「Soundly」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a greening method which stabilizes a slope face in a short time by soundly growing radicated plants while preventing seeds, planted on the slope face, from being washed away due to looseness of natural ground, localized torrential rain and the like.例文帳に追加

法面に播種した種子を、地山の緩みや、集中豪雨等で流失させないで、さらに発根した植物を健全に成長させて、短期間に法面を安定させる緑化工法の提供。 - 特許庁

They went to bed quite early and slept soundly until daylight, when they were awakened by the crowing of a green cock that lived in the back yard of the Palace, and the cackling of a hen that had laid a green egg. 例文帳に追加

みんなずいぶん早く寝て、日が昇るまでぐっすり眠りましたが、宮殿の裏にすむ緑のオンドリのときの声と、緑の卵を産んだめんどりのコッコという鳴き声で目が覚めました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

To provide a foundation pile structure capable of soundly and smoothly transmitting a load when an prefabricated concrete pile and a steel pipe pile are joined to each other and also provide the prefabricated concrete pile and joint hardware suitable for the foundation structure.例文帳に追加

既製コンクリート杭と鋼管杭をつなぎ合わせる場合において、荷重を健全、かつ円滑に伝達できるようにした基礎杭構造、およびそれに適した既製コンクリート杭および継手金物を提供する。 - 特許庁

To provide a foundation pile structure capable of soundly and smoothly transmitting a load when joining a precast concrete pile to a steel pipe pile, and to provide the precast concrete pile and joint hardware adequate thereto.例文帳に追加

既製コンクリート杭と鋼管杭をつなぎ合わせる場合において、荷重を健全、かつ円滑に伝達できるようにした基礎杭構造、およびそれに適した既製コンクリート杭および継手金物を提供する。 - 特許庁

To attain a parking brake device that can soundly brake the travelling wheel simply only by allowing the nails to engage to the wheel-driving chain and can be economically practiced with a reduced number of parts.例文帳に追加

本発明の課題は、車輪駆動チェンに係合爪を係合させるだけの簡単な構成で確実に走行車輪を制動することができ、部品点数を低減し安価に実施できる駐車ブレーキ装置を具現する。 - 特許庁

To provide a composite roll for rolling in which problems in the conventional rolling roll are solved, and which combines excellent wear resistance, surface roughening resistance and seizure resistance, and in which an external layer and an internal layer are soundly deposited.例文帳に追加

従来の圧延ロールにおける問題点を解消し、優れた耐摩耗性、耐肌荒れ性及び耐焼付き性を兼備するとともに、外層と内層が健全に溶着された圧延用複合ロールの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a PC floor slab bridge for secularly and soundly maintaining the function, by exhibiting the superior load distribution function, by surely transmitting a vehicle load applied to respective PC girders to adjacent PC girders.例文帳に追加

本発明は各ＰＣ桁に加わる車輌荷重が隣接するＰＣ桁に確実に伝達され、良好な荷重分配機能を発揮し、同機能を経年的に健全に維持するＰＣ床版橋を提供する。 - 特許庁

To provide a method for inspecting a sensor circuit in a security system for making the security system function soundly coping with the abnormality of a sensor by constantly monitoring the abnormality of the sensor during the release of security by a monitoring center, etc.例文帳に追加

警備解除中にセンサーの異常を、監視センター等において常時監視し、センサー異常に対し即応し、警備システムを健全に機能させる警備システムにおけるセンサー回路点検方法を提供する。 - 特許庁

This method for sustaining freshness of fruits/vegetables and flowering plants comprises using a composition made from an alkaline compound and an adsorbent in a storage container ensuring sufficient permeability of fresh air to soundly store and preserve the fruits/vegetables and the flowering plants for a long period.例文帳に追加

新鮮な空気の十分な通気性が確保された収納容器に、アルカリ性化合物と吸着剤とからなる組成物を用いて青果物及び花卉類を長期にわたって健全に貯蔵、保存する。 - 特許庁

The ion plating layer is soundly developed by the presence of the vapor deposited metallic layer and the molded goods are securely coated with this layer and therefore the layer of the metal or metallic compound which is the extreme surface layer exhibits the corrosion resistance and scratching resistance.例文帳に追加

