Spectralを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3571件
A printer model 5 estimates the spectral reflectance of each of the output colors obtained by various combinations of ejection quantities of ink of a plurality of colors used in forming an image.例文帳に追加
プリンタモデル5は、画像形成時に用いられる複数色のインクの種々の打ち込み量の組み合わせによって得られる各出力色の分光反射率を推定する。 - 特許庁
To decrease the increasing capacity of image data as compared with a conventional CIELAB (fundamental stimulus values) by using PQR (spectral auxiliary coefficients) in addition to CIELAB.例文帳に追加
CIELAB(基本刺激値)に加えPQR(分光補助係数)を有することにより、従来のCIELABに比べて増大する画像データの容量の削減。 - 特許庁
Incorporating a step of approximately one fourth wavelength height in the non-uniform layer within each pixel significantly causes a reduction in the spectral response non-uniformity over the array of pixels of the device.例文帳に追加
各ピクセル内の不均一層に波長高さの約4分の1の段差を取り入れると、素子のピクセル配列全域での分光応答の不均一性が大幅に減少する。 - 特許庁
The rotational angular velocity can be obtained based on the spectral peak intensity and/or the peak frequency of the laser light L detected by the optical detector 50 in RF band.例文帳に追加
光検出器50で検出されたレーザ光Lの、RF帯域におけるスペクトルのピーク強度および/またはピーク周波数に基づいて回転角速度が求められる。 - 特許庁
The color filter 14G of G color is formed by laminating a dielectric multilayer film layer 20Y having a spectral characteristic of Y color and a colorant containing composition layer 21G of color G.例文帳に追加
G色カラーフィルタ14Gを、Y色の分光特性を有する誘電体多層膜層20Yと、G色の着色剤組成物層21Gとを積層して形成する。 - 特許庁
Heating/cooling of the CLBO crystal 1 are performed by Peltier unit 3, and the wavelength (nm) of a light beam emitted from the CLBO crystal and relation of a spectral transmittance (%) are investigated.例文帳に追加
ペルチェ・ユニット3によりCLBO結晶1を加熱/冷却し、CLBO結晶から出射する光の波長(nm)と、分光透過率(%)の関係を調べた。 - 特許庁
By Fourier-transforming this interferogram spectral characteristics are acquired which are the wavelength-by-wavelength relative intensities of the light emitted from the one bright spot on the measuring object S.例文帳に追加
このインターフェログラムをフーリエ変換することにより、被測定物Sの一輝点から発せられた光の波長毎の相対強度である分光特性を取得することができる。 - 特許庁
When at least three communication systems using spectra, including a plurality of subcarriers simultaneously perform communication, spectral arrangement in a control station for determining the spectra arrangement can be performed.例文帳に追加
複数のサブキャリアを含むスペクトルを用いる通信システムが3以上同時に通信を行う際に、スペクトル配置を決める制御局におけるスペクトル配置が行える。 - 特許庁
To provide a cemented lens which can make mass productivity higher and a cost lower and can prevent the wavelength shift of a semiconductor laser and the aberration by a spectral width and an optical head device.例文帳に追加
量産性に優れ、低コスト化を実現でき、半導体レーザの波長シフトや、スペクトル幅による収差を防ぐことのできる接合レンズ及び光ヘッド装置を提供する。 - 特許庁
In this time-of-flight type energy spectral device, a restricting opening plate restricting incidence of secondary electrons generated from the inside wall of a flight tube into a detector is installed in the flight tube.例文帳に追加
飛行時間型エネルギー分光装置は、飛行管内に、飛行管内壁から発生する二次電子の検出器への入射を制限する制限開口板を設置する。 - 特許庁
A ROM 14 of an interchangeable lens unit stores information with respect to the spectral transmissivity of a photographing lens 1 of the interchangeable lens unit and the camera body reads the information.例文帳に追加
交換レンズユニットの撮影レンズ1の分光透過率に関する情報をユニット内のROM14に記憶しておき、その情報をカメラ本体内に読み込む。 - 特許庁
The maximum absorption wavelength of the absorbing dye and the wavelength of the maximum sensitivity of an emulsion provided by the spectral sensitizing dye are much the same.例文帳に追加
