| 意味 | 例文 |
Spring - aの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 30989件
Each pinching piece 3 has a pinching part 18 formed of a flat spring.例文帳に追加
各挟持片3は板ばねにより形成された挟持部18を有する。 - 特許庁
Waste fluid is stored in a drain pit 2 constructed in a spring water storing container underground.例文帳に追加
地下湧水槽1内に設けられた排水ピット2に排液を貯める。 - 特許庁
To prevent a lowering phenomenon against an intention of an air spring device for a vehicle.例文帳に追加
車両用エアスプリング装置の意図に反した下げ現象を防止する。 - 特許庁
To provide a spring manufacturing machine which can sufficiently exhibit a servo motor capacity for driving a movable part, even when specifications relating to a coil spring are changed.例文帳に追加
コイルばねの諸元が変わっても、可動部を駆動するためのサーボモータの能力を十分に発揮させることが可能なばね製造機を提供する。 - 特許庁
(3) A rear spring is installed slidably in the rear of a holding body in (2).例文帳に追加
(3)(2)における挟持体の後部に摺動自在に後部バネを設置する。 - 特許庁
To make compact of an ejector, an auxiliary pin and a coil spring held in a lower die.例文帳に追加
下金型内に収納されるエジェクタ、補助ピン、コイルバネをコンパクトにする。 - 特許庁
The vehicle is so constituted that a plurality of sediment discharge ports 26 are provided on a spring support plate 25 supporting a tension adjustment cylinder 21 and a compression spring 24 from the lower side.例文帳に追加
張力調整シリンダ21と圧縮ばね24とを下側から支持するばね支持板25に、複数の土砂排出口26を設ける構成とする。 - 特許庁
Movable contacts 64a, 64b and a push spring 66 are incorporated into a actuator 61.例文帳に追加
アクチュエータ61には可動接点64a,46bと押圧バネ66を組込む。 - 特許庁
A coil spring 28 is wound around the outer periphery of a screw body part 26A.例文帳に追加
ねじ本体部26Aの外周には、コイルスプリング28が巻掛けられている。 - 特許庁
A contact spring arm 24b is supported from the body part 30 in a cantilevered form.例文帳に追加
接触ばねアーム24bが本体部30から片持ち支持されている。 - 特許庁
One end section 34a of the leaf spring 30 is fitted to a first holding section 41a, a second holding section 41b or a third holding section 41c for a leaf-spring holding member 40.例文帳に追加
板バネ30の一端部34aを、板バネ保持部材40の第1保持部41a、第2保持部41bまたは第3保持部41cに嵌合させる。 - 特許庁
A key 10 is attached to one end of a leaf spring 20 having elasticity.例文帳に追加
鍵10は、弾性を有する板バネ20の一端に取り付けられている。 - 特許庁
To provide a reclining chair capable of miniaturizing a support base for storing a torsion coil spring by disposing the torsion coil spring in the support base in a compact manner.例文帳に追加
支基内に、ねじりコイルばねをコンパクトに配設することにより、それが収容される支基を小型化しうるようにしたリクライニング椅子を提供する。 - 特許庁
To provide a large mirror deflection angle without reducing the strength of a spring part.例文帳に追加
バネ部の強度を小さくすることなく大きなミラー振れ角を実現する。 - 特許庁
The operation collar 40 is energized to a lock member 36 by a spring 42.例文帳に追加
操作カラー(40)はスプリング(42)によってロック部材(36)に向かって付勢されている。 - 特許庁
To prevent a platen, pushed up by a supporting spring, from being plastically deformed with time.例文帳に追加
支持バネにより押し上げられるプラテンの経時的な塑性変形を防ぐ。 - 特許庁
Here, a base end of the strut lower 8 is formed by a flat spring 6.例文帳に追加
ここで、前記支柱下8の基端部は板ばね6により形成する。 - 特許庁
A diaphragm spring side sealing member 15 is composed of a core metal unit 21 and an elastic seal 22.例文帳に追加
ダイヤフラムスプリング側シール部材15は、芯金21および弾性シール22からなる。 - 特許庁
Also, a movable core 40 and a needle 24 can relatively move in an axial direction, and pressing forces of a spring 37 and a spring 45 are different.例文帳に追加
また、可動コア40とニードル24とが軸方向へ相対移動可能であるとともに、スプリング37およびスプリング45の押し付け力が異なっている。 - 特許庁
To prevent damage caused by metal corrosion at a winding end of a coil spring.例文帳に追加
コイルスプリングの巻き端部における金属腐食による破損を防止する。 - 特許庁
A compression coil spring 17 energizes the drive shaft 13 toward a work 53.例文帳に追加
圧縮コイルばね17は、ドライブシャフト13をワーク53に向けて付勢する。 - 特許庁