金属蒸着膜層の存在によりイオンプレーティング層が健全に発達し、強固に成形品を被覆するので、最表面層である金属または金属化合物の層が、耐食性や耐擦傷性を発揮する。 - 特許庁

promotion of soundly based capital flows, with better transparency and disclosure for all types of financial institutions and improved regulatory focus in industrialized countries on risk management systems and prudential standards; 例文帳に追加

すべてのタイプの金融機関についてのより良い透明性及び情報公開、及び先進国におけるリスク管理システムとプルーデンシャル基準に焦点をあてた規制の向上を図りながら、健全な資本移動を促進すること。 - 財務省

To provide a pillow which holds a head stably by obtaining a desired hardness, is sanitary due to its permeability, allows a user to sleep soundly by interpolated products such as an aromatic and charcoal inside the pillow and is economical and effective in use of resources.例文帳に追加

好みの硬さがえられて頭部が安定に保持され、通気性に優れるので衛生的であり、また、内部に芳香剤や木炭等の内挿品を備えて安眠でき、経済的で資源の有効利用が図れる枕を提供する。 - 特許庁

To wind and firmly fasten a fastening ring around the peripheral wall of a slope lining block by making the diameter of the fastening ring smaller, so as to properly prevent the slip-off of the fastening ring, and to soundly accomplish the purpose of anchoring the slope lining block by an anchor means which is coupled to the fastening wheel.例文帳に追加

締結輪を縮径によって法面覆工ブロック周面に強固に巻き締めして脱輪を適切に防止し、該締結輪に連結されるアンカー手段による法面覆工ブロックの引留目的を健全に達成する。 - 特許庁

To obtain a packaging material for supplying water to cut flowers or a water supply pack of cut flower, which soundly keeps supply of water to cut ends of bundled cut flowers in retail of cut flowers or in transportation from a producing district to a market.例文帳に追加

本発明は切り花の小売り時、又は産地から市場への運搬時に、束にした切り花の切り口への給水を経時的に健全に維持する切り花給水用包材又は切り花給水パックを提供する。 - 特許庁

To provide a welding method for piping, that consumes no inert gas in large quantities, that enables inter-equipment piping to be soundly welded to each other, and that makes smooth fluid flow possible in the piping after the welding.例文帳に追加

大量の不活性ガスを消費することなく、機器間に位置する配管同士を健全に溶接することが可能で、かつ溶接後の配管内の流体流通を円滑化することが可能な配管の溶接方法を提供する。 - 特許庁

Since they were soundly defeated at the Battle of Sakainehara on January 11, 1479, they retreated bringing their troops together and holed up in Usui-jo Castle (present-day in Usuita, Sakura City), but the castle fell to Yoritane's side on August 11, 1479 and Yoritane brought most of Shimousa and Kazusa Provinces under his control. 例文帳に追加

文明10年（1478年）12月10日には境根原合戦で大敗、軍勢をまとめて退却し臼井城（現在の佐倉市臼井田）に籠城したが、文明11年（1479年）7月15日に臼井城は落城し、下総・上総国の大半は自胤に制圧された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commander Tadaaki CHIGUSA was soundly defeated due to his impatience, and Takanori could not finish deploying his corps before Takauji ASHIKAGA and some other commanders who had already joined Emperor Godaigo's side made an all-out attack on Kyoto, and accordingly, he returned to Kojima in Bizen Province without any distinguished service. 例文帳に追加

この時大将・千種忠顕は功に逸り大敗、布陣途中であった高徳は先に後醍醐天皇方に回った足利尊氏勢らの京都総攻撃に遅れをとり、戦功を挙げることなく退却し、備前児島へ帰還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) The person who has filed an application for license of Insurance Company business (hereinafter referred to as "Applicant" in this paragraph) shall have financial basis to conduct the business of an Insurance Company soundly and efficiently and shall have good prospects for income and expenditure pertaining to the business; and 例文帳に追加