前記吸収色素の極大吸収波長および上記分光増感色素によって提供される乳剤の極大感度の波長は実質的に同じである。 - 特許庁
The ultrasonic system includes a probe having the transducer and operated to provide the scanning information including at least one of the image information and spectral information.例文帳に追加
超音波システムは、トランスジューサを有しており、画像情報とスペクトル情報の少なくとも一方を含む走査情報を提供するように動作可能な探触子を含む。 - 特許庁
By utilizing the spectral information of the background when the color difference information is calculated, misrecognition of the register mark 91 due to an illuminance irregularity or the like is prevented.例文帳に追加
色差情報を算出する際に、前記背景の分光情報を利用することで、照度ムラ等の外乱による見当マーク91の誤認識を防止する。 - 特許庁
To provide a color image pickup device that can enhance color reproducibility and expansion of a color image pickup range by accurately reproducing an image pickup characteristic having negative spectral sensitivity.例文帳に追加
カラー撮像装置において、負の分光感度を有する撮像特性を正確に再現することにより、色再現性の向上および色撮像範囲の拡大を図る。 - 特許庁
The non-linear transformed and/or warped spectral characteristic information is then coded by linear predictive analysis, to produce a corresponding coded speech signal.例文帳に追加
非線形変換および/またはワープされたスペクトル特性情報はその後線形予測分析によるなどして符号化され、対応する符号化音声信号を生じる。 - 特許庁
The method for suppressing color fading of a carotenoid pigment is characterized by preserving the carotenoid pigment in a vessel having a spectral average transmittance of 0.01-45.0% in the entire wavelength region of 535-695 nm.例文帳に追加
波長535〜695nm領域全体のスペクトル平均透過率が0.01〜45.0%の容器体にカロテノイド色素を保存することを特徴とする。 - 特許庁
In the wavelength selection filters 32 for the respective colors, monochromatic rays (B color ray, G color ray, R color ray) of corresponding LEDs are transmitted while narrowing their respective spectral widths.例文帳に追加
各色用波長選択フィルタ32において、対応するLEDの単色光(B色光、G色光、R色光)を、それぞれのスペクトル幅を狭めて透過させる。 - 特許庁
Similarly, a spectral waveform of the interference light intensity is found by using as reference a sample in the same structure with a layer below the measurement object film 101 on the wafer 107.例文帳に追加
これと同様にしてウェハ107の測定対象膜101よりも下層と同一構造のサンプルをリファレンスとして干渉光強度の分光波形を求める。 - 特許庁
To provide a concave diffraction mirror which has excellent slit imaging performance for all wavelengths in the visible range and is suitably mass-produced, and a spectral device using the same.例文帳に追加
可視領域の全ての波長において良好なスリットの結像性能を有し且つ大量生産に向く凹面回折ミラー及びこれを用いた分光装置を提供する。 - 特許庁
To provide a film thickness measuring method by optical interference that can execute measurement with high accuracy even when a measured object has double refraction and an interference spectral spectrum is distorted.例文帳に追加
測定対象が複屈折をもち、干渉の分光スペクトルが歪む場合でも、高精度な測定を行うことができる光干渉による膜厚測定方法を提供する。 - 特許庁
The normalization coefficient information not included in a trial listening band among original contents data is replaced with dummy data and the spectral coefficient information is extracted from an encoding frame.例文帳に追加
オリジナルのコンテンツデータのうち、試聴帯域に含まれない正規化係数情報は、ダミーデータに置き換えられ、スペクトル係数情報は、符号化フレームから抜き出される。 - 特許庁
A plurality of reflection preventing films 11a are selectively formed on the surface of a microlens 10 provided on a color filter 8b having predetermined spectral characteristics.例文帳に追加
所定の分光特性を有するカラーフィルタ8b上に設けられたマイクロレンズ10の表面には、選択的に複数の反射防止膜11aが形成されている。 - 特許庁
The illuminance distribution is set by adjusting the size, array intervals, luminance, spectral characteristics, etc., of the LEDs, and these objects to be adjusted can be combined.例文帳に追加