The movable body 30 is installed freely rotatably and an arm 31 at a fishing line- engaging tool side is equipped with a swinging spring 39, a chain 40 and a stretching spring 37.例文帳に追加
可動体30は回動可能に設けられ、釣糸掛具側アーム31には遊動バネ39とチェーン40及び引っ張りバネ37が取り付けてある。 - 特許庁
A V-shaped spring 70 both leg parts of which expand upward in a V shape is provided.例文帳に追加
両脚部がV字形に上向きに広がるVばね70を備える。 - 特許庁
The set load of a shoe set spring (a U-type plate spring) 54 is enlarged instead of a weight heretofore applied to a brake shoe 14.例文帳に追加
ブレーシュー14に対し今まで外部から付加していた重りに代えて、シューセットスプリング(U型の板ばね)54のセット荷重を大きくすることにより対応する。 - 特許庁
The positive pressure valve 60 has a positive pressure valve element 61 and a first spring 68, and the negative pressure valve 70 has a negative pressure valve element 71 and a second spring 78.例文帳に追加
正圧弁60は、正圧弁体61と、第1スプリング68とを有し、負圧弁70は、負圧弁体71と、第2スプリング78とを備えている。 - 特許庁
The sealing member 6 is constituted of a disk shaped packing 61 and a leaf spring 62.例文帳に追加
シール部材6を円盤状のパッキン61と板バネ62とで構成する。 - 特許庁
A brush device 2 is composed of a brush 10, a brush box 13, and a coil spring 14, with the brush 10 and spring 14 being housed in the box 13.例文帳に追加
ブラシ装置2はブラシ10、ブラシボックス13及びコイルスプリング14からなり、ブラシボックス13にブラシ10とコイルスプリング14が収納されている。 - 特許庁
To improve a joining force without losing workability at binding an inner magnetic shield and/or a contact spring to a mask flame by using a clamping spring.例文帳に追加
内部磁気シールド及び/又はコンタクトスプリングをクランピングスプリングを用いてマスクフレームに結合する際の作業性を損なうことなく、その結合力を向上させる。 - 特許庁
A loose tightening device of knit 30 illustrated in the figure (a) comprises an upper spring 11 and a cut sensing mechanism 19 and further comprises a loose tightening spring 31.例文帳に追加
(a)の編糸の弛み取り装置30は、天ばね11と切断感知機構19とを備え、弛み取りばね31を付加した構成を有する。 - 特許庁
A coil wire on a maximum-diameter side of the coil spring 33 is fixed on an end face of the ring screw 32, and a coil wire of a minimum-diameter side of the coil spring 33 is free.例文帳に追加
コイルスプリング33の最大径側のコイル線は、リングネジ32の端面に止着されており、コイルスプリング33の最小径側のコイル線は、フリーである。 - 特許庁
These damper parts 3 consist of a spring part 3a obtained by forming the metallic thin plate into a corrugated state and a buffer member 3b disposed on a recessed part of this spring part 3a.例文帳に追加
このダンパー部3は金属薄板を波状に成形したバネ部3aと、さらに、このバネ部3aの凹部に配設された緩衝部材3bとからなっている。 - 特許庁
The vane for the compressor having a spring seat for engaging a spring on a rear end part is formed in a near-net-shape, and only tip end part is polished.例文帳に追加
後端部にスプリングを係合するスプリング座を有する圧縮機用ベーンを精密鋳造によりnear-net-shapeに形成し、先端部のみを研磨加工する。 - 特許庁
To reduce lowering of attraction force on a relay having a damping spring part.例文帳に追加
制動バネ部を有するリレーにおいて、吸引力の低下を少なくする。 - 特許庁
To sufficiently reduce vibration of a horizontal component of a supported body in a gas spring type vibration resistant device that elastically supports the supported body by a gas spring.例文帳に追加
被支持体を気体ばねにより弾性的に支持する気体ばね式除振装置において、被支持体の水平方向成分の振動を十分に減衰させる。 - 特許庁
The canted coil spring 22 consists of a major axis demarcated by a longer axis of the canted coil spring and a minor axis demarcated by a shorter axis of the same.例文帳に追加
傾斜コイルバネ22は、当該傾斜コイルバネの長い方の軸により画定される長軸と、同短い方の軸により画定される短軸とを有する。 - 特許庁
In a special structure, each contact is formed as a waved or meander-like spring; and the spring is deformed into a generally accordion-like shape in receiving a compressive load.例文帳に追加
特別な構成では、接触子が波状又はメアンダ状ばねとして構成され、このばねが圧縮荷重を受ける際ほぼアコーデオン状に変形する。 - 特許庁
A spring 7 is connected to the other end of the mobile plate and a lower part of the panel frame body.例文帳に追加
遊動板の他端とパネル枠体の下部とにバネ7が接続される。 - 特許庁