一　当該申請をした者（以下この項において「申請者」という。）が保険会社の業務を健全かつ効率的に遂行するに足りる財産的基礎を有し、かつ、申請者の当該業務に係る収支の見込みが良好であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a repairing method for concrete-made water way which imparts high waterproof performance to the whole of a repair material layer by fiber-reinforced polymer cement mortar, and which can soundly maintain mechanical strength and durability by effectively preventing deterioration caused by the infiltration of rainwater.例文帳に追加

本発明は繊維強化ポリマーセメントモルタルによる補修材層全体に高い防水性能を付与し、用水浸透による劣化を有効に防止して機械的強度及び耐久性を健全に維持できるコンクリート製用水路の補修方法を提供する。 - 特許庁

(i) The person who has filed an application for license of Banking Business (hereinafter referred to as the "Applicant" in this paragraph) shall have financial basis to conduct the business of a Bank soundly and efficiently and shall have good prospects for income and expenditure pertaining to the business; and 例文帳に追加

一　銀行業の免許を申請した者（以下この項において「申請者」という。）が銀行の業務を健全かつ効率的に遂行するに足りる財産的基礎を有し、かつ、申請者の当該業務に係る収支の見込みが良好であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In response, Nobunaga defeated enemy forces in the Battle of Anegawa, set fire to the Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei (in 1571) and won other battles, but Tokugawa's allied forces were soundly defeated by Shingen TAKEDA, a powerful enemy, in the Battle of Mikatagahara, which brought Nobunaga to a crisis. 例文帳に追加

これに対して信長は、姉川の戦いや延暦寺の比叡山焼き討ち(1571年)など、敵対勢力をことごとく破ったが、強敵・武田信玄の前に三方ヶ原の戦いで同盟軍たる徳川軍が大敗すると、さすがの信長も危機に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after careful discussions the Ministry of Education rejected the request for the establishment of Butoku Kai in August 1955, given the existence of a national organization democratically organized and operating soundly, and which was also a member of the Japan Amateur Sports Association. 例文帳に追加

しかし、文部省は慎重な審議の結果、民主的に組織されて健全に活動している全国的な団体が既に設立され、日本体育協会にも加盟している事などの理由で、昭和30年（1955年）8月武徳会設立認可申請を却下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, when it is considered that the patient is sleeping soundly, since the luminous body 5 is made to emit the light with normal brightness, when the patient wakes up and looks for the nurse call slave unit 1, the patient easily finds and operates the nurse call slave unit 1.例文帳に追加

また、患者が熟睡したと考えられる時間になってからは、発光体５が通常の明るさで発光させられるので、患者が目覚めてナースコール子機１を探すような場合に、患者はナースコール子機１を容易に探して操作することができる。 - 特許庁

By utilizing length of in the horizontal direction, an area for vertically growing the vine is allowed to be secured, and the vine is soundly grown the lianoid plant, and the vine product is transported and carried while keeping their characteristics.例文帳に追加

その横長方向の長さを利用して、垂直上方向に更につる植物を育成させる面積の確保を可能とし、より健全につる植物を育成させ、かつその形態のまま、つる植物の特性を維持しながら移送、運搬させようとすることに関するものである。 - 特許庁

To transmit bending moment between a seismic isolator and an upper-section skeleton while permitting the floating of the upper-section skeleton by tensile force even when tensile force acts on a structure, and to soundly work a function for a prolonged term in the seismic isolator.例文帳に追加

構造物に引張力が作用した場合にも、この引張力による上部躯体の浮き上がりを許容しつつ、免震装置と上部躯体との間の曲げモーメントも伝達可能とし、免震装置を機能を長期に渡って健全に機能させ得ることを課題としている。 - 特許庁

To provide a fabric material easy to manufacture, having an excellent heat retaining property such as far infrared radiating property and a health promoting function (capable of soundly sleeping in the night, obtaining relief from pain or the like), without using an expensive inorganic material and ceramics and without including in fibers.例文帳に追加

高価な無機材料やセラミックスを使用することなく、また繊維に含ませることなく、製造が容易で、遠赤外線照射性がすぐれた保温特性を有するとともに身体症状を改善し、健康を増進させる作用（夜ぐっすり就寝できる、各種の痛みがとれるなど）などを有する布帛材料を提供すること。 - 特許庁