照度分布の設定はLEDの大きさ、配列間隔、輝度、分光特性などの調整によって行われ、これらの調整対象を組み合わせることもできる。 - 特許庁
To provide a semiconductor photodetector that uses silicon and has sufficient spectral sensitivity characteristics in near-infrared wavelength bands.例文帳に追加
シリコンを用いた半導体光検出素子であって、近赤外の波長帯域に十分な分光感度特性を有している半導体光検出素子を提供すること。 - 特許庁
To maintain the convergence property relative to spatial expansion of ions in an ion reservoir in the optical axis direction, even in the case of using a triple-convergence spectral system, and to improve the ion yield.例文帳に追加
3重収束分光系を用いても、イオン溜内での光軸方向のイオンの空間的広がりに対する収束性を有し、しかも、イオン収率を向上させる。 - 特許庁
The test module outputs both a first analog signal which is directly proportional to the intensity and a second analog signal with its power voltage being proportional to the spectral wavelength of the device under testing.例文帳に追加
該テストモジュールは、該強度に正比例する第1のアナログ信号と、試験中のデバイスのスペクトル波長に電圧が正比例する第2のアナログ信号を出力する。 - 特許庁
To provide a new inspection specimen for a microscope, especially for a fluorescence microscope, which can conduct spectral excitation under conditions which are selected arbitrarily, within a specific visible light wavelength region.例文帳に追加
特定の可視光波長領域内で任意選択された条件によりスペクトル励起が行える顕微鏡用の、特に蛍光顕微鏡用の新型検査標本 - 特許庁
SPECTRAL PURIFICATION FILTER FOR MULTILAYER MIRROR, LITHOGRAPHY APPARATUS COMPRISING SUCH MULTILAYER MIRROR, METHOD OF INCREASING RATIO OF DESIRED RADIATION TO UNDESIRED RADIATION AND MANUFACTURING METHOD OF DEVICE例文帳に追加
多層ミラー用のスペクトル純化フィルタ、このような多層ミラーを含むリソグラフィ機器、所望の放射と望ましくない放射の比を拡大する方法、及びデバイスの製作方法 - 特許庁
The utilization of the convex diffraction grating 100 enables the spectrometer 110 to provide highly accurate spectral imaging with greatly improved resolving power.例文帳に追加
凸面回折格子100の使用により本発明の分光計110を著しく分解能が向上した高精度スペクトルイメージングのものにすることが可能になる。 - 特許庁
To provide a method for selectively forming a 3-dimensional quantum dot optical path to manufacture an IR photodetector having an improved spectral sensitivity and reproducibility.例文帳に追加
改善されたスペクトル感度と再現性を有するIR光検出器を製造するための、3次元量子ドット光路を選択的に形成する方法を提供する。 - 特許庁
In this case, color difference (ΔE^*) between a color of the colored sealing material and a coated film surface color can be less than 20 when it is measured by a spectral colorimetry method.例文帳に追加
このとき、着色されたシーリング材の色と塗料の塗膜表面の色との間の分光測色方法で測定したときの色差(ΔE^*)が20以下であるようにする。 - 特許庁
The assignment message includes a reverse link power control field that indicates a transmit power spectral density assigned by an access point to reverse link transmission by a terminal.例文帳に追加
割り当てメッセージは、端末による逆方向リンク送信にアクセスポイントによって割り当てられた送信電力スペクトル密度を示す逆方向リンク電源制御フィールドを備える。 - 特許庁
To provide an image compressor, an image compression method and an image compression program that can more efficiently compress multi- dimensional spectral image data by using the principal component analysis method.例文帳に追加
多次元の分光画像データを、主成分分析法用いてより効率的に圧縮する画像圧縮装置、画像圧縮方法および画像圧縮プログラムを提供する。 - 特許庁
Then, a color correcting part 104 calculates data for color correction from a plurality of pieces of white reference data and uses data for color correction to correct the colors of the spectral data.例文帳に追加
そして、色校正部104で、複数の白色基準データから色校正用データを算出して、分光データを色校正用データを用いて色校正する。 - 特許庁
To provide a blending calculation device of printing ink capable of estimating and calculating a spectral reflectance more accurately, and calculating a blending ratio, a color matching method of the printing ink, and a program.例文帳に追加
