刃部に対して研磨具を往復移動させる研磨作業を行う際に、研磨具の往復移動の操作を安心して素早く行うことができ、これにより刃物の研磨を刃部の損傷を招くおそれが少なく安全かつ迅速に行うことができる刃物研磨機を提供する。 - 特許庁

This constitution facilitate to turn the head of the sleeping person sideways and can stop the occurrence of the snoring without impeding the good sleep of the soundly sleeping person.例文帳に追加

従って、就寝者の頭部を横向きにさせ易くなるとともに、熟睡している就寝者の安眠を妨げることなく、いびきの発生を止めることが可能になる。 - 特許庁

(ii) the Applicant has sufficient financial basis for soundly conducting Financial Instruments Obligation Assumption Service and the expected income and expenditure pertaining to Financial Instruments Obligation Assumption Service is favorable; and 例文帳に追加

二　金融商品債務引受業を健全に遂行するに足りる財産的基礎を有し、かつ、金融商品債務引受業に係る収支の見込みが良好であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Battle of Sekigahara, Hidetada led a large force of 38,000, however, when he attacked Shinshu Ueda-jo Castle in which only 2,000 soldiers holed up, he was soundly defeated by Masayuki SANADA. 例文帳に追加

秀忠は関ヶ原の戦いのとき、3万8,000人の大軍を率いていながら、わずか2,000人が籠城する信州上田城を攻め、真田昌幸の前に大敗を喫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the battle reached a deadlock in face of a large enemy army sent by Toban, and despite Ri Keigen's direction to attack the Toban army, they were soundly defeated and Sinrei Ryu died in the battle. 例文帳に追加

しかし、吐蕃も大軍を派遣したために戦線は膠着し、李敬玄は軍を動かして吐蕃軍を攻撃させたが大敗し、劉審礼が戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The applicant shall have established a business execution method necessary for properly and soundly conducting the business mentioned in any of the items of paragraph (1) of Article 37. 例文帳に追加

一　第三十七条第一項各号に掲げる業務を適正かつ確実に行うに必要な業務の実施の方法が定められているものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The applicant shall have sufficient knowledge, abilities, and financial base for properly and soundly conducting the business mentioned in any of the items of paragraph (1) of Article 37. 例文帳に追加

二　第三十七条第一項各号に掲げる業務を適正かつ確実に行うに足りる知識及び能力並びに経理的基礎を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a liquid fertilizer which can soundly grow plants by using raw materials which a human being can basically eat and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

人間が基本的に食することができる原料を使用して植物を健全に生育させることのできる液体肥料およびその製造方法を得ること。 - 特許庁

Therefore, we will establish a new calligraphic association to make calligraphy develop soundly, to make new calligraphers grow into experts based upon their own abilities and to help our followers. 例文帳に追加

茲ニ新タナル書道会ヲ創立シ書道ノ健全ナル向上発展ヲ図ルト同時ニ実力本位ニヨリ新進ノ大成ヲ期シ兼テ後進ヲ誘掖センコトヨ欲ス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tail seal brush in a shield machine facilitating insertion of grease and soundly forming a cut-off material layer with grease to fully exhibit a cut-off function.例文帳に追加

本発明はグリースの挿入を容易にし、該グリースによる止水材層を健全に形成し、止水機能を遺憾なく発揮せしめるようにしたシールド掘進機におけるテールシールブラシを提供する。 - 特許庁