To provide a livestock system which recovers essential growth function of chicken, contributes to improvement in absorption efficiency of nutrient, normalization of discharges and improvement in efficiency of fertilization, prevents pollution and rears chickens in the soundly harmonized natural environment.例文帳に追加

本発明は、鶏本来の育成機能の回復を図り、栄養源の吸収効率の向上と排泄物の正常化更に肥料化の効率向上に寄与し、併せて公害発生防止を図り、健全なる調和のとれた自然環境の下で鶏を飼育することを可能とした畜産システムを提供するものである。 - 特許庁

To grow root or leaf soundly, to keep a deep green color of leaf at the time of harvesting, to enhance the resistance to diseases at the time of cultivating, to prevent the soil from becoming sterile, and to reduce the content of nitrate-nitrogen in the harvest, without giving a compound fertilizer or an organic fertilizer excessively in growing agricultural products.例文帳に追加

農作物の栽培に於いて化成肥料や有機質肥料を過剰に与えずに、根や葉が健全に生育し、収穫時の葉の色が濃い緑色を保持し、栽培時の病気に対する抵抗力を高め、また土壌が痩せず、収穫物の硝酸態窒素の含有量を減少させること。 - 特許庁

To provide a structure for anchoring a main girder of a bridge, which soundly exerts a main-girder anchoring effect by overcoming the problem of the formation of a crack in a concrete base of a conventional embodiment, and which properly solves the problems of the vexatious complication and high cost of the on-side construction of the concrete base of the conventional embodiment by facilitating mounting operations.例文帳に追加

本発明は従来例におけるコンクリート製台座の亀裂発生の問題を解消し、主桁の引き留め効果を健全に発揮し、又取り付け作業が容易で、従来例におけるコンクリート製台座の現場構築の煩雑さ、コスト高の問題を適切に解決する橋梁における主桁の引き留め構造を提供する。 - 特許庁

To provide a greened pavement being a technique regarding a greened pavement in an area such as a driving path or a parking place which vehicles enter, increasing the ratio of green area while maintaining load-resistant capacity, allowing plants to soundly grow and keeping the plants in sound conditions for a long period of time, and to provide a method for constructing the greened pavement.例文帳に追加

本発明は、車両が進入する走行路や駐車場等のエリアにおける緑化舗装の技術に関し、耐荷重性能を維持しながらも緑化面積比率を上昇させ、更には植物を健全に生育し、長期間その状態を維持させることのできる緑化舗装とその施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a power measuring system capable of continuing operation soundly at the maximum as a system without exerting an influence on another connected related apparatus at the working time of repair, inspection, replacement or the like, by providing a breaking part on a connection part between a supply voltage and a communication line of a power measuring device or a monitoring control terminal.例文帳に追加

電力計測装置や監視制御端末の電源電圧および通信線の接続部分に遮断部を設け、修理、点検、交換等の作業の際、接続されている他の関連機器に影響を与えず、システムとして最大限健全に運用を継続することの出来る電力計測システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

As I just said, the FSA is keeping an eye on any such sign with the greatest possible attention. Given the ups and downs that occur in movements of stock prices and exchange rates, the most import consideration for Japan is, after all, how to run its real economy, as this serves as the foundation of all those markets. This brings me to believe that if our real economy is maintained soundly, it should be able to serve as one big bulwark to minimize the impacts from any such significant fluctuations in the financial, foreign exchange and other markets - this is the sort of thing that I find critical. 例文帳に追加

さっき言ったように、金融庁としては、細心の注意を払いながらそれを見ているわけですが、一つは、そういう株、為替のいろいろな動きがありますが、やはり、日本で一番大事なことは、その基本になる、基になる実体経済をどうしていくのか、ということが一番大事な話なので、それをちゃんとしていくことによって、そういう金融・為替等の大きな変動があっても、その影響が最小限に食い止められるという一つの大きな防波堤になると思いますので、そういうことが大事だろうと思っています。 - 金融庁