より精度よく分光反射率を推定計算し、配合比率を計算する印刷インキの配合計算装置、印刷インキの色合わせ方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
An estimated initial value calculating part 11 estimates a mixed color of the primary colors by a KM theory with the use of spectral reflectances corrected by the primary color dot gain correcting part 10.例文帳に追加
推定初期値算出部11は、1次色ドットゲイン補正部10によって補正された分光反射率を用いて、KM理論によってそれらの混色を推定する。 - 特許庁
To provide a laser device capable of stabilizing a spectral band width to achieve high-quality exposure, an exposing device and a method using the same and a device manufacturing method.例文帳に追加
スペクトル幅を安定化させて高品位な露光を達成することが可能なレーザ装置、及びこれを使用する露光装置及び方法、並びに、デバイス製造方法を提供する。 - 特許庁
To improve spectral characteristics of illumination light to illuminate a display element provided in a projector while simplifying, miniaturizing and lightening the structure of the light source device of the projector.例文帳に追加
プロジェクタ内に設けられる表示素子を照明するための照明光の分光特性を改善する一方で、構造の簡略化、小型化、軽量化を図る。 - 特許庁
Great shapes like big machines rose out of the dimness, and cast grotesque black shadows, in which dim spectral Morlocks sheltered from the glare. 例文帳に追加
大きな機械状の巨大な形が闇の中からそびえ、グロテスクで黒い影を投げかけ、その影の中にぼんやりと、幽霊のようなモーロックたちが輝きから身を隠しています。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The correction signal 16 is obtained by a normalized frequency offset estimate unit 7 and a phase offset estimate unit 8, which respectively estimate the frequency offset and a phase offset in a spectral space on the basis of quasi-synchronization detection signals 12 to 14 in the spectral space subjected to discrete Fourier transform by a DFT arithmetic unit 6.例文帳に追加
この補正信号16は、DFT演算器6により離散フーリエ変換されたスペクトル空間上の準同期検波信号12〜14に基づいて、正規化周波数オフセット推定器7及び位相オフセット推定器8が、そのスペクトル空間上において、それぞれ周波数オフセット及び位相オフセットを推定することから得た信号である。 - 特許庁
The imaging apparatus receives a plurality of pieces of image data each of which is captured through filters having different characteristics using a filter group 102, calculates spectrum for each wavelength of the illumination light to obtain simple spectral characteristics, thereby improving the color reproducibility by determining a matrix coefficient from the simple spectral characteristics.例文帳に追加
そして、この目的を達成するために本発明の撮像装置は、フィルタ群102を利用して、異なる特性のフィルタを通して各々撮像した複数の画像データを入力とし、照明光の波長毎のスペクトルを求めて簡易分光特性を得て、その簡易分光特性からマトリクス係数を決定することで色再現の向上を図ることが可能である。 - 特許庁
The optical device includes an imaging optical system for imaging light from the subject, an imaging unit for receiving light imaged by the imaging optical system, a reflective spectral element for shielding a prescribed area on an imaging area of the imaging unit, and a spectrum detection unit for detecting a spectroscopic spectrum of light reflected by the reflective spectral element.例文帳に追加
被写体からの光を結像させる結像光学系と、結像光学系により結像された光を受光する撮像部と、撮像部の撮像領域において、所定の領域を覆う反射型分光素子と、反射型分光素子により反射された光の分光スペクトルを検出するスペクトル検出部と、を含む光学装置とする。 - 特許庁
In a magnetic resonance diagnostic apparatus which collects magnetic resonance signals after impressing a high-frequency magnetic field to a subject placed within the static magnetic field and observes a spectrum based on the magnetic resonance signals, a spectral peak is detected from the spectrum, a compound is discriminated based on the chemical shift values of the spectral peak, and the spectrum is displayed together with the appellation of the compound.例文帳に追加