To provide a liquid seal damper mount which can make a low moving spring and manufacture easily.例文帳に追加
低動バネ化可能かつ製造容易な液封ダンパーマウントを提供する。 - 特許庁
A coil spring 6 and a sleeve 7 energized by the spring 6 axial- directionally outwards are inserted into an inner circumference of a female tube 2 serving as a fitting body.例文帳に追加
管継手本体となる雌管2の内周に、コイルスプリング6とこのコイルスプリング6により軸方向外側へ付勢されるスリーブ7が挿入される。 - 特許庁
Clamp elements such as a lock nut and a spring are provided so as to be adjacent to the heater sleeve.例文帳に追加
ロックナットやばね等のクランプエレメントをヒータースリーブと隣接して設ける。 - 特許庁
With an undertone of a mother's smile on a warm spring day?例文帳に追加
春の日の 暖かさに包まれた 母親の笑顔を その内部に 感じさせる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the most important spring in a mechanical device (especially a clock or watch) 例文帳に追加
機械的装置(特に掛け時計や腕時計など)で最も重要なスプリング - 日本語WordNet
in the Edo period in Japan, a term of service spanning the half year from spring to autumn, for an apprentice or a servant 例文帳に追加
江戸時代において,奉公人の春から秋までの半年季 - EDR日英対訳辞書
"Had they always a fire in this small room on a spring evening?" 例文帳に追加
「春の晩に、この小さな部屋で火を焚いたりする習慣があったのですか?」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
A shield cover 3 has a nearly U-shaped part (first spring part) 3g connected to a shell plate 4 to cover a contact part of a contact, and a leaf spring (second spring) 3f connected to a locked piece 6 (fixed member) in which the connector is fixed to a substrate 41.例文帳に追加
シールドカバー3は、コンタクトの接触部を被覆するシェルプレート4と接続する略U字形状部(第1のばね部)3gと、コネクタを基板41に固定する被ロック片(固定部材)6と接続する板ばね部(第2のばね部)3fとを有する。 - 特許庁
Since a spring guide 41 is formed by bending an inner diameter side end of a cancellation plate 20, and a position of the wave spring is held by the spring guide 41, the cancellation plate 20 and the spring guide 41 can be formed by the same member, and there is no need to separately use a member for fixing the wave spring.例文帳に追加
キャンセルプレート20の内径側の端部を折り曲げることによってスプリングガイド41を形成し、該スプリングガイド41によってウェーブスプリングの位置を保持するものとしたので、キャンセルプレート20とスプリングガイド41とを同一部材によって形成することができ、ウェーブスプリングを固定する部材を別途用いる必要がない。 - 特許庁
The coil spring chamfering machine 10 is composed so that a position of a coil spring 90 under chamfering is further stabilized compared with the conventional one since movement of the coil spring 90 in all directions orthogonal to a spool 90J is regulated during chamfering by storing the coil spring in a spring storage through-hole 35F.例文帳に追加
本発明のコイルばね面取加工機10によれば、面取り加工中に、コイルばね90はばね収容貫通孔35Fに収容されて巻回軸90Jと直交する全方向への移動が規制されるので、従来のものに比べて面取り加工中のコイルばね90の位置が安定する。 - 特許庁
The columnar spring seat 27 having a spring seat 27a and a coil spring 28 pressing a spherical surface 27b formed on the spring seat 27a of the spring seat 27 on a rear end face of the adjust screw 24 to energize the adjust screw 24 to the direction protruded from the thread hole 22 are incorporated inside the thread hole 22.例文帳に追加
ねじ孔22の内部にばね座27aを有する柱状のスプリングシート27と、そのスプリングシート27のばね座27aに形成された球形表面27bをアジャストスクリュ24の後端面に押し付けてアジャストスクリュ24をねじ孔22から突出する方向に付勢するコイルばね28とを組込む。 - 特許庁
The tool exchange device is provided with a draw bar provided on a main shaft, provided with a clamp spring and clamping the tool holder to the main shaft by spring force of the clamp spring; and an unclamping operation part for releasing the clamping state by the draw bar in resistant to the spring force of the clamp spring, and is provided with a control device 25 or the like.例文帳に追加
本発明の工具交換装置は、主軸に設けられ、クランプばねを備えて該クランプばねのばね力により工具ホルダを主軸にクランプするドローバーと、ドローバーによるクランプ状態をクランプばねのばね力に抗して解除するためのアンクランプ操作部とを備えると共に、制御装置25などを備えている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