静磁場内に載置された被検体に高周波磁場を印加した後,磁気共鳴信号を収集し、磁気共鳴信号に基づいてスペクトルを観測する磁気共鳴診断装置において、スペクトルからスペクトルピークを検出し、スペクトルピークの化学シフト値に基づいて化合物を判別し、スペクトルを化合物の名称と共に表示する。 - 特許庁
For providing a stabilized multi-mode laser beam (3), a laser apparatus comprises: an external resonator (2) with first spectral characteristics (FSR1) which has an optical path for generating the laser beam (3) that is stimulated by a gain medium (10); and a mode-selecting filter (30) with second spectral characteristics (FSR2) which is positioned on the optical path.例文帳に追加
安定したマルチモード・レーザビーム(3)を生成するために、レーザ装置は、利得媒質(10)によって励起誘導されたレーザビーム(3)を生成するための光路を備えた第1のスペクトル特性(FSR1)を有する共振器(2)と、前記光路上に取り付けられた第2のスペクトル特性(FSR2)を有するモード選択フィルタ(30)とを含む。 - 特許庁
In total reflection fluorescent X-ray analysis, a collimator for specifying the incident position and angle of an X-ray and a superconducting spectral element are integrated and brought close to or into contact with a sample, to thereby remove necessity of each independent alignment for the sample, the spectral element and the incident X-ray when performing the total reflection local fluorescent X-ray measurement.例文帳に追加
本願発明においては、X線の入射位置、角度を規定するためのコリメータと超伝導分光素子を一体化し、これを試料に近接あるいは接触させることにより、全反射局所蛍光X線測定を行うに際して試料、分光素子、入射X線各々独立のアライメントの必要性を排除した。 - 特許庁
A spectral waveform producing means 26 executes rearrangement processing to data output from an A/D converter 23 while the wavelength sweep period is shifted by the specific time for the characteristic variation period by the synchronous control means 25, and produces data of spectral waveform at each time in the characteristic variation period of the light to be measured S.例文帳に追加
また、スペクトラム波形生成手段26は、同期制御手段25によって前記特性変化期間に対して波長掃引期間が所定時間ずつシフトしている間にA/D変換器23から出力されたデータに対する並べ替え処理を行い、被測定光Sの前記特性変化期間内における各時刻のスペクトラム波形のデータを生成する。 - 特許庁
The sensor array 3 with a number of sensors 17, 18, 19, 20 arranged in a periodic group 21 for detection of electromagnetic radiation is disclosed, including sensors 17 of a first type for detection of radiation in an infrared spectral range and sensors 18, 19, 20 of at least a second type for detection of light in a visible spectral range.例文帳に追加
赤外スペクトル領域の放射線の検出のための第1のタイプのセンサ17、および可視スペクトル領域の光の検出のための少なくとも第2のタイプのセンサ18、19、20を含む、電磁放射線の検出のための周期的なグループ21内に配置された多数のセンサ(17、18、19、20)を備えたセンサアレイ3が開示される。 - 特許庁
There is provided an apparatus comprising at least one processor which is configured to determine a reference power spectral density (PSD) level, adjust a transmit power spectral density (PSD) delta, and determine a transmit PSD of a data channel based on the reference PSD level and the transmit PSD delta, and a memory coupled to the at least one processor.例文帳に追加
基準電力スペクトル密度(PSD)レベルを決定し、伝送電力スペクトル密度(PSD)デルタを調整し、該基準PSDレベルおよび該伝送PSDデルタに基づいてデータチャネルの伝送PSDを決定するように構成された少なくとも1つのプロセッサと、該少なくとも1つのプロセッサに結合されたメモリとを備える装置。 - 特許庁
To provide a fluorescent endoscope apparatus capable of obtaining fluorescent spectra for detecting fluorescent spectral variation caused by the residue or personal difference for selecting and adjusting the optimal wavelength range for detecting the fluorescent generated from a lesion or the residue in observing living tissue regardless of presence of factors in causing the fluorescent spectral variation such as the residue or personal difference.例文帳に追加
残渣や個人差等の蛍光スペクトルの変動要因の存在如何にかかわらず、生体組織の観察において病変部や残渣から発生する蛍光を検出するのに最適な波長域を選定し調整するために、残渣や個人差等の蛍光スペクトル変動を検出するための蛍光スペクトルを取得できる蛍光内視鏡装置を提供する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|